Қ. Жарықбаев о. СаңҒылбаев
жүктеу/скачать 11,21 Mb. Pdf көрінісі
|
| АЛҒЫ Сөз
Соңғы жылдары әр алуан ғылым саласында оқу құралдарымен қатар пәндік сөздіктер құрастыру, ғылыми атаулардың қазақша баламаларын тауып, орнықтыру жолында біршама іс тындырылды. Осынау игілікті істің бастамасы ретінде 50–60 жылдары қазақ тілінде шыққан кейбір психологиялық әдебиеттерге қосымша ретінде берілген жекелеген термин сөздердің тізімі беріліп жүрді. Мәселен, 1960 жылы Қазақ ССР Ғылым Академиясының баспасынан «Педагогика-психология терминдерінің орысша-қазақша сөздігі» (құрастырушылар: Қ.Қойбағаров, Ғ.Рахымбеков) жарық көрді. 1976 жылы Қ.Жарықбаев пен А.Әбдірахмановтың «Пси- хология терминдерінің орысша-қазақша сөздігі», 2005 жылы Ж.Намаз- баева мен О.Саңғылбаевтың «Орысша-қазақша психология сөздігі» жарияланды. 2006 жылы Қ.Жарықбаев пен О.Саңғылбаевтың «Жантану атауларының түсіндірме сөздігі» жарыққа шықты. Қырықтан астам саласы бар қазіргі психология ғылымына соңғы кездері жаңадан көпте- ген терминдердің қазақша баламалары күні бүгінге дейін тұрақталып, саралануы да кемшін. Ал осы саладағы ұлттық терминдердің жағдайы өз алдына бір төбе. Осыған орай, авторлар қазақ тілінде қолданыста жүрген кейбір терминдердің баламаларын қайтадан қарастырып, олардың ғылыми мә- нін саралап, ширата түсу қажет деп санайды. Осы жайттарды ескере ке- ліп, психология терминдерінің энциклопедиялық сөздігін тұңғыш рет оқырман қауымға ұсынып отырмыз. Сөздікті дайындауда авторлар осы ғылым саласында өздерінің көп жылғы жиған-тергендерін іріктеп, пайдаланумен қатар, басқа әріптесте- рінің де іс-тәжірибелерін барынша ескерді. Мұнда ТМД елдерінде алыстағы шетел тілдерінде психологиялық сөздіктер жасау тәжірибесі мұқият еске алынды. Оқырмандарға ұсынылып отырған осы сөздікте жалпы психология ғылымының терминдерімен қатар оның жеке салаларының (әлеуметтік, педагогикалық, медициналық, этникалық т.б.) 1000-ға жуық негізгі ұғымдары қамтылып отыр. Бұлардың біразы кезінде Қазақстан Республи- касы Министрлер Кабинеті жанындағы Мемлекеттік терминологиялық
4 комиссияның талқысына түсіп бекітілген де болатын. «Сөздікте» алғаш рет халқымыздың психология ғылымына қатысты төл ұғымдары мен қа- зақ халқының психологиялық ой-пікірлері орын алып отыр. Басылым- ның ендігі бір ерекшелігі – қазақ халқының сан ғасырлық тарихында жан мен тән мәселелері жайлы сөз қозғаған ғұлама ғалымдары мен ақын- жырауларының тағылымды, тәлімгер ғалымдарының түйінді ойлары, сондай-ақ еліміздегі психология ғылымының қалыптасып даму ісіне ша- ма-шарқынша ат салысқан, қазірде арамызда жоқ Қазақстан психологта- рының қысқаша өмірбаяны мен шығармашылық қызметі туралы дерек- тер берілуінде. Мұнда ұлттық психология ғылымы саласында азды-көпті қол жеткен жетістіктерімізді оқырман қауымға паш ету, сөйтіп, хал- қымыздың жантану ілім-біліміне қосқан өзіндік үлесін көрсету, ұлттық мақтаныш сезімімізді оята түсу жағы да көзделген. Әлемдік психологияның сегіз мыңдай ұғым, түсініктері бар. Оның барлығын осы сөздікке енгізу мүмкін емес. Сондықтан бұған тек пси- хология ғылымының іргелі, басты-басты психология ұғымдары, әсіре- се, қазақша психологиялық ұғымдар қамтылды. 5 АБАзИЯ (грек. а-тepic бөлшек + basis-жүріс (көбінесе жүйке ауруы салдарынан жүру қабілетін жоғал- ту) истерия немесе ұстамалы жүйке ауруы күйінде жиі кездеседі. жүктеу/скачать 11,21 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|