ok düyməsi  basılır; –   və ya   düymələri ilə vaxtın dəqiqə qismi qoyulur və  ok

19

AZE

Cәdvәl 3 – Dәst

Rәsim 5 – Cәdvәl

Cәdvәl 2 – Texniki göstәricilәri

5   T E X N İ K İ   G Ö S T Ә R İ C İ L Ә R 

V Ә   S O Y U D U C U   D Ә S T İ

5.1 Texniki  göstəricilərin  və  əlavə  dəstə  daxil  olan  əşyaların 

adları 2 və 3 cədvələ müvafiq göstərilib. Zəmanət kartında hazırki 

göstəricilərin adları və parametrlərin xüsusiyyətləri və dəstin miqdarı 

rus dilində göstərilib.

5.2 Rəsim 5 müvafiq  olaraq informasiya cədvəldə rus dilində 

göstərilib.

№

ADLARI

Model

1.1 Nominal bruttonun ümumi tutumu, dm

3

Parametrlərin mahiyyəti zəmanət kartında göstərilib

1.2 Qabarit ölçüləri, mm

hündürlük

eni

qəbzəsiz dərinliyi 

1.3 Çəkisi, kq, çox olmayaraq  

1.4 Dondurucu bölməsinin nominal bruttonun ümumi 

tutumu, dm

3

1.5 Saxlama üçün yararlı sahə dm

2

1.6 Dondurulmuş qida məhsullarının saxlama 

temperaturu, °C, yüksək olmamalı 

1.7 Təzə qida ərzaqlarının saxlama temperaturu, °C

1.8 Təzə qida ərzaqlarının saxlaması üçün orta 

temperatur, °C, yüksək olmamalı

1.9

Dondurucu bölmədə qida məhsullarının 

saxlanma temperaturun yüksəlməsinin nominal 

vaxtı saatda  mənfi 18 °C 

mənfi 9 °C dək

1.10

Ətrafda mühitin müsbət 25 °C, kq/sutkada 

temperaturu şəraitində nominal dondurma 

qabiliyyəti

1.11 Sutka ərzində buz yaratma üzrə nominal 

göstəricisi, kq

1.12 Qızıl tərkibi, q

1.13 Gümüş tərkibi, q

1.14 Platin miqdarı, q

Qeyd – texniki göstəricilərin təyini xüsusi metodikalar üzrə xüsusi 

təchiz olunmuş laboratoriyalarda həyata keçirilir.

№

AD

Miqdarı, əd.

2.1

Alt səbət

Zəmanət kartında qeyd olunub

2.2

Mo bölümünün şüşə rəfi

2.3

Səbət

2.4

Yuxarı səbət

2.5

Tərəvəz və meyvə qabı

1

2.6

Alt şüşə rəf (alt)

2

2.7

Şüşə rəf

2

2.8

Qab

3

2.9

Alt qab

4

2.10 Yumurta altlığı

2.11 Buz qəlibi

2.12 Arxa dayaq

2.13 Vint

1 

İstilik emalını keçən yağ və ərzaqların saxlanılması  üçün 

nəzərdə tutulmayıb 

2 

Bərabər bölgü zamanı maksimal yüklənmə 20 kq.

3 

Bərabər bölgü zamanı maksimal yüklənmə 2,5 kq.

4 

Bərabər bölgü zamanı maksimal yüklənmə 5 kq.

Məhsul  göstəricisi və 

model

Məhsulun Klimat sinifi

Normativ sənəd

Məhsulun enerji effektivliyi 

sinfi

Sertifikasiya qeydi

Nominal ümumi tutumu, dm

3

: 

Saxlama üçün nominal tutumu, dm

3

:

– təzə qida məhsullarının saxlanması üçün bölmə:

– dondurucu bölmə:

Nominal dondurma qabiliyyəti:

Nominal gərginlik:

Nominal cərəyan:

Nominal gücü:

Ərimə sisteminin nominal gücü:

Soyuducu məhlul ( xladaqent ): R600а/köpükl.: 

C-Pentane

Soyuducu məhlulun kütləsi:

Belarus Respublikasında istehsal olunub

«ATLANT» QSC, Pobediteley pr., 61, Minsk ş.

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

20

RON

1   D A T E   G E N E R A L E

1.1 Frigiderul corespunde la СТБ 1499-2004, СТБ IEC 62552-2009. 

In conformitate cu СТБ IEC 62552-2009 termenul «camera» este 

inlocuit cu termenul «compartiment». In legatura cu aceasta, ambii 

termenii se folosesc cu acelasi sens: camera (Cam F si Cam C) in 

manual, compartiment (CF si CC) in anexa.

1.2 Frigiderul in conformitate cu imaginea 1 este destinat pentru 

congelarea  alimentelor  proaspete,  pentru  pastrare  indelungata  a 

produselor congelate si prepararea ghetii alimentare in compartimentul 

congelatoric (mai departe – CC); pentru racirea si pentru pastrarea 

de  scurta  durata  a  alimentelor  proaspete,  bauturilor,  legumelor  si 

fructelor in compartimentul pentru pastrarea produselor proaspete 

(mai departe – CF).

1.3 In frigider este prevazut un bloc de gestionare, care permite 

instalarea  temperaturii  in  compartimente,  asigura  indicarile  de  pe 

displai,  gestioneaza  curentii  de  aer  in  compartimente.  Blocul  de 

gestioneaza temperatura in compartimente si timpul curent.

1.4  Frigiderul  are  urmatoarele  functii:  «Congelare»  ( ), 

«Timer»  ( ),  «Supercongelare  CF»  ( ),  «Concediu» (

), 

«Protectia de copii»( ).

1.5 In frigider este prevazuta o alarma sonora in caz ca frigiderul 

ramane cu usa deschisa mai mult de 60 de secunde. 

1.6 Frigiderul este asigurat cu un sistem de decongelare automat 

care exclude formarea chiciurei No Frost.

1.7  Frigiderul  trebuie  să  fie  exploatat    într-un  interval  de 

temperaturi ai mediului ambiant, care corespunde clasei climatice 

(vezi tabelul 1). Clasa de climă  a frigiderului este  indicată pe tabelul 

de pe etichetă.

1.8  Spatiul  necesar,  pentru  exploatarea  frigiderului,  depinde 

de marimea, indicata pe imaginea 2 in milimetri. Pentru extragerea 

componentelor  din  frigider  este  necesar  de  deschis  usile 

compartimentelor sub un unghi nu mai putin de 90

0

.

Imagine 2 – Frigider (vedere de sus)

I – compartiment congelatoric (CC):

«а» – zona congelarii si pastrarii, 

«b» – zona pastrarii;

II – compartiment pentru pastrarea produselor alimentare proaspete (CF)

Imagine 1 – Frigider si detaliile componentelor

Tabelul 1 – Clasele climatice

Clasa

Simbol

Diapazonul de temperaturi ai 

mediului ambiant, 

0

С

Moderată  avansata

SN

De la 10 pana la 32

Moderată

N

De la 16 pana la 32

Subropicala

ST

De la 16 pana la 38

Tropicala

T

De la 16 pana la 43

cutie pentru ouă

vas

vas (de jos)

I

II

coş (de jos)

raft–sticla

coş

raft–sticla

сoş de sus

vas (pentru legume 

si fructe)

raft din sticlă 

(partea de jos)

raft–sticla (de jos)

«а»

«b»

«a»

uşa CC

fixator spate

coş

90

0

643

1208

forma pentru gheata

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

21

RON

1.9 Cosurile CC au maner in partea de fata pentru comoditate 

in  caz  de  incarcare  si  descarcare  a  alimentelor,  si  deasemenea 

sunt manere pe suprafetele laterale (in afara de cosul de jos) pentru 

transportarea in afara de frigider in conformitate cu imaginea 3.

2   B L O C U L   D E   G E S T I O N A R E

2.1 Blocul de gestionare in conformitate cu imaginea 4 are un 

displai si taste senzor de gestionare (mai departe – taste), care se 

activeaza dupa o atingere usoara a degetelor.

INTERZIS folosirea obiectelor straine pentru apasarea tastelor 

si apasarea cu forta, pentru a evita deformarea suparafetei tastelor.

Blocul de comandă este protejat printr-o peliculă care trebuie 

înlăturată  înainte de exploatarea frigiderului.

2.2 In procesul de lucru a frigiderului iluminarea displaiului devine 

mai putin luminoasa – se activeaza regimul de economisire a energiei. 

In caz de apasare a oricarei taste sau in caz de deschiderea usei CF 

displaiul trece in regim activ – iluminarea devine mai luminoasa.

2.3  Pe  displai  sunt  indicii  de  lucru  a  frigiderului  (exemplu 

imaginea 4).  Indicatorii  arata  ora  curenta,  temperatura  setata  si 

functiile care pot fi activate.

2.3.1 Indicatorul de tempartura mare in CC ( ) arde, in caz ca 

temperatura in CC sa marit (de exemplu, la prima conectare sau la 

conectare dupa curatenie, dupa incarcare a unei cantitati mari de 

produse  proaspete).  Activarea  indicatorului  pe  scurta  durata  (de 

exemplu, in caz ca usa a fost deschisa mai multa vreme CC) nu este 

un indiciu de defect a frigiderului: in caz de scaderea temperaturii in 

compartiment indicatorul   automat se opreste.

In caz ca indicatorul este active de mai multa vreme e nevoie 

de verificat calitatea produselor pastrate si de chemat o persoana 

competenta de la serviciul de suport.

Clipirea  indicatorului 

  este  un  semnal  de  dezghetarea 

produselor din cauza intreruperii curentului electric pe o perioada de 

timp mai scurta sau mai lunga. Clipirea se dezactiveaza cu apasarea 

tastei 

ok.

2.4 ALARMA SONORA

2.4.1  Alarma  sonora  se  activeaza,  in  caz  cand  usa  CF  este 

deschisa mai mult de 60 secunde. Semnalul sonor inceteaza atunci 

cand usa compartimentului se inchide sau apasand tasta 

ok (in caz 

ca usa este deschisa).

2.4.2  Semnalul  sonor  apare  in  caz  de  apasarea  tastelor  in 

procesul de activare sau dezactivare a functiilor.

2.5 INDICII BLOCULUI DE GESTIONARE IN LITERE SI CIFRE

2.5.1 Pe indicatorii de temperatura a CC si CF se pot aprinde 

diferiti indici formati din cifre si litere, care sunt legate de diagnosticul 

starii frigiderului:

– 

«H». Scapara, daca temperatura in compartiment este mai mare 

decat cea setata (in caz de conectarea frigiderului la reteua electrica, 

in caz ca o lunga durata a fost deschisa usa compartimentului, in caz 

de incarcarea unei cantitati mari de alimente etc.). Indicatorul se stinge 

dupa restabilirea temperaturii setate in compartiment;

– 

«L».  Scapara,  daca  temperatura  in  compartiment  este  mai 

mica decat cea setata, si daca este dezactivata functia «Congelare». 

Indicatorul  se  stinge  dupa  restabilirea  temperaturii  setate  in 

compartiment;

– 

«SC».  Se  aprinde  in  caz  de  activarea  functiei  «Supercon-

gelare CF» si inceteaza dupa dezactivarea sa;

– 

«SF». Se aprinde in caz de activarea functiei «Congelare» si 

inceteaza dupa dezactivarea sa;

– 

«F1», «F2», «F3», «E1», «E2» arată avariile Frigiderului.

În cazul în care pe blocul de control apar 

«F1», «F2», «F3», «E1», 

«E2», sau clipesc «L», «H» timp de mai mult de 24 ore este necesar 

să chemaţi mecanicul de service pentru rezolvarea problemelor.

3   G E S T I O A N A R E A   L U C R U L U I   F R I G I D E R U L U I

3.1 CONECTAREA FRIGIDERULUI

3.1.1 In cazul primei conectari a frigiderului la reteua de curent 

electric  blocul  de  gestionare  arata  temperatura  setata  recent 

(daca a fost conectat). Timpul pe blocul de gestionare e nevoie 

de resetat din nou.

3.1.2  Pentru  conectarea  frigiderului  e  nevoie  (nu  mai  putin 

de  3 s)  de  apasat  tasta 

.  Pe  displai  apar  indicatorii    ,  si 

indicatorii temperaturii in compartimente, care au fost setate pana la 

deconectarea frigiderului. Pe indicatorii temperaturii in CF si in CC 

incepe sa scapere «H», daca temperatura in compartimente este mai 

mare decat temperatura setata pentru pastrare.

Dupa conectarea frigiderului incepe sa scapere indicatorul 

, 

pentru ca temperatura in CC este marita. Scapararea indicatorului 

 e nevoie de dezactivat prin apasarea tastei 

ok – indicatorul incepe 

sa arda in continui. Dupa aceasta e nevoie de setat temperatura in 

compartimente si functiile adaugatoare (in caz de necesitate). Indicii 

alesi a temperaturii din nou incep sa se schimbe la scaparare «H».

Dupa o perioada de timp scapararea «H» inceteaza, indicatorul   

se stinge si pe displai apar indicatorii de temperatura setate in 

CF si CC. In frigider se pot pune produse alimentare.

3.2 PORNIREA/OPRIREA AL COMPARTIMENTULUI DE RĂCIRE 

3.2.1 Pornirea CF (dacă a fost oprit separat) se efectuază prin 

apăsarea 

ok butonuluil timp de 3 secunde.  Se va aprinde lumina pe 

indicatorul   și temperatura în CF În cazul în care temperatura în 

C.F. depăşeşte ceea seceţionată pentru depozitare, indicatorul de 

temperatură va începe să clipească «H». 

3.2.2 Pentru a opri CF apăsați îndelungat și țineți apăsat butonul   

ok. Indicatorul digital de temperatură în CF va începe numărarea 

inversă pentru oprire «3 ... 2 ... 1», apoi se aude un semnal sonor, 

indicatorul   se stinge. 

CF  pornește  automat  după  5  ore  de  la  închidere.  Dacă  este 

necesar să porniți CF mai devreme de 5 ore, apăsaţi îndelungat și 

țineți apăsat butonul 

ok – comprtimentul începe să funcţioneze cu 

o posibilă întârziere. 

ATENȚIE!  După  un  eşec  de  curent  electric  CF  va  porni 

automat din nou după 5 ore.

3.3 SETAREA TEMPERATURII IN COMPARTIMENT

3.3.1 Intervalul posibil de alegere a temperaturii:

– in CF de la plus 2 

0

С pana la plus 8 

0

С,

– in CC de la plus 16 

0

С pana la plus 24 

0

С.

ATENTIE! Temperatura optimala pentru pastrarea alimentelor 

proaspete – plus 5 

0

С, pentru pastrarea produselor congelate  – 

minus 18 

0

С.

3.3.2 Pentru setarea temperaturii in CF sau in CC este nevoie de:

–  apasand  tasta 

,  de  ales  indicatorul  despartiturii  (CF – 

indicator  ,  CC –  indicator  )  si  de  apasat  tasta 

ok  pentru 

confirmarea alegerii. Daca pe parcursul la 3  secunde tasta 

ok nu va 

fi apasata,atunci blocul de gestionare nu va salva setarile – indicatorul 

pe displai se va stinge;

–  apasand  tasta 

  sau 

,  alege  valoarea  temperaturii  si 

apasa tasta 

ok.

Daca dupa alegerea temperaturii tasta 

ok nu va fi apasata pe 

pracursul la 20  secunde sau va fi apasata pe o perioada de timp 

scurt 

, in acest caz blocul de gestionare nu va salva setarile – 

indicatorul    sau   va inceta sa scapere.

Pentru atingerea valorii alese de temperatura este nevoie de timp, 

mai ales dupa prima conectare, si la fel dupa curatenie in frigider.

ATENTIE! INtreruperile de curent electric nu influienteaza 

functionarea  frigiderului  de  mai  departe.  Dupa  restabilirea 

curentului  electric  in  retea  frigiderul  continua  sa  lucreze  cu 

datele setate mai recent.

Ora e nevoie de resetat din nou in caz ca frigiderul a fost 

deconectat pe o perioada mai lunga (vezi. 3.9).

3.4 ALEGERE CONECTARE / DECONECTAREA FUNCTIILOR

3.4.1  Pentru  setarea  functiilor  e  nevoie  de  apasat  putin 

tasta 

,  pana  pe  dispalai  nu  va  scapara  indicatorul  functiei 

Imagine 3 – Coş

maner

maner

maner

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

22

RON

de schimbat timpul in limita de la 1 la 90 de minute. Pentru activarea 

timerului apasa tasta 

ok. Pe display arde indicatorul   si blocul de 

gestionare trece in regimul setat anterior.

3.6.2  Pentru  dezactivarea  functiei  fara  activarea  timerului  e 

nevoie de apasat tasta  

.

3.6.3 Pentru precizarea timpului ramas e nevoie de ales aceasta 

functie  din  nou  3.6.1)  –  pe  indicator  CC  apare  timpul  ramas  al 

timerului, care automat se stinge dupa 20 secunde.

3.6.4 Dupa scurgerea timpului setat al timerului se da un semnal 

sonor si indicatorul incepe sa scapere  . Apoi functia e nevoie de 

oprit, apasand tasta 

ok, – indicatorul    se stinge.

3.6.5 In caz de nevoie dezactiveaza functie mai devreme (pana la 

scurgerea timpului setat) este nevoie de ales aceasta functie din nou 

(vezi. 3.6.1) si inca o data e nevoie de apasat tasta 

ok – indicatorul 

 se stinge.

ATENTIE!  Functie  «Timer»  nu  se  dezactiveaza  in  caz  de 

intrerupea  curentului  electric.  Timerul  incepe  sa  functioneze 

mai departe dupa conectarea curentului electric.

3.7 FUNCTIA «SUPERRACIRE CF» ( )

3.7.1 Functia se recomanda de conectat in caz de necesitatea 

racirii rapizi a bauturilor si a cantitatilor mari de produse alimentare 

in CF. In caz de activarea functiei temperatura in CF scade pana la 

valoarea minimala pentru racirea rapida a alimentelor.

necesare. Apoi pentru activarea functiei e nevoie de apasat tasta 

ok 

– indicatorul functiei va arde fara sa scapere. 

Daca pe parcursul la 3  secunde tasta 

ok nu va fi apasata, atunci 

blocul de gestionare nu va salva setarile – indicatorul pe displei se 

va stinge.

Pentru dezactivarea functiei alese, e nevoie apasand tasta 

 , 

de ales indicatorul functiei si de apasat tasta 

ok.

3.5 FUNCTIA «CONGELARE» in CC ( )

3.5.1 Functia este destinata pentru congelare in CC a produselor 

proaspete cu greutatea mai mare de 4 kg. Functia «Congelare» e 

nevoie de conectat din timp, cu 24 de ore pana la incarcarea CC cu 

produse proaspete.

3.5.2 Pentru activarea functiei e nevoie, de apasat tasta 

, 

alege indicatorul   si confirma alegerea apasand tasta 

ok. Pe diplai 

se aprinde indicatorul   si «SF» pe indicatorul digital CC.

3.5.3 Functia se dezactiveaza automat peste 48  ore. Functia se 

poate dezactiva din timp: apasand tasta  

, alege indicatorul 

, 

apoi apasa 

ok – indicatorul se stinge.

3.6 FUNCTIA «TIMER» ( )

3.6.1 Pentru activarea functiei, e nevoie apasand tasta 

, de 

ales indicatorul   si de apasat tasta

ok. Pe indicatorul digital CC va 

aparea timpul timerului 30 min. Apasand tasta 

 sau 

, se poate 

Imagine 4 – Bloc gestionare

dispai

tasta conectare (deconectare) 

a frigiderului/setare functii

tasta conectare (deconectare) 

CF/ dezactivare semnal sonor

indicator CF

indicator CC

indicator functii

indicator timp 

(ore : minute)

tasta de marirea 

valorii

tasta de 

micsorarea valorii

Indicatorii CF

Indicatorii de timp

– conectare CF / instalarea temperaturii in CF;

– functia «Instalarea orei»;

– simbol temperatura in CF

– simbol separat ore minute

Indicatorii CC

Indicatorul de functii

– conectarea frigiderului / 

    instalarea temperaturii in CC;

– functia «Congelare»;

– simbolul temperaturii negative in CC;

– functia «Timer»;

– simbolul temperaturii in CC;

– functia «Superracire CF»;

– temperatura marita in CC

– functia «Concediu»;

– functia «Protectia de copii»

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

23

жүктеу/скачать 2,92 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: