1. Активные процессы в современном русском языке. Предмет, объект дисциплины, место в ряду других дисциплин
Активные процессы в синтаксисе. Синтаксическая компрессия и синтаксическая редукция
жүктеу/скачать 1 Mb.
|
| 33. Активные процессы в синтаксисе. Синтаксическая компрессия и синтаксическая редукция.
Синтаксическая компрессия — это смысловое уплотнение конструкции, уменьшение количества словоформ с сохранением исходного значения. Обнаруживается и на уровне словосочетания, и на уровне предложения. Как правило, опускается внутреннее звено конструкции при сохранении крайних, но именно в них и заключается нужный, искомый смысл, причем обе позиции членов конструкции оказываются актуализированными. Примером могут служить упрощенные многочленные сочетания типа библиотека на общественных началах — организованная на общественных началах, кофе из Бразилии — кофе, привезенный из Бразилии, подать в суд, окончить вуз, рисунок карандашом. В результате — никакой потери в смысле, речевая экономия и видоизменение грамматической функции и синтаксической связи. Синтаксическую компрессию можно усмотреть и в некоторых типах предложений, в частности в заголовочных структурах. Городам — чистый воздух; Вузы — народному хозяйству; Горному земледелию — промышленную базу; Ученые — родине. Условием для появления компрессивных структур является внутреннее качество языка, основанное на противоречивости самого языкового знака, его асимметричности. Это противоречие заключается в том, что на уровне означаемых обычно бывает больше единиц (единиц смысла), чем на уровне означающих (единиц словесно представленных). Широко распространена синтаксическая компрессия в разговорной речи, в результате союзы часто меняют свои привычные функции, реагируя на смысловые и структурные смещения. В этом смысле интересна, например, судьба альтернативного союза а то (а не то): Не забудь взять в школу тетради, а не то получишь плохую оценку. В данном случае не выражено условное придаточное, отсутствие которого и преобразовало союз: Не забудь взять в школу тетради, а если забудешь, то получишь плохую оценку. Сопоставительный союз а присоединяет сложноподчиненное предложение с условной связью (если... то). К явлениям синтаксической компрессии можно отнести и скрытую диалогизацию и вторичную предикацию. Например, стихотворение М. Лермонтова «Родина» начинается так: Люблю отчизну я, но странною любовью. Логическое ударение на слове «люблю» заставляет воспринимать эту фразу как некий ответ незримому оппоненту, якобы упрекающему поэта в нелюбви к родине, т.е. фраза указывает на предшествующий словесно не представленный текст. Пример на вторичную предикацию: Он застал ее в полном здравии (он застал ее и она была в полном здравии). Другое явление синтаксического сжатия структур — это синтаксическая редукция, очень распространенная в современном языке. Синтаксическая редукция понимается как отсечение необходимого грамматического звена в синтаксической структуре. Результат — сокращение словесных компонентов. Это выражения типа: Фирма гарантирует (что? кому?); Тема волнует (чем? кого?); Теннисисты радуют (кого? чем?). На базе редукции в настоящее время образовались специфические официальные термины (с отсеченным управлением): движение несопротивления; политика быстрого реагирования. Также к синтаксической редукции можно отнести сокращения типа Невский (вместо Невский проспект), Лагерный, причем субстантивации в этих случаях не происходит — мы можем восстановить исходную структуру. Синтаксическую компрессию и синтаксическую редукцию можно рассматривать как чисто грамматическое явление — тогда это прямо связывается с общими тенденциями в развитии русского языка, которые, в частности, проявляются в действующем законе экономии речевых средств. С другой стороны, явление это интересно и как стилеобразующее, так как компрессивные и редуцированные структуры прямо связаны с определенными стилевыми сферами общения: их процент возрастает на пути к стилям неофициальным и спадает на пути к официально-деловому письму. Компрессия и редукция — явления одного плана; появление их делает речь более лаконичной, сжатой. жүктеу/скачать 1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|