№1 І октябрь І 2015 nurali aliyev
Attraction of foreign investments is a critically important
жүктеу/скачать 11,03 Mb. Pdf көрінісі
|
Attraction of foreign investments is a critically important task for the Kazakhstan’s government. Taking into account the advantageous location and a huge amount of natural resources, attraction of investments is a priority in the nation’s economic development. Kazakhstan makes the investment climate promising and favorable for investors, by constantly improving the national legislation and international legal framework and expanding the package of investment preferences. The law «On investments» provides the legal basis for such guarantees of investors’ rights as the guarantee of legal protection, guarantee of the use and distribution of incomeand guarantees of the investors’ rights within cases of nationalization and requisition (rare and exceptional cases). Within the 10 special economic zones (SEZ) investors enjoy such benefits as exemption from corporate income tax, land tax, property tax and VAT on goods consumed in the SEZ and free land rent for 10 years. SMART
ASTANA
, №1, октябрь, 2015 50 ТЕРРИТОРИЯ ИНВЕСТОРОВ TERRITORY OF INVESTORS ed as we have few enterprises in this field established within In- dustrial park. Another potential- ly fruitful field is manufacturing of the agricultural machinery. Once Tselinograd (predecessor to Astana) used to be main materi- al and technical center for wheat growing farms of so called Tse- lina. There are certainly posi- tive outlooks regarding growth in wheat production in the par- ticular Aqmola and neighbor- ing North Kazakhstan, Qostan- ay and Pavlodar regions and these positive outlooks should look welcoming for world’s lead- ing agricultural machinery man- ufacturers to establish at least assembly and/or repair facilities and market their products to local farmers. The location of Astana provides access to main logistic routes and facilities to efficient- ly market production not only to Kazakh market, but also neigh- boring countries to the South and neighboring regions of Russia and still fast growing China.
advertisement video and shown it at Bloomberg TV.
- Invest tours are another way of investment promotion helping prospective investors to assess opportunities reviewing the In- dustrial park in the field by their own eyes. Prospective investors are able to see those enterprises have already run their business within existing facilities. Better off to see by own eyes once than to hear about thousand times ac- cording to ancient proverb.
- SEZ Astana New City pro- vides number of incentives for manufacturing within 18 indus- tries being unique in this number among other SEZ across the coun- try where usually one or two max- imum industries are favored for each. Astana is situated not only almost in the center of the coun- try, but also of the region produc- ing the main agricultural export good – wheat. The food process- ing industry seems underestimat- - Again I would like to empha- size investors’ attention over the food processing and agricultur- al machinery. Astana is the cen- ter for the region famous not only with wheat, but also traditional- ly strong in high quality dairy and meat. Modern farming estab- lishes demand for high technolo- gy equipment. The importance of this kind of products seems yet underestimated. Since Kazakh- stan has already joined WTO the Kazakhstan makes the investment climate promising and favorable for investors, by constantly improving the national legislation and international legal framework and expanding the package of investment preferences. ISC deals directly with foreign investors and entrepreneurs, helps them with starting the business within local jurisdiction, provides support within relative paperwork and correspondence with authorities, involves in matching with prospective business partners and funding sources, provides feedbacks in order to respond for investors’ applications regarding their needs and inquiries. 51
focus of industrialization policy is going to inevitably shift from import substitution towards pro- duction of the goods with the highest possible overseas mar- ketability, thus the country is going to promote export-driven industries. My personal view is in necessity of development of agricultural and processed food production as WTO is go- ing to provide better access of lo- cal business to large and almost literally hungry Chinese mar- ket. Wheat is the major export good of Kazakhstan when dealing with neighboring countries to the South and former Eastern Bloc countries. Nothing stands still in this world. When the nations’ wealth grows over the certain lev- el the higher demand for white bread and beef appears. This growth is major factor making de- velopment of modern agricultur- al and food processing industry critical for the country. For the moment government has already provided large number of incen- tives through industrial and agri- cultural development programs. What we need is more investors with modern technologies.
- Leading country investing in Astana is US. General Electric has already started joint-venture as- sembling modern diesel locomotive and is building diesel engine assem- bly facilities in addition. These two factories are the biggest invest- ment by funds and personnel em- ployed. Second biggest investor is France. Alstom runs electric loco- motives factory, Astana Solar is joint-venture between Kazatom- prom and French Areva. There is also joint-venture between Ka- zakhstan Engineering and Euro- copter, the company with large French participation. Including Spanish Talgo to this account, we can say EU is the biggest investor in overall manufacturing indus- try of Astana. There is strong in- terest from China and Asia-Pacif- ic countries towards construction and industrial projects in Astana itself and neighboring regions of the country. We meet delegations of prospective investors from Chi- na and Central-Eastern Europe al- most every week. - How does ISC promote Asta- na as a brand abroad? There are certainly positive outlooks regarding growth in wheat production in the particular Aqmola and neighboring North Kazakhstan, Qostanay and Pavlodar regions and these positive outlooks should look welcoming for world’s leading agricultural machinery manufacturers to establish at least assembly and/or repair facilities and market their products to local farmers. Astana is the center for the region famous not only with wheat, but also traditionally strong in high quality dairy and meat. Modern farming establishes demand for high technology equipment. The importance of this kind of products seems yet underestimated. SMART
, №1, октябрь, 2015 52 ТЕРРИТОРИЯ ИНВЕСТОРОВ TERRITORY OF INVESTORS town built across the Essilclaims by its existence «Almost every- thing is possible in this country». Changes in global business cli- mate, tectonic shifts in the world economy open new opportuni- ty both for Kazakhstan and those investing in the country. Asta- na has already become the lead- ing region in attraction of foreign direct investments and this posi- tion is going to be strengthen not in 5, but coming 10-15 years. I ex- pect further development of the city as financial center not only for country, but for Central Asia as general while International Finan- cial Center is going to be built. Ex- ceptionally fast growing city with modern infrastructure is going to be magnet for investor from over the world. City authorities are in- terested in attracting top trans- national corporations as investors both in infrastructure and prior- ity industries within and outside the Special Economic Zone and a lot of work is being done in order to make these intentions real. Geo- graphically Astana has everything to create major regional logistics hub at global scale. All of these factors make the nearest future of the city bright and spectacular. - ISC organizes Astana Invest Forum which formerly was part of Astana Economic Forum. Last year 700 participants includ- ing businesspersons and finan- cial experts from 23 European, Asia-Pacific and Gulf countries along with representatives and top-managers of international and national companies, govern- ment officials, managers of de- velopment institutions and local entrepreneurs attended to Asta- na Invest Forum. 12 MOU’s were signed and as a result 6 related projects have already been start- ed. Penetron-Russia as one of those projects has already start- ed its’ business within Industri- al Park. Starting 2015 Astana Invest Forum becomes indepen- dent stand-alone event. We are going to organize this event an- nually and our target is to make Astana Invest Forum as presti- gious and popular dialog ground as Astana Economic Forum.
- Nowadays Astana is somehow huge shopping window of the in- vestment opportunities Kazakh- stan can offer. Brand new down- For the moment government has already provided large number of incentives through industrial and agricultural development programs. What we need is more investors with modern technologies. Nowadays Astana is somehow huge shopping window of the investment opportunities Kazakhstan can offer. Brand new downtown built across the Essilclaims by its existence «Almost everything is possible in this country». 53
180 160
140 120
100 80 60 40 20 0 2001 2002
2003 2004
2005 2006
2007 2008
2009 2010
2011 2012
2013 2014
ВВП РК GDP of RK ВРП Астаны GRP of Astana В период с 2001 г. экономика Астаны развивалась устойчивыми темпами, превышающими темпы роста экономики РК в целом. ВРП столицы за одно десятилетие увеличилось в 8,5 раз. При этом почти вдвое снизился уровень безработицы, среднедушевые доходы населения возросли почти в 7 раз, а инвестиции в основной капитал в 7,2 раза. Since 2001 the economy of Astana was developing at a steady pace, exceeding the growth rate of the Kazakhstan’s economy in general. The GRP of the capital increased by 8.5 times in a decade. At the same time the unemployment rate reduced by almost two times, per capita income increased by 7 times, and investment in fixed assets increased by 7.2 times. C НАЧАЛА 2000-х АСТАНА ПОКАЗЫВАЕТ СТАБИЛЬНЫЙ РОСТ ПО ОСНОВНЫМ ПАРАМЕТРАМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ASTANA HAS BEEN STEADILY GROWING IN THE MAIN PARAMETERS OF ECONOMIC DEVELOPMENT SINCE THE BEGINNING OF 2000S
SEZ "ASTANA - NEW CITY" СЭЗ «АСТАНА – НОВЫЙ ГОРОД» SMART
ASTANA
, №1, октябрь, 2015 54 ТЕРРИТОРИЯ ИНВЕСТОРОВ TERRITORY OF INVESTORS АСТАНА В ЦИФРАХ: СРАВНЕНИЕ ОСНОВНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ASTANA IN FIGURES: COMPARISON OF BASIC INDICATORS
493,1
2001 2014
852,9 С начала второго тысячелетия население Астаны увеличилось почти вдвое, что было обусловлено переносом столицы в конце 90-х годов из Алматы в Астану. Сегодня официально зарегистрированное население города составляет 852,9 тыс.человек, с учетом неофициально зарегистрированного населения данная цифра давно перевалила за миллион. Since the beginning of the second millennium the popu- lation of Astana has almost doubled, which was caused by the moving of the capital from Almaty to Astana in the late 1990s. Today the officially registered popula- tion of the city is 852.9 thousand people, and including unofficially registered population, this figure exceeded a million long ago. 344,7
2001 2014
За период с 2001по 2014 гг. отмечается значительный рост объемов промышленного производства (в 14 раз), что свидетельствует об эффективной реализации стратегических задач развития страны посредством диверсификации экономики. During the period from 2001 to 2014 there was a signif- icant increase in the industrial output (by 14 times), indicating the effective implementation of the strate- gic tasks of the country’s development through econom- ic diversification. ПО ПОКАЗАТЕЛЮ ВРП НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ АСТАНА ВХОДИТ В ЧИСЛО КРУПНЕЙШИХ АГЛОМЕРАЦИЙ МИРА ASTANA IS AMONG THE WORLD’S LARGEST AGGLOMERATIONS ACCORDING TO THE GDP PER CAPITA INDICATOR 20,7 Сан-Паулу Sao Paulo Шанхай
Shanghai Астана
Astana Сеул
Seoul Лондон
London 24,1
26,5 34,4
57,2 GDP per capita of urban agglomerations, thousand US dollars ВРП на душу населения городских агломераций, тыс долл. США Торговля Операции с недвижимостью Строительство Транспорт и складирование Налоги на продукты и импорт Информация и связь Промышленность Прочие Trade Real estate transactions Construction Transportation and warehousing Taxes on products and import Information and communications Manufacturing industry Other Структура ВРП Астаны за 2014 год, % The structure of the GRP of Astana in 2014, % 23%
30% 4% 7% 6% 9% 10% 11% 24,1
55 14% 10%
7% 4% 3% 2% «Locomotive kurastyru zauyty» JSC «Elektrovoz kurastyru zauyty» LLP «Tulpar-Talgo» LLP «Astana Solar» LLP «Kazakhstan ASELSAN Engineering» LLP «Tau-Ken Altyn» LLP «Eurocopter Kazakhstan Engineering» LLP Other companies АО «Локомотив құрастыру зауыты» ТОО «Электровоз құрастыру зауыты» ТОО «Тулпар–Тальго» ТОО «Astana Solar» ТОО «Казахстан ASELSAN Инжиниринг» ТОО «Тау-Кен Алтын» ТОО «Еврокоптер Казахстан Инжиниринг» Иные компании Основные компании, обеспечивающие занятость на территории СЭЗ, % Key companies that provide employment in the SEZ, % АСТАНА – ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ ASTANA – A PLACE ATTRACTIVE FOR INVESTORS Инвестиции в основной капитал, млрд тенге Investment in fixed capital, billion tenge Инвестиции в основной капитал по источникам финансирования, % Investment in fixed capital by financing sources, % 2001
200 2 200 3 200
4 200
5 2006
200 7 2008 2009 2010
2011 2012
2013 2014
90 454
617 647
State budget Equity capital Bank loans Borrowings Государственный бюджет Собственные средства Кредиты банков Заемные средства Объем инвестиций в основной капитал в 2014 году по г. Астана составил 647 млрд тенге (3,6 млрд долл. США), или 10% от общего объема инвестиций в основной капитал в РК. Сектор строительства и капитального ремонта зданий является наиболее привлекательным для инвесторов, на его долю приходится порядка 65% всех вложений. В целях привлечения потенциальных инвесторов продолжена работа с международным рейтинговым агентством «Мооdy`s», экспертами которого в 2014 году подтвержден кредитный рейтинг столицы на уровне Ваа3 с прогнозом «позитивный». In 2014 the investment in fixed capital in Astana was 647 billion tenge (3.6 billion US dollars), or 10% of the total investment in fixed assets in the Republic of Kazakhstan. The sector of construction and repair of buildings is the most attractive for investors, it amounts to almost 65% of all investments. Cooperation with the international rating agency Moody`s is being de- veloped to attract potential investors. In 2014 its experts confirmed the credit rating of the capital at the Baa3 level with a positive forecast. 11,1%
4,0% 52,1%
32,8% 35%
25% SMART
ASTANA
, №1, октябрь, 2015 56 ТЕРРИТОРИЯ ИНВЕСТОРОВ TERRITORY OF INVESTORS АСТАНА – ОДИН ИЗ КРУПНЕЙШИХ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ РЫНКОВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ ASTANA IS ONE OF THE LARGEST CONSUMER MARKETS IN CENTRAL ASIA Шанхай Shanghai
Астана Astana
Прага Prague
Сан-Паулу Sao Paulo Сеул Seoul
24,6 25 26 32,2 44,3
Среднегодовой располагаемый доход домохозяйств в городах, тыс. долл. США Annual average disposable income of households in urban areas, thousand US dollars Шанхай
Shanghai Сан-Паулу Sao Paulo Астана
Astana Стамбул
Istambul Москва
Moscow 18 204
16 106 11 689
10 452 8 032
Потребительские расходы в городах мира на душу населения, долл. США Consumer spending in the cities of the world per capita, US dollars 2001
2002 2003
2004 2005
2006 2007
2008 2009
2010 2011
2012 2013
2014 1000
800 600
400 200
0 Среднемесячная номинальная заработная плата, долл. США Average monthly nominal wage, USD ОБРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ – ОСНОВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ СЭЗ «АСТАНА – НОВЫЙ ГОРОД» MANUFACTURING INDUSTRY IS THE MAIN FOCUS AREA OF SEZ «ASTANA - NEW CITY» 2010 2011
2012 2013
2014 2015
8 месяцев month
6,7 54,9
70,9 112,8
135,7 55,5
8 месяцев month
2011 2012
2013 2014
2015 1 045
1 671 2 171
2 529 2 681
Количество занятых в СЭЗ, единиц The amount of employed in the SEZ, units Объем выпуска продукции, млрд тенге Production output, billion tenge 57
Стремительный рост СЭЗ «Астана – новый город» обеспечен за счет многих значимых факторов: стремительные темпы роста города, значительные инвестиции со стороны правительства, высокий интерес со стороны мировых «брендов» и большое желание достигнуть наилучших результатов. The rapid growth of the SEZ «Astana - New City» has been ensured by many important factors, such as the rapid growth of the city, significant allocations by the Government, high interest of the world’s brands and a strong desire to achieve the best results. SEZ «Astana - New City» has achieved the target output planned for 2024 ten years ahead, billion tenge СЭЗ «Астана – новый город» достиг планового показателя по выпуску продукции 2024 года с 10-летним опережением, млрд тенге 2014
2015 2016
2017 2018
2019 2020
2021 2022
2023 2024
2025 2026
2027 160
140 120
100 80 60 40 20 0 132,1 По количеству резидентов СЭЗ перевыполняет самые долгосрочные планы The SEZ has been ahead of the most long-term plans in terms of the number of residents 2014
2015 2016
2017 2018
2019 2020
2021 2022
2023 2024
2025 2026
2027 100
80 60 40 20 0 94 +10 ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ ИНВЕСТОРОВ ПРИ АО «АСТАНА INNOVATIONS» INVESTORS SERVICE CENTRE AT «ASTANA INNOVATIONS» JSC
✓ Поддержка инвесторов в прединвестиционной, инве- стиционной и постинвестици- онной стадиях (по принципу «одного окна»); ✓ Сервисная поддержка (консультации в написании Биз- нес – плана). ✓ Продвижение бренда го- рода Астаны за рубежом. ✓ Проведение инвестицион- ных мероприятий. Услуги ЦОИ: ✓ Содействие в регистрации юридического лица иностран- ных граждан. ✓ Содействие в получении инвесторской визы. ✓ Предоставление инфор- мации и содействие в получе- нии инвестиционных префе- ренций, грантов для инвесторов и предпринимателей, льгот на территории СЭЗ «Астана – но- вый город». ✓ Содействие в комплекта- ции документов для регистра- ции в качестве участника СЭЗ «Астана – новый город». ✓ Поиск партнеров для казахстанской и зарубежной сторон.
✓ Участие в решении про- блемных вопросов инвесторов на региональном уровне, защи- та интересов инвесторов. ✓ Консультативное сопро- вождение инвестиционных про- ектов и проектов государствен- но-частного партнёрства по прин- ципу «одного окна». ✓ Содействие и реализация инструментов государствен- ной поддержки для инвесторов и концессионеров. ✓ Оказание прочих услуг в рамках сервисной поддержки инвесторов. ✓ Проведение инвестицион- ных туров на территории специ- альной экономической зоны «Астана – новый город».
✓ Support for investors at the pre-investment, investment and post-investment stages (on the one-stop-shop principle). ✓ Service support (consulta- tions, assistance in preparation of a business - plan). ✓ Promotion of the brand of Astana abroad. ✓ Organization of invest- ment events. Services provided by the centre: ✓ Assistance in registra- tion of legal entities of foreign citizens. ✓ Assistance in obtaining in- vestor visas. ✓ Provision of information and assistance in obtaining in- vestment incentives, grants for investors and entrepreneurs, ben- efits in the territory of the SEZ «Astana - new city». ✓ Support in preparation of documents for registration as a participant of the SEZ «Astana - new city». ✓ Search of partners for Ka- zakhstani and foreign parties. ✓ Participation in solving problems of investors at the re- gional level, protection of the in- terests of investors. ✓ Consultative support of in- vestment projects and projects of public-private partnership on the «one-stop-shop» principle. ✓ Support and implementa- tion of instruments of state sup- port for investors and concession holders. ✓ Other services within the service support of investors. ✓ Organization of invest- ment tours in the special econom- ic zone «Astana - new city». SMART
, №1, октябрь, 2015 58 ТЕРРИТОРИЯ ИНВЕСТОРОВ TERRITORY OF INVESTORS УСПЕШНЫЕ ПРОЕКТЫ В РАМКАХ СЭЗ SUCCESSFUL PROJECTS WITHIN THE SEZ Продукция Products
Результаты Results
АО «Локомотив құрастыру зауыты» JSC «Locomotive kurastyru zauyty» Грузовые магистральные тепловозы ТЭ33А Evolution Freight mainline locomotives TE33A Evolution Реализовано 290 тепловозов в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и Украине 290 locomotives have been sold in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Ukraine ТОО «Тулпар-Тальго» «Tulpar-Talgo» LLP Скоростные пассажирские вагоны High-speed passenger raiway cars Реализовано 352 вагона 352 railway cars have been sold
Электровозы серий KZ8A и KZ4AT Electric locomotives of KZ8A and KZ4AT series
Реализовано 27 электровозов 27 electric locomotives have been sold
Сборка вертолетов ЕС145 Assembly of EC145 helicopters Реализовано 26 вертолетов 26 helicopters have been sold
Фотоэлектрические модули KZPV 230 M60 (мощностью от 220 до 240 Ватт) и KZPV 270 M72 Photovoltaic modules KZPV 230 M60 (power ranges from 220 to 240 watt) and 270 KZPV M72 На сегодняшний день всего выпущено продукции на сумму 7,7 млрд тенге The total value of the goods produced so far is 7.7 billion tenge ТОО «Казахстан ASELSAN Инжиниринг» «Kazakhstan ASELSAN Engineering» LLP Приборы ночного видения, тепловизоры, оптические приборы дневного видения и лазерные системы целеуказания Night vision devices, thermographic cameras, day vision optical devices systems and laser target designation systems На сегодняшний день всего выпущено продукции на сумму 6,5 млрд тенге The total value of the goods produced so far is 6.5 billion tenge ТОО «Тау-Кен Алтын» «Tau-Ken Altyn» LLP Переработка, аффинаж золота, серебра и других драгоценных металлов, а также сопутствующих им компонентов Processing, refining of gold, silver and other precious metals and their associated components На сегодняшний день всего выпущено продукции на сумму 70,4 млрд тенге (10 тонн) The total value of the goods produced so far is 70.4 billion tenge (10 tons) 59
«А стана Конвеншн Бюро» – новая структурная мо- дель управления, ос- новной целью которой являет- ся продвижение Астаны и ее возможностей на рынке делово- го туризма, как внутри страны, так и за ее пределами.Конвеншн Бюро одновременно являет- ся универсальным маркетинго- вым инструментом, консалтин- говым агентством и справочным центром.
Основная деятельность ком- пании направлена на рост соци- ально-экономических показа- телей Астаны, стратегическое развитие рынка туризма, укре- пление имиджа столицы, как инвестиционно-привлекатель- ного региона и координацию про- цессов, связанных с проведени- ем Международной специализи- рованной выставки EXPO-2017. Организация выступает посред- ником между туристическим бизнесом, туристами и государ- ственными органами, реализует проекты с учетом мирового опы- та, повышает эргономичность столицы и способствует созданию инфраструктуры высочайшего уровня.
В рамках подготовки города к Международной специализи- рованной выставке EXPO-2017 компания работает по трем направлениям: «Welcome to Astana», «Astana Mobility» и «Astana Green City». «Welcome to Astana» – клю- чевое направление деятельно- сти компании, отвечающее за имиджевое продвижение Аста- ны и формирование единого об- раза столицы в мировом инфор- мационном пространстве. Компания работает над реа- лизацией пяти институциональ- ных реформ 69 шага Плана на- ции «100 конкретных шагов». Совместно с Министерством по инвестициям и развитию РК вносятся дополнения в Закон Республики Казахстан «О ту- ристской деятельности». Изме- нения касаются обязательной сертификации гостиниц, рас- положенных на территории го- рода Астаны, создания единых правил и квалификационных требований для экскурсоводов и гидов-переводчиков, разра- ботки экскурсионных маршру- тов, развития специальных ту- ристских зон, а также определе- ния и закрепления полномочий ТОО «Астана Конвеншн Бюро» на законодательном уровне. На основе международного опыта «Астана Конвеншн Бюро» проводит масштабную работу по созданию единой системы ориентирования для туристов, в нее входят культурные объ- екты и достопримечательности, представляющие интерес для го- стей столицы. Кроме того, ведет- ся обучение английскому языку городских служб, разработка ту- ристских продуктов по Астане и презентационным объектам EXPO-2017, создание единого TOURISM – BUSINESS THAT AFFECTS EVERYONE
ТУРИЗМ – БИЗНЕС,
ЗАТРАГИВАЮЩИЙ ВСЕХ
В рамках подготовки города к Международной специализированной выставке EXPO-2017 компания работает по трем направлениям: «Welcome to Astana», «Astana Mobility» и «Astana Green City». SMART
ASTANA
, №1, октябрь, 2015 60 ЭКСПО EXPO «A stana Convention Bureau» serves as a new struc- tural model of manage- ment, whose main aim is to put forward the brand of Astana and its potential in the business tour- ism market, both within the coun- try and far abroad. At the same time Convention Bureau compris- es a versatile marketing tool, a consulting agency and a reference centre. The company’s main activi- ty consists in improvement of the city’s social and economic devel- opment, strategic development of the tourism market, reinforce- ment of the city’s image as an in- vestment-attractive region and coordination of the processes re- lated to the International special- ized exhibition EXPO-2017. The organization acts as an interme- diary between the tourism busi- ness, tourists and government agencies. It implements projects, taking into account best inter- national practices, thus improv- ing the ergonomics of the city and contributing to the creation of high-level infrastructure. The company is currently working on three projects aimed at getting Astana ready for the In- ternational specialized exhibition EXPO-2017. They are «Welcome to Astana», «Astana Mobility» and «Astana Green City». «Welcome to Astana» is a key area of the company’s activi- ty that consists in producing and promoting a single brand image of Astana in the global informa- tion space. The company takes part in the implementation of the Five In- stitutional Reforms within the 69 th
«100 Specific Steps», making amendments to the Law of the Re- public of Kazakhstan «On tour- ism activity» together with the Ministry of Investment and De- velopment of the Republic of Ka- zakhstan. These amendments re- late to mandatory certification of hotels located in Astana, es- tablishment of common rules and qualification requirements for guides and guide-interpret- ers, arrangement of excursion tour routes, development of spe- cial tourist zones and determina- tion and legislative consolidation of the company’s powers. Basing on international prac- tices, Astana Convention Bureau is taking large-scale measures to make up a unified orientation sys- tem for tourists, which would in- clude cultural sites and places of interest. In addition, the company offers English language teaching to employees of municipal services, develops tourism products relating to Astana and EXPO-2017 presen- tation objects and works on a sin- gle web portal of Astana as a tour- ist destination. The organization is also mak- ing efforts to bring uniformity to the souvenir and image products to develop visitors’ steady associ- ations with the city. A number of investment proj- ects on environmentally friend- ly technologies have already been brought into effect within the «Astana mobility» focus ar- ea. One of them is «Astana Eco Taxi», which is the city’s larg- est taxi company, whose cars run on liquefied natural gas. Another project presents modern low-floor buses by IVECO Company. In addition, together with the «National Welfare Fund «Samruk- Kazyna» JSC the company is implementing the «Astana Bike» project to improve the city’s cycle track infrastructure. About 150 stations for 1,000 bicycles will be installed under the project. «Astana Green City» provides for construction of a 50 MW so- lar power plant, which will sig- nificantly reduce harmful emis- sions, including CO 2 , into the atmosphere. Altogether these measures will boost the city’s development, help it reach a new orbit and transform it into an attractive in- ternational tourist destination. Saniyar Aitekenov, Director of Astana Convention Bureau: «In June this year a delegation of the Astana Mayor’s Office vis- ited Milan to learn the experience in preparation for the World Ex- hibition. They studied such areas as organization of logistics and parking spaces, public utility ser- vices, security, pass system, vol- unteer activities, meals and cul- tural and leisure activities in the exhibition space, as well as dis- cussion and provision of infor- mation on the EXPO projects to citizens. Our company has developed a new methodology for classifica- tion of hotels, taking into account the current Tourist Accommoda- tion Classification Rules and the experience of the European clas- sification system Criteria 2010- 2014, whose participants are representatives of Austria, the Czech Republic, Germany, Hun- gary, the Netherlands, Sweden and Switzerland. The developed system comprises point rating of hotels and verification of accom- modation’s compliance with the stated category requirements. We have conducted a market- ing research and formed an elec- tronic database of facilities’ cer- tificates to improve the quality and identify problem areas in the service sector. Together with the «NC «Astana EXPO-2017» JSC we have developed a partnership program called «Recommended by EXPO-2017». Hotels, catering facilities and passenger transportation services of Astana will take part in this Partnership Program. Its purpose is to assess the quality of provided services. According to the assessment results the service sector entities will be given the status of a partner of Astana and the label «Recommended by EXPO-2017». The company is currently working on three projects aimed at getting Astana ready for the International specialized exhibition EXPO-2017. They are «Welcome to Astana», «Astana Mobility» and «Astana Green City». «Welcome to Astana» is a key area of the company’s activity that consists in producing and promoting a single brand image of Astana in the global information space. 61
портала Астаны как туристской дестинации. Для формирования у гостей столицы устойчивых ассоциа- ций с городом проводится рабо- та по приведению к единообра- зию всей сувенирной и имидже- вой продукции. В рамках направления «Astana Мobility» уже реализо- ваны инвестиционные проекты по внедрению экологически чи- стых технологий. Один из них – это «Астана Эко Такси», круп- нейший городской таксопарк автомобилей, которые работа- ют на сжиженном природном га- зе, а также новые современные низкопольные пассажирские ав- тобусы компании IVECO. Кроме того идет активное развитие велодорожной ин- фраструктуры города в рам- ках совместной с АО «ФНБ «Самрук-Казына» программы «Astana Bike», в результате ре- ализации которой будет уста- новлено порядка 150 станций на 1000 велосипедов. «Astana Green City» – это строительство солнечной элек- тростанции мощностью 50 МВт, которая позволит значитель- но сократить вредные выбросы в атмосферу, в том числе CO 2 . В комплексе все эти меры бу- дут способствовать дальнейшему развитию Астаны, помогут вый- ти на качественно новый уро- вень и стать привлекательным международным туристическим центром.
«Для получения знаний, необходимых при подготовке к проведению Всемирной вы- ставки EXPO-2017, в июне это- го года делегация акимата го- рода Астаны посетила Милан. Во время рабочей поездки были из- учены следующие направления в структуре EXPO: опыт органи- зации логистики и парковочных мест, работа коммунальных служб, обеспечение безопасности, про- пускная система, волонтерская де- ятельность, питание и проведение культурно-досуговых мероприятий на территории EXPO-2017, а также опыт обсуждения и ин- формирования горожан по про- ектам EXPO. На сегодняшний день Компа- нией разработана новая методо- логия классификации гостиниц, где были учтены действующие Правила классификации мест размещения туристов, а также опыт европейской системы клас- сификации «Criteria 2010-2014», участниками которой являются представители Австрии, Чехии, Германии, Венгрии, Нидерлан- дов, Швеции и Швейцарии. Раз- работанная система сочетает в себе проверку соответствия мест размещения требованиям заявленной категории и балль- ную систему оценки гостиниц. С целью повышения качества и определения проблемных зон в сфере услуг проведено марке- тинговое исследование и сфор- мирована электронная база дан- ных с паспортами объектов. Совместно с АО «НК «Астана ЭКСПО-2017» была разработа- на Программа партнерства го- рода Астаны «Recommendedby EXPO-2017». Участниками Про- граммы партнерства будут го- стиницы, объекты общественно- го питания и службы пассажир- ских перевозок столицы. Цель ее – оценить качество оказываемых услуг. По итогам проверки в рам- ках Программы субъектам сферы услуг будет присваиваться статус партнера города Астаны и знак «Recommendedby EXPO-2017». «Welcome to Astana» – ключевое направление деятельности компании, отвечающее за имиджевое продвижение Астаны и формирование единого образа столицы в мировом информационном пространстве. SMART
ASTANA
, №1, октябрь, 2015 62 ЭКСПО EXPO О
том, какое участие принимает АО «Тран- стелеком» в решении глобальной проблемы раци- онального использования энер- гетических ресурсов, о состоя- нии телекоммуникационного рынка в Казахстане, о преодоле- нии препятствий на пути к ста- новлению цивилизованного и кон- курентоспособного рынка услуг, о достижениях и перспективах его развития рассказал в сво- ём интервью вице-президент АО «Транстелеком» Адайбеков Елнар Русланович.
– В настоящее время АО «Транстелеком» принима- ет участие в реализации проек- та «Интегрированная система управления городом будущего, информационных технологий и системы обеспечения ком- плексной безопасности на объ- ектах «Астана ЭКСПО-2017». Целью проекта является про- ведение работ по разработке про- ектно-сметной документации и технических решений на со- здание инфраструктуры ИТ и систем безопасности, а так- же разработка и внедрение ком- плексных, интегрированных и технических решений, техни- ческих спецификаций для обе- спечения жизнедеятельности и оказания услуг на период про- ведения ЭКСПО-2017 и после- дующей эксплуатации объектов «Астана ЭКСПО-2017». На сегодняшний день для ре- ализации данного проекта в со- ставе АО «Транстелеком» созда- на проектная группа, состоящая из высококвалифицированных и высокооплачиваемых сотруд- ников в количестве 20 человек. Для эффективного опреде- ления потребностей выставки в сфере информационных тех- нологий была разработана архи- тектура комплексного ИТ-реше- ния. Архитектура комплексного ИТ-решения представляет собой основной документ, направлен- ный на создание концепции ре- зультатов работ, включающий в себя общие функциональные требования и основные прин- ципы взаимодействия ИТ-си- стем. Силами экспертов про- ектной группы также завершен этап по проектированию воло- конно-оптических линий связи. TECHNICAL MODERNIZATION IS THE MAIN PRIORITY OF TRANSTELECOM JSC AHEAD OF THE EXPO 2017 ТЕХНИЧЕСКАЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ – ОСНОВНОЙ ПРИОРИТЕТ АО «ТРАНСТЕЛЕКОМ» В ПРЕДДВЕРИИ EXPO-2017 Сектор информационно-телекоммуникационных технологий является одним из приоритетных и быстро развивающихся отраслей экономики страны. Динамичное развитие этого сектора приобретает ещё большую остроту и актуальность в преддверии проведения в Астане Международной специализированной выставки EXPO-2017. Одна из целей выставки – продемонстрировать миру интеллектуальный и технологический потенциал Казахстана. 63
В результате завершенного этапа организатору выставки предо- ставлено полное описание требо- ваний по организации и обеспе- чению связью всех выставочных павильонов и других офисных и служебных зданий с основ- ным и резервным подключени- ями к транспортной сети опера- торов связи. В рамках реализации проек- та АО «Транстелеком» сотрудни- чает с международными компа- ниями (SAP, Microsoft, CISCO, HP, SIEMENS, SAMSUNG, Avaya и т. д.), которые работа- ют на основе лучших мировых стандартов и являются мировы- ми лидерами в части информа- ционных, телекоммуникацион- ных технологий, автоматизации технологических процессов. – Елнар Русланович, рас- скажите, пожалуйста, о тех- нической модернизации, о вне- дрении новейших технологий АО «Транстелеком», какое они оказывают влияние на ка- чество предоставляемых ус- луг предприятиям, организа- циям, а также населению. – АО «Транстелеком», как телекоммуникационный опера- тор связи осуществляет деятель- ность в части предоставления различных услуг связи всем под- разделениям АО «НК «КТЖ», другим предприятиям и орга- низациям, а также населению. В настоящее время АО «Транс- телеком» позиционирует себя в качестве инфотелекоммуника- ционного оператора транспор- тно – логистического комплек- са Республики Казахстан, цен- тром которого является АО «НК «КТЖ». Проводя политику техни- ческой модернизации, разви- тия и внедрения новейших тех- нологий, АО «Транстелеком» к 2012 г. построило вдоль же- лезных дорог современные ма- гистральные волоконно-опти- ческие линии связи (ВОЛС), та- ким образом обеспечив полное покрытие железных дорог сов- ременной транспортной сетью, модернизировало с переводом на цифровые коммутационные телефонные и телеграфные стан- ции. Компания оказывает своим клиентам современные услуги телекоммуникаций и Интернет. Обществу предоставляет спектр услуг, основные из кото- рых – это:
местная, междугородная и международная телефонная связь;
телеграфная связь;
международный транзит данных и голоса;
доступ к сети Интернет; аренда магистральных циф- ровых каналов на базе ВОЛС;
видеоконференцсвязь; услуги VPN. – На каком этапе сегод- ня реализуются проекты АСУ «Энергетическая тяги» и «Магистраль»? – Автоматизированная си- стема управления «Энергодис- петчерская тяги» (АСУ ЭДТ) входит в число крупнейших проектов по энергосбережению в АО «НК «ҚТЖ». Основная цель проекта – снижение рас- хода топливно-энергетических ресурсов на тягу. На сегодняш- ний день АО «Транстелеком» оснастил высокоточными кон- трольно-измерительными при- борами 1240 секций тепловозов и 1043 секции электровозов. Общий экономический эффект к 2025 году будет составлять бо- лее 90 млрд тенге. В проекте АСУ ЭДТ АО «Транстелеком» выступает инвестором и разработчиком, и в результате реализации проекта «под ключ» предо- ставляются услуги по доступу к информации для конечных пользователей – сотрудни- ков АО «Локомотив». Внедре- ние проекта АСУ ЭДТ позво- лит достичь не только прямо- го экономического эффекта На сегодняшний день казахстанский телекоммуникационный сектор находится в процессе реструктуризации, отличительными чертами которого являются развитие нормативно-правовой базы, необходимость ребалансировки тарифов и рост конкуренции, обусловленный либерализацией рынка дальней связи.
Год
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 % экономии топлива 5% *
* 7% * 13% * Экономический эффект, млн тг 2019
4776 9753 9753 9753 9753 9753 9753 9753 9664 9695 1770 * С 2015 по 2025 год плановый эффект по ожидаемой цене 2015 года
Общий экономический эффект до 2025 г. – более 93 млрд тенге SMART
ASTANA , №1, октябрь, 2015 64 ЭКСПО EXPO T he Vice-President of Transt- elecom JSC, Elnar Adaibekov, told us in his interview about the role of Transtelecom JSC in addressing the global problem of rational use of energy resourc- es; about the status of the tele- communications market in Ka- zakhstan; about overcoming the obstacles on the way to develop- ing a civilized and competitive services market and about the achievements and prospects of its development.
жүктеу/скачать 11,03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|