- Tell us, please, about those

- Tell us, please, about those 

who represent our country in the 

world’s elite arts, such as opera 

and ballet.

93

и Талгат Мусабаев выступи-

ли на сцене итальянского те-

атра «Карло Феличе», где ис-

полнили Девятую симфонию 

Л.В.  Бетховена.

 Милане идет выстав-

ка EXPO-2015. Солисты теа-

тра «Астана Опера» выступили 

в качестве тех, кто символиче-

ски перенял эстафетную палоч-

ку и передал ее в Казахстан для 

проведения EXPO-2017. В ноя-

бре текущего года ведущие со-

листы «Астана Опера» выступят 

в трех премьерных спектаклях 

оперы «Богема» на сцене «Кар-

ло Феличе». С этим же театром 

к Экспо-2017 мы поставим оперу 

Джакомо Пуччини «Турандот», 

спектакль пройдет на сцене ита-

льянского театра и у нас, в Ка-

захстане, на сцене «Астана Опе-

ра». Мы горды тем, что наши мо-

лодые талантливые танцовщики 

и оперные певцы представят 

за рубежом наш театр, нашу сто-

лицу, наш Казахстан.

- Каким образом составля-

ется программа театра?

- Идет серьезная работа над 

репертуарной политикой те-

атра. Одной из задач «Астана 

Опера» является знакомство ка-

захстанцев с богатейшим музы-

кальным наследием казахского 

народа. Народные песни и про-

изведения выдающихся казах-

ских авторов всегда звучат на 

концертах в театре и гала-про-

граммах. В репертуаре «Астана 

Опера» «Биржан - Сара», опера 

М. Тулебаева. На днях с боль-

шим успехом прошла премье-

ра оперы «Абай» А. Жубано-

ва и Л. Хамиди, приуроченная 

к 550-летию Казахского хан-

ства. Украсил театральную афи-

шу национальный балет «Ка-

рагоз» в сценографии Софьи 

Тасмагамбетовой и Павла Дра-

гунова, поставленный пригла-

шенным хореографом В. Усма-

новым. Наши отечественные хо-

реографы Турсынбек Нуркалиев 

и Галия Бурибаева в этом го-

ду подарили жителям и гостям 

столицы еще одну яркую пре-

мьеру – «Бахчисарайский фон-

тан». Этот балет также получил 

высокую оценку ведущих теа-

тральных критиков.

Наряду с собственными по-

становками мы предлагаем зри-

телям гастрольные спектак-

ли. К примеру, прошлым летом 

у нас прошел балет «Дон Ки-

хот», а также оперные спектак-

ли Рихарда Вагнера — «Золо-

то Рейна» и «Валькирия» из те-

тралогии «Кольцо нибелунга». 

Маркетинговые исследования 

показали, что на эти постанов-

ки в Астану специально приез-

жали зрители из России, из ре-

гионов Казахстана.

На сцене «Астана Опера» 

было представлено 10 спекта-

клей приглашенных театров: 

«Ла Скала», Балет Прельжока-

жа, Мариинский театр, ГАТОБ 

им. Абая, Новосибирский ГТОБ. 

29 мая с гастролями приезжал 

Тбилисский государственный 

театр оперы и балета. Ко Дню 

столицы приезжала труппа теа-

тра «Сан-Карло». Артисты пред-

ставили балет «Жизель». 

В декабре этого года наш те-

атр поедет с гастролями в Ита-

лию, город Генуя, чтобы по-

казать балетный спектакль 

«Щелкунчик» в постановке ле-

гендарного 

Ю. Григоровича. 

Нельзя не сказать и о боль-

шом Международном фестива-

ле классической музыки и кон-

курсе юных пианистов Astana 

Piano Passion, который вот уже 

три года подряд открывает миру 

новых звезд, и два года эти яр-

кие талантливые артисты высту-

пают на сцене «Астана Опера». 

Особо отметим Международный 

фестиваль «Шелковый путь», 

организованный нашим театром 

при поддержке Министерства 

культуры и спорта РК. В Аста-

ну приезжают оперные и балет-

ные звезды мирового масштаба. 

Подчеркнем, что все они дают 

высокую оценку «Астана Опе-

ра», делятся опытом с нашими 

артистами, которые также по-

лучают приглашения выступить 

в ведущих театрах мира.

- Пожелания читателям

- Конечно, хочется всем по-

желать счастья, благоденствия, 

мира и согласия. Наверное, са-

мое главное богатство – это мир, 

в котором мы живем, когда ты не 

боишься за своих родных и близ-

ких, когда ты знаешь, что никто 

и ничто не потревожит покой тво-

ей семьи. Поэтому желаем всем 

счастья, здоровья, мирного неба 

в процветающем Казахстане.

SMART

 

ASTANA

, №1, октябрь, 2015

94

MUST VISIT

- A very important event of 

global significance, EXPO Mila-

no 2015, is coming. And our bal-

let dancers take part in it. The di-

rector of La Scala’s ballet company 

Makhar Vaziev, who came to Ka-

zakhstan on a tour, noted the tal-

ent of our ballet dancers Aigerim 

Beketayeva and Yerkin Rakhmat-

ullayev. He invited them to per-

form on the stage of La Scala in 

two gala concerts, which will be 

held on October 30-31 as part of 

EXPO Milano 2015.

On July 10 the leading prin-

cipal opera singers Dina Khamzi-

na, Saltanat Akhmetova, Medet 

Chotabayev and Talgat Mussaba-

yev performed Beethoven’s Ninth 

Symphony in Italian Teatro Carlo 

Felice. Milan is currently hosting 

EXPO-2015. By performing there 

the principal performers of Astana 

Opera symbolically took up the ba-

ton and handed it over to Kazakh-

stan for EXPO-2017. In November 

this year the leading principal per-

formers of Astana Opera will take 

part in three premiere performanc-

es of «La Boheme» on the stage 

of Teatro Carlo Felice. For the 

Expo-2017 together with this the-

atrewe will stage the opera «Turan-

dot» by Giacomo Puccini both in 

the Italian theatre and here in Ka-

zakhstan, in Astana Opera. We 

are proud to see that our talented 

young dancers and opera singers 

will represent our theatre, our cap-

ital, our Kazakhstan overseas.

- How do you make the pro-

gram of the theatre?

- We are carefully working on 

the repertoire. One of the goals 

of Astana Opera is to make Ka-

zakhstani people familiar with 

the rich musical heritage of the 

Kazakh people. You can always 

listen to folk songs and works 

of outstanding Kazakh compos-

ers at our concerts and gala pro-

grams. The repertoire of Astana 

Opera includes the opera «Bir-

zhan and Sara» by M.Tulebayev. 

The recent premiere of the opera 

«Abai» by A.Zhubanov and L.Kh-

amidi, dedicated to the 550 th an-

niversary of the Kazakh Khan-

ate, was a great success. There 

is also the national ballet «Kara-

goz», designed by Sophia Tas-

magambetova and Pavel Dragun-

ov and produced by an invited 

choreographer B. Usmanov. This 

year our choreographers Tursyn-

bek Nurkaliyev and Galiya Buri-

bayeva presented another bright 

premiere, ballet «The Fountain of 

Bakhchisarai». It was praised by 

leading theatre critics.

Along with our own produc-

tions, we offer guest performanc-

es. For example, last summer 

we had the ballet «Don Quixote» 

and operas by Richard Wagner 

«Das Rheingold» and «Die 

Walküre» of the tetralogy «Der 

Ring des Nibelungen». Market-

ing studies have shown that these 

productions in Astana were visit-

ed by theatre goers from Russia 

and Kazakhstan regions.

Astana Opera has present-

ed 10 performances of guest the-

atres, such as La Scala, Ballet 

Preljocaj, Mariinsky Theatre, 

Abay Opera House, Novosibirsk 

State Opera and Ballet Theater. 

On May 29 Tbilisi State Opera and 

Ballet Theatre came on tour. On 

the Day of the Capital we had the 

San Carlo theatre company who 

presented the ballet «Giselle». 

In December this year our the-

atre will go on tour to Italy, Ge-

noa, to show the ballet «The Nut-

cracker» staged by the legendary 

Yuri Grigorovich. We should also 

mention the big international fes-

tival of classical music and con-

test of young pianists Astana Pi-

ano Passion, which discovers new 

stars for the third year in a row, 

and these bright talented artists 

perform on the stage of Astana 

Opera for two years. Another im-

portant event is the internation-

al festival «Silk way» organized 

by our theatre with the support 

of the Ministry of Culture and 

Sports of the Republic of Kazakh-

stan. The world opera and ballet 

stars come to Astana. All of them 

praise Astana Opera, share their 

experience with our artists, who 

are also invited to perform at the 

world’s leading theatres.

- Your wishes to our readers.

- We want to wish you happi-

ness, prosperity, peace and har-

mony. I think the most import-

ant wealth is the peace we have, 

when we do not have to be afraid 

for our nearest and dearest, when 

we know that no one and noth-

ing can disturb our family. That 

is why we wish you all happiness, 

health and peace in the prosperous 

Kazakhstan.

95

Основатель компании 

«КазСтройСтекло» - 

первого казахстанского завода 

по промышленной обработке 

стекла.

Founder of KazStroySteklo 

сompany, 

which is the first plant 

for industrial processing 

of glass in Kazakhstan 

 

– Как понимает искусство «БЫТЬ БОГАТЫМ» 

Муратхан Токмади?

– В первую очередь возможность проводить вре-

мя со своим близкими людьми и уделять достаточ-

но времени своим хобби.

– Какое качество необходимо иметь человеку, по 

Вашему мнению, чтобы всегда и всюду выигрывать?

– Умение держать удар и жажда жизни!

– Как лучше всего начинать деловые отношения 

с Муратханом Токмади?

– Быть искренним и честным.

– Как начинается Ваш день?

– С утреннего намаза и интенсивной трениров-

ки, которая заканчивается купанием в речке в лю-

бую погоду.

– Какое внимание Вы уделяете спорту в Вашей жизни?

– Спорт – очень важная часть моей жизни 

с детства. Был чемпионом страны по боксу, заслу-

женный тренер РК. Год назад увлекся триатлоном 

и, создав с коллегами Федерацию любительского 

триатлона, довольно успешно развиваем этот вид 

в нашей стране, проводя масштабные соревнова-

ния среди любителей здорового образа жизни.

– Существуют ли у Вас личные дополнительные 

источники получения энергии для достижения вершин?

– Вера во Всевышнего, в его предопределение, 

поддержка семьи, моих 5 детей, спорт – все это  по-

зволяет жить на полную мощность.

– Ваша формула успеха? 

– Продуктивность и позитив.

– Ваши авторитеты? 

– Чингисхан, Бауыржан Момышулы, Мухам-

мед Али. 

– Продолжите фразу «Смысл жизни состоит в том, 

чтобы…

– оставить яркий след в жизни страны, воспи-

тать детей достойными гражданами нашей роди-

ны. Для этого важно не бояться и уметь преодоле-

вать трудности, ведь, как говорят,«трудная доля 

сокола лучше счастья лягушки».  

– Как Вы относитесь к критике? 

– К конструктивной – нормально.

– Кто Ваш надежный тыл? 

– Семья, друзья, команда-коллектив.

– Благодаря каким качествам, на Ваш взгляд, 

Вы достигли успеха? 

– Силе воли и дисциплине.

– Какой Вы человек в частной жизни?

– Обычный.

– Кто для Вас главный собеседник?

– Моя супруга, дети, друзья.

– How does Muratkhan Tokmadi understand 

the art of «BEING RICH»?

- First of all, it is an opportunity to spend time 

with your nearest and dearest and to devote enough 

time to your hobby.

– What quality do you need to win always and 

everywhere?

- I think it is being able to take the blow and hav-

ing a will to live!

– What is the best way to start a business relationship 

with Muratkhan Tokmadi?

- Be sincere and honest.

– How do you start your day?

- I say a morning prayer and then do intensive ex-

ercises with river swimming in any weather.

– Is sport very important for you?

- Sport has been a very important part of my life 

since childhood. I am a former boxing champion and 

an honoured coach of the Republic of Kazakhstan. 

A year ago I became interested in triathlon and es-

tablished anAmateur Triathlon Federation with my 

colleagues. We have some success in developing this 

sport in our country, conducting large-scale competi-

tions among those who like healthy lifestyle.

– Do you have any other personal sources of energy to 

achieve success?

- Belief in God, in his predestination, support 

from my family, from my 5 children, and sport - all 

these help me to live and make achievements.

– What is your formula for success?

- Productivity and positive thinking.

– Who are your role models?

- Genghis Khan, Bauyrzhan Momyshuly and 

Muhammad Ali.

Continue the phrase «The meaning of life is to ...»

- Leave a bright mark in the history of the country 

and to raise children as worthy citizens of our country. 

To do this, it is important not to be afraid and to be able 

to overcome difficulties, because, as they say, «A fal-

con’s hard fate is better than a frog’s happiness.»

– How do you take criticism?

- If it is constructive,it is good.

– Who gives you reliable support?

- My family, friends and colleagues.

– What qualities, in your opinion, helped you to 

achieve success?

- Will power and discipline.

– What kind of person are you in private life?

- I am an ordinary person.

– Who are your main interlocutors?

- My wife, children and friends.

МУРАТХАН ТОКМАДИ

MURATKHAN TOKMADI

SMART

 

ASTANA

, №1, октябрь, 2015

96

ПРАВИЛА ЖИЗНИ БИЗНЕСМЕНА

   LIFE RULES OF A BUSINESSMAN