1 тарау. Аудармашының шығармашылық шеберханасы
Пайдаланылған әдебиеттер тізімі
жүктеу/скачать 329 Kb.
|
| Пайдаланылған әдебиеттер тізімі
Аударма және қазақ әдебиетінің мәселелері. С. Талжанов. Алматы, Қазақ ССР «Ғылым» баспасы, 1975, 286 бет. Әнуар Тарақ Аударма әлемі : Оқу құралы. – Алматы: Қазақ университеті, 2007. 243 бет Қазыбек Г.Қ Аударматануға кіріспе: Оқу құралы. – Алматы: Қазақ университеті, 2004. – 215 бет. Чужакин А.П., Палажченко П.Р. Introduction to Interpreting XXI. – Москва: Р.Валент, 2004. – 224с. Қабдолов З. Жебе. Алматы; Жазушы, 1977. 379б. Қазақ мақал-мәтелдері – Казахские пословицы и поговорки/ Құраст. және ауд. М. Аққожы. – Алматы, 2000 – 212 бет. Қазақ және орыс тілінде. Қазақ мақал-мәтелдері. Жинап, құрастырған Ө. Тұрманжанов. Алматы: Ана тілі, 1997. 184 бет «Аударматану мен әдеби компаративистиканың өзекті мәселелері» атты халықаралық ғылыми-теориялық конференция материалдары /Құрастырып, баспаға дайындаған Л.Ж. Мұсалы. – Алматы: Қазақ университеті, 2010. – 264 бет. Әдеби шығармашылық және көркем аударма теориясы (Таңдамалы әдістер) Құрастырған және баспаға дайындаған Е. Адаева. – Алматы: «Ценные бумаги», 2010. – 188 бет. Бельгер Г. Гете и Абай. Алматы; Жалын, 1989. 104б. Паустовский К. Полн. собрание сочин. Т III. Москва; Сов. писатель, 1974. 682с. Виноградов В.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. – М., Изд.-во Московского университета. 1978 – 172с Кашкин И.А. Для читателя современника. – М. Сов. Писатель. 1986-562с Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика: Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей – Спб.. Изд.-ва «Союз» 2003- 288с. Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы. Шығармаларының екі томдық толық жинағы. – Алматы: Жазушы. – Т.2: Өлеңдер мен аудармалар. – 2002 – 336 бет. Аникина, А.Б. Образное слово в тексте: учеб.-метод. пособие А.Б.Аникина. М.: Изд-во МГУ, 1985. 75 с. Бархударов, Л.С. Тетради переводчика Л.С.Бархударов. Междунар. отношения, 1974. 103 с. Бархударов, Л.С. Язык и перевод: вопросы общей и частной теории переводов Л.С.Бархударов. М.: Междунар. отношения, 1975. 239 Жас Алаш//N 69, 27 тамыз 2009 жыл, 11-14 б Гачечиладзе Г. Р. Художественный перевод и литературное взаимосвязи. – М., 1980. Комиссаров, В. Н. Теория перевода: лингвистические аспекты: учеб. пособие В.Н.Комиссаров. М.: Высшая школа, 1990. 245 с. Бельгер, Г. Камни преткновения Г.Бельгер Художественный перевод: проблемы и суждения: сб. статей. М.: Известия, 1986. 58-75. Мусаев, К.К. Лексико-фразеологические вопросы художественного перевода К.К. Мусаев. Ташкент: Укитцвчи, 1980. 185 с. Комиссаров, В.Н. Лингвистика перевода В.П.Комиссаров. М.: Международные отношения, 1980. 167 с. Көркем аударма теориясы мен тарихының өзекті мәселелері. Халықаралық ғылыми-еориялық конференция. Алматы: 2002 – 260 бет. жүктеу/скачать 329 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|