168 Бортников Лингвистический анализ Обложка cdr
жүктеу/скачать 6,13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Композиционный блок (A
1 ) – вводный тематический блок – конкретизирует тему обзора и задает пространственно-временную развертку вершинной темы. Конкретизация темы проходит следую- щие этапы: выдвижение и уточнение темы, анализ и оценка пред- посылок выдвижения темы обзора. В качестве иллюстрации рассмотрим вводный тематический блок вышеназванной статьи по проблемам атопического дерматита. Если заголовочный тематический блок дает первичную характерис- тику вершинной теме, то вводный тематический блок представляет вторичную характеристику темы через процесс конкретизации. Это дает возможность адресанту обратить еще раз внимание ад- ресата на тему обзора и направить внимание адресата на восприя- тие анализа, предпосылок такой (а не иной) формулировки темы. Довольно часто для конкретизации темы обзора автор использует синтаксическую структуру простого предложения. Например: There is no cure in sight for AD . Выделенность простого предложения на фоне сложных струк- тур служит в данном случае цели конкретизации вершинной темы обзора. Начальная позиция в абзаце приведенного выше простого предложения способствует выдвижению наиболее существенных моментов в цепи дальнейших логических рассуждений и одно- временно предваряет анализ и оценку предпосылок такого выдви- жения. Так, предпосылками для выдвижения темы обзора (заболе- ваний атопическим дерматитом) явились: а) появление достаточ- но большого количества работ, которые изменили взгляд медиков на существующие концепции; б) противоречивость новых методов исследования: (a) During the past 5 to 10 yr , however , many studies have developed new areas of therapy and have refocused our thinking on older concepts as well ; (б) these ideas are somewhat controversial ... Качественное прилагательное «controversial» явля- ется эксплицитным средством выражения критической оценки. Кри- тическая оценка существующих методов становится возможной, поскольку автор соотносит ее с собственными работами. Таким образом, автор заявляет эксплицитно о своем непосредственном участии в разработке проблемы: In ray experience it is much better 43 to focus on basic therapy and insist that it be done before attempting those items mentioned above or those I will now review as follows. жүктеу/скачать 6,13 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|