2-китап indd
Лексикологические и лексикографические труды
жүктеу/скачать 2,63 Mb. Pdf көрінісі
|
| 2.Лексикологические и лексикографические труды
. Это – наибо- лее значительное направление в казахском языкознании, имеющее больше всего прикладное значение. Им, пожалуй, объясняется то, что казахские лексикографы уделяли и продолжают уделять больше внимания составлению самых различных (терминологических, орфо- графических, двуязычных, синонимических, диалектологических, этимологических, фразеологических, толковых, персональных, алфавитно-частотных, иноязычных, географических и др.) видов словарей. Но, несмотря на это, потребность в подобных лексикографических работах остается высокой, что говорит о необходимости усиления фронта работы в данном направлении. На сегодняшний день как значительное достижение казахских лексикографов можно отметить составление и издание (после двух- томного) многотомного толкового словаря казахского языка. Соз дание этого фундаментального труда под руководством проф. А. И. Искакова (к настоящему времени издан I том, издается II, составлены III и IV тома) даст возможность фиксировать, системати зировать и описать все лексико-фразеологическое богатство казахского языка, полностью отражающего в себе материальную и духовную культуру его носителей. К числу фундаментальных лексикографических работ следует отнести ныне завершенный и рекомендованный к изданию «Фразео- логический словарь казахского языка», являющийся плодом много- летних трудов акад. С.К. Кенесбаева. Подобный словарь с широким охватом всего фразеологического богатства и его толкования делается впервые во всей тюркологии. Казахские лексикографы одними из первых среди специалистов других тюркских языков приступили к созданию различных отрасле- вых и специальных словарей, в числе которых следует отметить: «Словарь языка Абая» (1968), «Краткий этимологический словарь казахского языка» (1966), «Словарь синонимов казахского языка» А. Болганбаева (1962), «Диалектологический словарь казахского язы- ка» (1969), «Краткий толковый словарь топонимов Казахстана» Е. Койчубаева (1974), целый ряд казахско-иноязычных или иноязыч но- казахских словарей (Н. Ундасынов, С.Г.Ахметова, Ж. Б. Турсынбаева, Ж. Искакова и др.), «Словарь поэмы Кутба «Хусров и Ширин» А. Ибатова (1974), серии отраслевых терминологических словарей (более 30) и т. д. Однако, несмотря на все это, как уже говорилось, словарное дело все еще не удовлетворяет возросшим требованиям широкой массы читателей. 289 Особенно отстает в этом отношении состав ление и издание большого «Казахско-русского словаря» (под руко водством Г. Г. Мусабаева) и двухтомного «Русско-казахского сло варя». Говоря о лексикологических исследованиях казахских языкове- дов, следует указать на ряд наметившихся направлений в данной области. В их числе: общие лексикологические проблемы (С. К. Кенесбаев, Г. Г. Мусабаев, К. Аханов, Ш. Ш. Сарыбаев и др.), частные про блемы лексикологии (А.Болганбаев, К. Аханов, Л. 3. Рустемов, А. Махмудов и др.); в одних исследованиях получил свое освещение семасиологический (А. Ермеков, Р.Барлыбаев, Ш. Мухамеджанов, Б. Хасанов и др.), в других – историко-этимологический (Е. Койчубаев, Г, К. Конкашбаев, Т. Жанузаков, А.Абдрахманов и др.) аспект лексикологических проблем. Общий процесс развития лексикологических исследований выдвигает задачу создания обобщающих фун даментальных трудов в этой области. жүктеу/скачать 2,63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|