2-китап indd
Исследование проблемы взаимодействия и взаимовлияния
жүктеу/скачать 2,63 Mb. Pdf көрінісі
|
| 7. Исследование проблемы взаимодействия и взаимовлияния
род ственных и разноструктурных языков . Постановка этой проблемы в условиях многонационального Казахстана объясняется прежде всего необходимостью изучения благотворного влияния русского языка на структурно-функциональное развитие казахского и иных националь ных языков. Надо отметить, что уже проделана значительная работа в плане сопоставительного изучения лексико-грамматнческой и фоне тической структуры русского и казахского, а также других тюркских языков (В.А.Исенгалиева, Н. Демесинова, Р. Кужамкулова и др.), выпущены грамматики, монографии, сборники. Дальнейшее развитие этого направления, естественно, привело к попыткам проведения типологических исследований с привлечением фактов и данных языков не только тюркского ареала, но и европей ских (английского, немецкого, французского и др.). Общие и регио нальные тюркизмы в русском языке в плане взаимодействия иссле дуются как результат обратного влияния тюркских языков на русский (Е. Н. Шипова, Т. Жолтаева и др.). Попытка сравнительного изучения тюркских языков предпринимается лишь в части отдельных грамма тических категорий или в аспекте сравнительной грамматики (А. Нурмаханова и др.), а сравнение тюркских и монгольских языков – в плане алтаистики (С. К. Кенесбаев, Ш. Ш. Сарыбаев, А.Т.Кайдаров, Н. Уалиев и др.). Указанная проблема имеет и социальный аспект, предусматри- вающий различные экстралингвистические и внутриязыковые фак- торы, влияющие на структурно-функциональное развитие родствен- ных и разносистемных языков. И надо сказать, чтов этом отношении выходом в свет монографии Б.Хасанова «Языки народов Казахстана и их взаимодействие» (1976) сделаны первые шаги. 293 Следует также указать, что проблемы, которыми занимаются казахские языковеды, далеко не исчерпываются вышеуказанными. Получили в казахском языкознании право гражданства исследова- ния (под руководством проф. К. Б. Бектаева) с помощью вероятностно- статистических, информационных и кибернетических методов (А. X. Жубанов, Д. Байтанаева, С. Мирзабеков, Акабаев и др.); име ются учебники для вузов республики по общему языкознанию (Т. Р. Кордабаев), по введению в языкознание (К.Аханов), создается курс по введению в тюркологию (Г. Калиев) и т. д. Все это свидетельство того, что казахское языкознание сегодня достигло значительных успехов и переживает процесс постоянного развития, усовершенствования и роста высококвалифицированных кадров. В постоянном росте и развитии казаховедов и казахского языкознания большая заслуга крупных ученых-тюркологов нашей страны, которые не только помогали в пополнении кадров, но и принимали непосредственное участие в разработке тех или иных проблем. Рука об руку с казахскими языковедами в системе АН КазССР многие годы работает группа уйгурских языковедов (А. Т. Кайдаров,Г. Садвакасов, Т.Талипов, Ю. Цунвазо, О. Джамалдинов, Ш. Баратов, Ш. Кабиров н др.). Нет возможности здесь подробно говорить о науч ных исследованиях этой группы: десятки монографий, сборников, грамматических, фонетических и диалектологических исследований по всем основным проблемам уйгуристики – таков общий итог рабо ты, с которым пришли к Всесоюзной тюркологической конференции уйгурские языковеды. В заключение следует сказать, что успехи и достижения казах ских и уйгурских языковедов на разных этапах развития казахского и уйгурского языкознания поистине огромны. Они являются неотъем лемой частью достижений всей тюркологической науки, получившей столь широкую возможность интенсивного развития как в крупных научных центрах Москвы и Ленинграда, так и в научных центрах союзных и автономных братских республик нашей страны. Известия АН КазССР, Серия филологическая, 1976, № 3, с. 17-25 жүктеу/скачать 2,63 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|