А. Б. Ахметова аударма теориясы мен тәжірибесінің негіздері


  Аударма  қызметі  субъектісінің  жалпы  сипаттамасы  бойынша



Pdf көрінісі
бет10/75
Дата07.01.2022
өлшемі0,88 Mb.
#19709
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   75
2.  Аударма  қызметі  субъектісінің  жалпы  сипаттамасы  бойынша 

белгілейтін  және  де  оның  аударма  мәтінінің  авторына  қатынастығын  

көрсететін аудармалар. 

а)  Дәстүрлік  негізгі  кісімен  қолжазба  арқылы  аударма  –адам  арқылы 

жасалатын аударма аудармашы бола тұра немесе сол аударма мәтінінің авторы 

болған емес аудармашымен жасалған аударма




 

13 


ә) Авторлық аударма түпнұсқа мәтінді аударған авторлық аударма; 

б)  Авторлық  аударма  автормен  өткен  тексеруден  түпнұсқа  мәтінінің 

аудармасы;  

в)  Машиналық,  автоматтық  аударма  –компьютер  арқылы  жасалынған 

немесе жасалынып жатқан аударма;  

г)  Аралас  аударма  –дәстүрлік  немесе  машинналық  аударма  түрлерінің 

негізгі жақтарын қолданылатын мәтінді өңдеу арқылы өткізілетін аударма.   

3. 



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   75




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет