«ахмет байтурсынов основатель казахского языкознания»
жүктеу/скачать 3,65 Mb. Pdf көрінісі
|
| танытқыш», в которых разрабатывались проблемы фонетики, морфологии и грамматики
казахского языка, теории и истории казахской литературы. Уже в советское время с помощью данного алфавита выпускались пособия по ликвидации неграмотности. Этот алфавит (арабика) был впоследствии высоко оценен советскими учеными-лингвистами Е. Поливановым и А. Реформатским. Для доказательства эффективности реформы достаточно, на наш взгляд, привести следующий факт: по данным переписи 1926 года, уровень грамотности среди казахов вырос с 2 до 22 %, и это за семь лет! Однако с 1923 года в обществе начались споры о переходе на латинский алфавит. Главным сторонником перехода на латиницу был Тельжан Шонанов. Сторонники латинского письма приводили следующие доводы против арабской графики: • наличие диакритических знаков; • начертания букв зависело от их расположения в слове; • сложность прочтения из-за особенности начертания знаков; • ноты, формулы невозможно отразить, невозможность использования в медицине и фармацевтике; • фонетическое своеобразие передавалось неточно; • невозможность научной траскрибации; • письмо слева направо; • сложность для типографской техники. Споры разгорались вокруг следующих вопросов: какая система более полно отражает основные элементы речи? Тексты (машинописный или рукописный) читаются быстрее - по какой системе? Какая система более удобна для обучения грамоте и другие вопросы. В основном по идеологическим причинам казахский язык был всё-таки переведён на латиницу, но даже и в этом случае создатели нового алфавита ориентировались на некоторые языковые принципы алфавита А. Байтурсынова, в том числе использование сингармонизма для экономии размера алфавита [4]. 73 Значение реформ А. Байтурсынова трудно переоценить: благодаря ей казахский язык стал более «мобильным», доступным для всех. Ученому удалось создать удобный для использования алфавит и соответствующую ему орфографию. жүктеу/скачать 3,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|