Ақылбеков Ә. Т., Кривобоков В. П., Даулетбекова А. К

38 

 

преобразуется  в  механическую  энергию  с 

последующим 

преобразованием 

в 

электрическую. 

электр энергиясының радиоизотопты кӛзі.  

Генерация 

носителей 

заряда 

в 

полупроводниках/ 

Carrier generation in semiconductors -  

Появление электронов в зоне проводимости 

и дырок в валентной зоне.  

 Жартылайӛткізгіштердегі 

заряд 

тасымалдаушыларды генерациялау  / 

Carrier generation in semiconductors -  

Ӛткізгіштік  аймақта  электрондардың  және 

валенттік аймақта кемтіктердің пайда болуы. 

генерация  носителей  заряда  тепловая  / 

thermal 

generation, 

thermal 

carrier 

ggeneration–  происходит  под  действием 

теплового 

движения 

атомов 

кристаллической  решетки.  См.  также 

носители заряда 

 жылулық 

заряд 

тасымалдаушыларды 

генерациялау  /  thermal  generation,  thermal 

carrier 

ggeneration 

–  кристаллдық  тор 

атомдарының  жылулық  қозғалысы  әсерінен 

жүзеге 

асады. 

Сонымен 

қатар 

заряд 

тасымалдаушыларды қараңыз. 

Гетеродиффузия 

Heterodiffusion 

Диффузия 

(как 

объѐмная, 

так 

и 

поверхностная)  в  среде,  состав  которой  не 

совпадает  с  составом  диффундирующих 

атомов.  

Гетеродиффузия 

Heterodiffusion 

Құрамы 

диффузияланатын 

атомның 

құрамымен  сәйкес  келмейтін  ортадағы 

диффузия (кӛлемдік те, беттік те). 

Гетероге́нность  

Heterogeneity 

Степень  различия  элементов  некоторого 

ансамбля между собой. 

См.также  система гетерогенная. 

Гетерогендік 

Heterogeneity 

Қандай да бір ансамбльдің элементтерін бір-

бірінен ерекшелеу дәрежесі. 

 Сон. қ. қараңыз: гетерогендік жүйе. 

Гетеропереход 

Heterojunction, heterogeneous junction  

Контакт  двух  различных  по  химическому 

составу полупроводников. 

Гетероӛту 

Heterojunction, heterogeneous junction  

Химиялық  құрамы  әр  түрлі  екі  жартылай 

ӛткізгіштің түйіскен жері 

Гетероэпитаксия – см. ст. эпитаксия 

Гетероэпитаксия  –    эпитаксия  бетін 

қараңыз. 

Геттеры 

Getters 

Вещества способные связывать газы (кроме 

инертных)  в  результате 

химического 

взаимодействия 

или 

адсорбции. 

Используются  для  создания,  поддержания 

или  повышения  вакуума  в  вакуумных 

приборах  или  системах,  для  очистки 

инертных  газов  от  примесей.  Применяют 

распыляемые 

(испаряющиеся) 

и 

нераспыляемые  (неиспаряющиеся)  геттеры. 

К  первым  относится  барий,  связывающий 

газы 

в 

результате 

химического 

взаимодействия,  как  в  газовой  фазе,  так  и 

после  осаждения  на  стенках  прибора.  Его 

производят в виде контейнеров-пилюль (Ba 

в  железной,  никелевой  или  медной 

оболочке, 

техническое 

название 

соответственно феба, ниба, куба), сплавов с 

Al, Th, Ti, Ta, Be (например, сплав Ba c Al с 

добавками  Ni  под  названием  ―альбани‖) 

Геттерлер 

Getters 

Химиялық 

әсерлесу 

немесе 

адсорбция 

нәтижесінде  газдарды  (инертті  газдардан 

басқа)  байланыстыруға  қабілетті  заттар. 

Вакуумдық  приборларда  немесе  жүйелерде 

вакуумды  жасау,  қолдау  және  арттыру  үшін, 

инертті  газдарды  қоспалардан  тазарту  үшін 

қолданылады.  Тозаңданатын  (буланатын) 

және 

тозаңданбайтын 

(буланбайтын)  

геттерлер 

қолданылады. 

Біріншіге 

газ 

фазасында,  сондай-ақ  прибор  қабырғасында 

қонғаннан  кейін  де    химиялық  ӛзара 

әрекеттесу 

нәтижесінде 

газдарды 

байланыстыратын  барий  жатады.  Оны 

контейнер-пилюль  түрінде  (темір,  никель 

немесе мыс қабықшасындағы Ва, техникалық 

атауы  сәйкесінше  феба,  ниба,  куба),  Al,  Th, 

Ti, Ta, Be балқымалары  (мысалы, Ni қоспасы 

бар  Ba      Al  балқымасы  ―альбани‖  деп 

аталады)  түрінде  немесе  Ва  бӛле  отырып, 

39 

 

либо  в  виде  химических  соединений, 

которые  легко  розлагаются  с  выделением 

Ba.  

Нераспыляемые  геттеры    –  Ta,  Ti,  Zr,  Nb, 

Th, 

а  также  La,  Ce    и  другие 

редкоземельные  элементы.  Они  связывают 

газы  главным  образом  в  результате 

растворения  или  адсорбции.  Эти  геттеры 

помещают  в  приборы  в  виде  покрытий  из 

тонкодисперсного  порошка  на  поверхности 

деталей,  пористых  таблеток,  трубок,  колец 

и  т.д.,  либо  из  них  изготовляют  детали 

приборов. 

жеңіл  ыдырайтын  химиялық    байланыс 

түрінде ӛндіреді. 

Тозаңданбайтын геттерлер - Ta, Ti, Zr, Nb, 

Th, сонымен қатар La, Ce  және басқа сирек 

кездесетін жер элементтері. Олар негізінен 

газдарды еріту немесе адсорбция 

нәтижесінде байланыстырады. Бұл 

геттерлерді құралдарға  бұйым бетіне, кәуек 

таблеткаларағы, трубалардағы,  сақиналарға 

жұқадисперсі ұнтақ жамылғылар түрінде 

қондырады, немесе  олардан құрылғы 

бұйымдарын жасайды.  

Гига- 

Giga- (от греч. Gigas - гигантский) 

Приставка  для  образования  наименований 

кратных  единиц,  по  размеру  равных  10

9

 

исходным единицам. 

Гига- 

Giga- (грек тілінен ауд. Gigas - ӛте үлкен) 

Ӛлшемі бойынша кіріс бірліктері 10

9 

 

 

 

тең  қысқы бірліктер атауларын түрлендіруге 

арналған қондырғы. 

Глубина выгорания (я́дерного то́плива) 

Burnup 

Доля  первоначального  количества  ядер 

данного  типа,  которые  испытали  ядерное 

превращение  в  реакторе  при  воздействии 

нейтронов (выражается в процентах). 

Жанудың тереңдігі (ядролық отынның) 

Burnup 

Реакторда  нейтрондардың  әсерімен  ядролық 

түрленуге 

ұшыраған, 

берілген 

типтегі 

бастапқы  ядро  мӛлшерінің  үлесі  (пайызбен 

кӛрсетіледі). 

Глубина́ вы́хода распыляемых а́томов 

эффекти́вная 

Effective emission depth of sputtered atoms 

Предельное  расстояние  от  поверхности,  на 

котором может располагаться атом твѐрдого 

тела,  обладающий  ненулевой  вероятностью 

покинуть  его  в  результате  воздействия 

распыляющей частицы. 

См.также  распыление твѐрдых тел. 

Тозаңдалатын 

атомның 

эффективті 

шығыс тереңдігі 

Effective emission depth of sputtered atoms 

Тозаңдандырушы  бӛлшектердің  әсерінен 

қатты  денені  тастап  кету  ықтималдылығы 

нӛлден  ӛзгеше  атомның  сол  қатты  дене 

бетінен  ең  алыс  орналаса  алатын  шектік 

қашықтығы. 

Сон. 

қ. 

қараңыз: 

қатты 

денелердің 

тозаңдалуы. 

Гомогенизация сплавов 

Homogenization  (от  греч.  Homogenes  – 

однородный), 

 

diffusion 

annealing, 

homogenizing of alloys 

Создание 

однородной 

(гомогенной) 

структуры  в  сплавах  путем  ликвидации 

структурных 

или 

концентрационных 

микронеоднородностей,  образующихся  при 

кристаллизации, металлизации и т.д. 

Балқымаларды гомогендеу 

Homogenization (грек тілінен ауд.. Homogenes 

– біртекті),  diffusion annealing,  homogenizing 

of alloys 

Қорытпаларда 

кристаллдау, 

металлдау  

кезінде 

түзілетін 

құрылымдық 

немесе 

концентрацияланған  микро  біртексіздіктерді 

жою  арқылы  біртеккті  (гомогенді)  құрылым 

жасау. 

Гомоге́нность  

Homogeneity 

Степень  сходства  элементов  некоторого 

ансамбля между собой. 

См. также  система гомогенная. 

 

Гомогендік 

Homogeneity 

Қандай да бір ансамбль элементтерінің ӛзара 

ұқсастық дәрежелері. 

Сон. қ. қараңыз: гомогенді жүйе. 

Гомоэпитаксия – см. ст. эпитаксия. 

Гомоэпитаксия – эпитаксия бетін қараңыз. 

40 

 

Горелка плазменная  

Plasma burner, plasma torch 

Прибор  для  нагревания  материалов  и 

изделий  с  помощью  плазмы,  в  котором  газ 

превращается в плазму путем передачи ему 

электрической 

энергии 

от 

внешнего 

источника  с  помощью  дуги.  По  существу 

синоним  термина  «плазмотрон  дуговой» 

(см. ст. плазмотрон). Прибор распространен 

в 

химической 

промышленности, 

электротехнике, 

машинастроении 

и 

некоторых других отраслях. 

Плазмалық жылытқыш 

Plasma burner, plasma torch 

Газ  сыртқы  кӛзден  доға  кӛмегімен  электр 

энергиясын  алу  арқылы  плазмаға  түрленетін 

плазма 

кӛмегімен 

ӛнімдер 

мен 

материалдарды жылытуға арналған құрылғы. 

Негізінде «доғалық плазмотрон» (плазмотрон 

бетін 

қараңыз) 

терминінің 

синонимі. 

Құрылғы 

химиялық 

ӛнеркәсіпте, 

электротехникада, 

машинақұрылысында 

және кейбір салаларда кеңінен таралған. 

горелка косвенного нагрева / nontransferred-

are  plasma  torch  –  плазменная  горелка,  в 

которой основная дуга удерживается между 

двумя или несколькими электродами. 

Жанама  жылыту  жанарғы/  nontransferred-

are  plasma  torch  –негізгі  доға  екі  немесе 

бірнеше  электродтар  арасында  ұсталатын  

плазмалық жанарғы. 

горелка  прямого  нагрева  /  transferred  arc 

plasma  torch  –  горелка,  где  основная  дуга 

удерживается 

между 

внутренним 

электродом  и  изделием,  которое  служит 

наружным электродом. 

Тікелей  жылыту  жанарғы/  transferred  arc 

plasma  torch  –  сыртқы  электрод  қызметін 

атқаратын  бұйым  мен  ішкі  электрод 

арасында ұсталатын жанарғы. 

горелка с вынесенной дугой / superimposed-

arc  plasma  torch  –  горелка  косвенного 

нагрева,  в  которой  создаваемая  плазма 

проводит  электрический  ток  между  соплом 

горелки  и  обрабатываемым  изделием, 

являющимся внешним электродом. 

Шығарылған 

доғасы 

бар 

жанарғы/ 

superimposed-arc  plasma  torch  –  жасалатын 

плазма  сыртқы  электрод  болып  табылатын, 

ӛңделетін 

ӛнім 

мен 

жанарғы                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

мойны    арасында  электр  тогын  ӛткізетін, 

жанама қыздыру  жанарғысы. 

горелка  с ламинарным потоком плазмы / 

laminar  plasma  torch  -    горелка,  работа 

которой 

характеризуется 

ламинарным 

течением плазменной струи. 

Ламинарлық  ағымды  плазмалы  жанарғы/ 

laminar  plasma  torch  -    жұмысы  плазма 

ағынының 

 

ламинарлық 

ағысымен 

сипатталатын  жанарғы. 

горелка    с  турбулентным  потоком 

плазмы  /  turbulent  plasma  torch  -    горелка, 

работа 

которой 

характеризуется 

турбулентным течением плазменной струи. 

турбулентті  ағымды  плазмалы  жанарғы/ 

turbulent  plasma  torch  -    жұмысы  плазма 

ағынының 

турбуленттік 

ағысымен 

сипатталатын  жанарғы.  

Горючее  ядерное  —  то  же,  что  топливо 

ядерное. 

 

Ядролық жанармай- ядролық отын секілді. 

 

Гравирование ионное 

Ionicetching 

Нанесение 

упорядоченного  рельефного 

рисунка  на  поверхность  твердого  тела 

распылением  его  пучком  ускоренных 

ионов.  Процесс  может  осуществляться 

через  маску  или  путем  использования 

сфокусированного управляемого пучка. 

 

Иондық бедерлеу 

Ionicetching 

Қатты    дене  бетіне  оны  үдетілген  иондар 

шоғымен    тозаңдандыру  арқылы    реттелген 

бедерлі  сурет  салу.  Процесс  маска  арқылы 

немесе  фокусталған  басқарылатын  шоқты 

қолдану арқылы іске  асырылуы мүмкін. 

 

Границатвѐрдого тела 

Boundary of a solid body 

Поверхность,  образованная  совокупностью 

атомов  и  заключающая  внутри  себя 

вещество,  удовлетворяющее  определенным 

Қатты дене шекарасы 

Boundary of a solid body 

 атомдар  жиынтығынан  тұратын  және  ішінде 

белгілі  бір  шарттарды  қанағаттандыратын 

заттан тұратын (мысалы, белгілі бір құрамға , 

41 

 

условиям 

(например, 

имеющее 

определенный  состав,  фазу,  ориентацию 

кристаллической решетки и т.д.). 

граница  антифазная  /  antiphaseboundary— 

плоская граница внутри сверхструктуры, по 

обе  стороны  от  которой  находятся  атомы 

одного сорта, тогда как для сверхструктуры 

характерно  чередование  атомов  разного 

сорта. Дефект кристаллической решетки. 

граница  высокоугловая  /  high(large)-

angleboundary  —  граница,  по  обе  стороны 

от  которой  разориентация  кристаллических 

решеток составляет более 10-15°. 

граница 

зерна 

/ 

grainboundary 

— 

поверхность,  по  обе  стороны  от  которой 

кристаллические 

решетки 

различаются 

пространственной 

ориентацией. 

Поверхностный  дефект  кристаллической 

решетки. 

граница 

когерентная 

/ 

coherentphaseboundary 

— 

межфазная 

граница,  на  которой  атомные  плоскости 

одной  фазы  переходят,  не  прерываясь,  в 

другую  фазу,  так  что  атомы  на  границе 

принадлежат 

одновременно 

кристаллическим решеткам двух фаз. 

граница  кручения  /  twistboundary  — 

малоугловая 

граница, 

образованная 

стенками винтовых дислокаций. 

граница 

малоугловая 

/ 

low(small)-

angleboundary  —  граница,  по  обе  стороны 

от  которой  разориентация  кристаллических 

решеток  составляет  условно  менее  5°. 

Малоугловые 

границы 

образованы 

системами  дислокаций,  в  простейшем 

случае  это  —  стенки  дислокаций  (см. 

субграница).  К  границам  малоугловым 

относятся все границы субзерен. 

 

граница  межзеренная  /  grainboundary  — 

поверхность  раздела  между  различно 

ориентированными  областями  (зернами) 

поликристалла. 

граница 

межфазная 

/ 

interface, 

phaseboundary  —  граница  между  кри-

сталлами, принадлежащими разным фазам. 

граница  наклона  /  tiltboundary  — 

малоугловая 

граница, 

образованная 

стенками краевых дислокаций. 

граница 

полукогерентная 

/ 

semi-

coherentboundary  —  межфазная  граница,  на 

которой  несоответствие  решеток  двух  фаз 

фазаға,  кристалл  торының  бағдарлануына  ие 

және т.б. қасиеттерге ие) бет. 

 

Антифазалы  шекара/  antiphaseboundary 

әртүрлі  сұрыпты    атомдардың  кезектесуі  тән 

асқын  құрылыммен  салыстырғанда,  екі 

жағынан 

дабір 

сұрыптың 

атомдары 

орналасқан  асқын  құрылымның  ішіндегі 

жазық шекара. Кристалл торының ақауы. 

Жоғарыбұрышты 

шекара/ 

high(large)-

angleboundary  -  екі  жағында    кристалл 

торларының    бағдарлануы    10-15°-тен  артық 

шаманы құрайтын шекара. 

Дәнек  шекарасы/  high(large)-angleboundary 

екі  жағынан  кристалл  торы  кеңістіктік 

бғадарлануымен 

ерекшеленетін 

бет. 

Кристалл торының беттік ақауы. 

 

 

Когерентті  шекара/  coherentphaseboundary 

бір фазаның үлкен жазықтықтары үзілместен 

келесі  фазаға  ӛтетін,  яғни  шекарадағы 

атомдар  бір  уақытта  екі  фазаның  кристалл 

торларына тән болатын фазааралық шекара. 

 

 

Бұралу  шекарасы/  twistboundary  винтті 

дислокациялар  қабырғаларынан  түзілген  аз 

бұрышты шекара. 

Аз 

бұрышты 

шекара/ 

low(small)-

angleboundary  екі  жағынан  да    кристалл 

торларының  бағдарлануы  шартты  түрде  5°-

тан  артық  бұрыш  құрайтын  шекара.  Аз 

бұрышты 

шекаралар 

дислокациялар 

жүйелерінен 

түзілген, 

ал 

қарапайым 

жағдайда- бұлар дислокациялар қабырғалары 

(субшекараны 

қараңыз). 

Аз 

бұрышты 

шекараларға 

 

субдәнектердің 

барлық 

шекаралары жатады. 

жүктеу/скачать 4,15 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: