Алшинбаева жулдыз куанышевна



бет1/37
Дата29.12.2023
өлшемі1,63 Mb.
#144569
түріДиссертация
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   37
Байланысты:
alshinbaeva-zh-k-phd-s-sp-povtorno


Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті

ӘОЖ 81’25 Қолжазба құқығында




АЛШИНБАЕВА ЖУЛДЫЗ КУАНЫШЕВНА


Көркем мәтіндегі фразеологизмдердің этномәдени семантикасы және оның тіларалық берілуі (қазақ және ағылшын тілдері материалдары негізінде)

6D020700 – Аударма ісі


Философия докторы (PhD)


дәрежесін алу үшін дайындалған диссертация

Ғылыми жетекші


филология ғылымдарының докторы
профессор
Сәтенова С.К.

Шетелдік кеңесші


филология ғылымдарының докторы
профессор
Хухуни Г.Т.
(ММОУ)

Қазақстан Республикасы


Н ұр-Сұлтан, 2022
МАЗМҰНЫ



БЕЛГІЛЕУЛЕР МЕН ҚЫСҚАРТУЛАР...................................................

3

АНЫҚТАМАЛАР..........................................................................................

4

КІРІСПЕ...........................................................................................................

6

1 ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ЭТНОМӘДЕНИ СЕМАНТИКАСЫ. АУДАРМА НОРМАСЫ МЕН МОДЕЛЬДЕРІ..........................................

12


1.1 Көркем мәтіндегі фразеологизмдердің салғастырыла және аударматану тұрғысынан зерттелуі.................................................................

12


1.2 Фразеологизмдердің ішкі формасы мен этномәдени семантикасының аудармада берілуі..............................................................................................

27


1.3 Аударма нормасы және аударма үдерісін модельдеу..............................

38

Бірінші бөлім бойынша қорытынды...............................................................

54



Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   37




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет