Английский язык для экономистов
(to ask) Continuous (to be asking)
жүктеу/скачать 363,46 Kb.
|
§ 18. Употребление временных форм глагола в страдательном залоге (Passive Form) To be + Participle II (В соответствующем времени)
§ 19. Числительные Числительным называется слово, обозначающее количество или порядок предметов по счету. Числительные в английском языке, так же как и в русском, делятся на количественные и порядковые. Количественные числительные обозначают количество предметов и отвечают на вопрос How many? - Сколько? Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счете и отвечают на вопрос Which? - Который?
По строению они подразделяются на простые, производные и составные: 1 К простым относятся числительные от 1 до 12. 2 Производными являются числительные от 13 до 19. Они образуются при помощи суффикса -teen от соответствующих числительных первого десятка: four четыре – fourteen четырнадцать. Ударение. Они несут ударение как на первом, так и на втором слоге (-'teen). Но когда за таким числительным следует существительное с ударением на первом слоге, суффикс -teen оказывается безударным: sixteen chairs - шестнадцать стульев. К производным относятся также числительные, обозначающие десятки. Они образуются при помощи суффикса -ty: six шесть - sixty шестьдесят; при этом некоторые из них видоизменяются, например: two два - twenty двадцать. 3 К составным относятся числительные, обозначающие десят-ки с единицами, начиная со второго десятка. Они пишутся через дефис (черточку). Например: twenty-one двадцать один, forty-seven сорок семь. В составных числительных в пределах каждых трех разрядов перед десяткам (а если их нет, то перед единицами) ставится союз and, например: 3,516,436 - three million five hundred and sixteen thousand four hundred and thirty-six Но в американском варианте произношения союз and опускается, например: 375 - three hundred seventy-five. При обозначении количественных числительных при помощи цифр каждые три разряда (справа налево) отделяются запятой, например: 1,534; 3,580,000. Запятая в английской системе арифметических знаков указывает на разряд, а в русской системе записи это знак десятичной дроби. Точка между цифрами в английской системе является знаком десятичной дроби, а в русской системе указывает на разряд числа. Например:
В английском языке слова hundred сто, thousand тысяча, million миллион являются существительными, поэтому, если они используются в ед. числе перед ними обязательно ставится неопределенный артикль a или числительное one, например:
1. Они не принимают окончание множественного числа -s, когда перед ними стоит числительное, например:
2. Но они принимают окончание множественного числа -s, если они выражают неопределенное количество сотен, тысяч, миллионов, а после них употребляется существительное с предлогом of.
§ 20. Сложное дополнение, или Complex Object, на самом деле не такое уж и “страшное”, каким оно может кому-то показаться. Определенную трудность представляет эта конструкция для русскоязычных студентов только потому, что в русском языке нет ей аналога. Complex Object (сложное дополнение) – это одна из конструкций в английском языке с участием инфинитива (неличной формы глагола, отвечающей на вопрос «что делать?») или герундия (неличной формы глагола с окончанием -ing, имеющей свойства глагола и имени существительного). Рассмотрим примеры предложений с такими конструкциями: 1. I want my granny to take me to the circus. 2. Miss Bright believed Brown to have stolen the money. 3. They expected him to be caught by the police. 4. Margaret believes Elizabeth to be very bright. 5. She saw the door close behind them. 6. He heard her be really rude to Peter yesterday. Переведем эти предложения на русский язык. 1. Я хочу, чтобы моя бабушка сводила меня в цирк. 2. Мисс Брайт считала, что Браун украл деньги. 3. Они думали (ожидали), что его поймает полиция. 4. Маргарита считает Елизавету очень умной. 5. Она видела, как дверь за ними закрылась. 6. Он слышал, что она была очень груба с Питером вчера. Мы замечаем, что инфинитив при переводе каждый раз «исчезает», в русской версии ему соответствует глагол в какой-либо личной форме (to take – «сводила», to have stolen – «украл», to catch – «поймает»). Итак, инфинитив в таких конструкциях при переводе согласуется с предшествующим глаголом-сказуемым, в наших примерах это глаголы «хочу», «считала», «думали» и т.д. Кроме того, при переводе нам во всех случаях, кроме одного, потребовались «дополнительные» слова, которых в английском варианте нет, а именно союзы «что», «чтобы», «как»: «… хочу, чтобы…», «…считала, что…» и т. д. Мы видим, что в английском предложении со сложным дополнением отсутствует какой бы то ни было союз. Заметим также, что во всех шести примерах фиксируется глав-ный исполнитель действия (Мисс Брайт, Маргарита, они и т. п.) и какой-либо субъект или объект (бабушка, Елизавета, дверь и т. п.), с которым главный исполнитель связывает свои ожидания, наблюдения, о котором он имеет какое-либо мнение. Главный исполнитель действия – подлежащее в предложении, субъект или объект – дополнение. Почему это сложное дополнение? Потому что к нему «прикреплен» инфинитив, “усложняющий” дополнение. Таким образом, сложное дополнение в предложении имеет следующую структуру: жүктеу/скачать 363,46 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|