Английский язык для юристов
Переведите предложения на английский язык, используя причастие в нужной форме
жүктеу/скачать 3,06 Mb. Pdf көрінісі
|
|
5. Переведите предложения на английский язык, используя причастие в нужной форме или самостоятельный причастный оборот. 1) Дело, о котором идет речь, должно рассматриваться Верховным судом. 2) В Великобритании споры, касающиеся расторжения брака, опеки над детьми, рассматриваются отделением по семейным делам Высокого суда. 3) Так как была проведена судебная реформа, Лорд-главный судья получил больше полномочий. 4) Мы слышали, как его имя упоминали в суде. 5) Если истец не доволен решением по делу, его адвокат может подать апелляцию. 6) Отделение по уголовным делам апелляционного суда рассматривает апелляции на решения Суда Короны, в то время как отделение по гражданским делам апелляционного суда рассматривает апелляции на решения Высокого суда. 7) Так как Соединенное королевство не имеет единой судебной системы, структура судов в Ирландии, Шотландии отличается от той, которая существует в Англии и Уэльсе. 8) Будучи студентом юридического вуза, я должен знать, как функционирует национальная судебная система. 9) Поскольку обвиняемый был признан невиновным, дело было закрыто. GLOSSARY brief – краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде case – дело (в суде) to try a ~ – рассматривать дело в судебном порядке to consider ~ рассматривать дело в суде to hear a ~ – слушать дело, рассматривать дело court – суд competent court ~ – суд надлежащей юрисдикции to implement – выполнять, приводить в исполнение implementation – исполнение ~ of rule of law – исполнение принципа верховенства права ~ of domestic law – исполнение закона, действующего внутри страны justice – справедливость, правосудие, судья access to ~ – доступ к правосудию to administer justice ~ отправлять правосудие to enforce ~ – обеспечивать осуществление правосудия 147 a justice of the peace – мировой судья judge – судья judicial – судебный, судейский ~ system – судебная система ~ board – судебная коллегия ~ power – судебная власть ~ body – судебный орган judiciary – судебная власть, судоустройство, судейский корпус proceeding – рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство; судопроизводство constitutional ~ – конституционное судопроизводство civil ~ – гражданское судопроизводство administrative ~ – административное судопроизводство criminal ~ – уголовное судопроизводство summons – судебная повестка trial – судебное разбирательство, судебный процесс fair ~ – справедливое судебное разбирательство to conduct a ~ – проводить судебное разбирательство ~ court – суд общей юрисдикции жүктеу/скачать 3,06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|