Английский язык для юристов


Переведите предложения на русский язык



Pdf көрінісі
бет282/298
Дата25.01.2023
өлшемі3,06 Mb.
#62776
түріУчебник
1   ...   278   279   280   281   282   283   284   285   ...   298
6. Переведите предложения на русский язык. 
1. At present sources of international law also include resolutions of international organizations that 
are mandatory for all member-states. 
2. As a source if international law the treaty is a clearly expressed agreement between subjects of 
international law to create norms defining mutual rights and obligations they accept as legally binding. 
3. Agreements among states continue to play a leading role for states are the primary subjects of 
international law. 
4. The basic task of international law is to contribute to a normal functioning of the international 
system. 


279 
5. International law does not govern relations arising within states, but it often influences them through 
the national law of these states. 
6. The overwhelming majority of norms of modern international law are created by agreements among 
states. 
7. The general principles of law can only be legal postulates and logical rules that are characteristic of 
both national legal systems and international law. 
7. Переведите предложения на английский язык, используя слова и словосочетания из 
текста. 
1. Основными источниками международного права являются обычное и договорное право. 
2. В некоторых случаях нельзя применить ни обычное, ни договорное право. 
3. Существование государства предполагает юрисдикцию и контроль над территорией. 
4. Международное право используется в решении вопросов, связанных с окружающей средой. 
5. Международное право признает за государствами суверенитет и равенство. 
6. Важной функцией международных отношений является поддержание мира и безопасности, а 
также контроль над вооружениями. 
7. Международное право – это особая система правовых норм, не входящих в какую-либо 
национальную систему права. 
8. Прогрессивные нормы государств каждой исторической эпохи оказывают влияние на 
развитие международного права. 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   278   279   280   281   282   283   284   285   ...   298




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет