С.Қанапина «Көркем мәтін тіліндегі сөз-символ қолданысы» 69-бет]
Тілімізде негізгі мағынасын сақтаған, бірақ тұрақты сөз тіркестерінің құрамында айтылғанда өзгеше қызметке көшкен сөздер де бар. Қара сөзінің жеке алғандағы мағынасы түр-түсті білдіретіндігі белгілі, ал кейбір сөздермен тіркес құрай келгенде, бұл сөз мүлде өзгеше мәнге көшеді. Қара шаңырақ, қара орман, қара жол,қара халық. Бұндай тіркестерде қара сөзі «ұлы», «қарапайым»,«үлкен» тәрізді ұғымды аңғартады.
Қазақ қоғамының ішкі құрылымын зерттеуде ондағы әлеуметтік жіктелу бағыттары айқын көзге түседі.Қазақ қауымы «ақсүйектер» тобына жатпайтынды мынадай түсініктермен белгіленді:қараша,қара халық,қарапайым халық,бұқара сияқты т.б.
