Кәсіби қазақ тілі мұражайда сақтаулы –
хранятся в музее
бағдаршамы болмақ –
здесь: быть маяком
ақын, қоғам қайраткері –
поэт, общественный деятель
өмірлік жары –
супруг на всю жизнь
дарынды аудармашы –
талантливый переводчик
еске түсіру кеші –
вечер воспоминаний
ғылыми шығармашылық
мұралар –
научные творческие наследия
негізін салушы –
основатель
дəлел –
здесь: подтверждение тому
Бірінші Шығыс əйелдері
съезі –
Первый съезд женщин
Востока
ұйымдастырушылары
қатарында болды –
была одной из организаторов
1-тапсырма. Мәтін бойынша сұрақтарға жауап беріңіз. 1) Құлжанова Нәзипа кім болған?
2) Ол қайда оқыды?
3) Нәзипа кімдердің шығармаларын аударды?
4) Ол абайтанушы ретінде қандай істер бітірді?
5) Ләзиза Серғазина кім болған?
6) Ләзиза Серғазина қандай журналдарда еңбек еткен?
7) Ләзиза Серғазина оқырманға нешінші жылдан бастап таныл-
ды?
8) Ләзиза Серғазина қандай журналдарда қызмет етті?
9) Ол қоғамдағы қандай мәселелерді көтерді?
10) Оның мұражайда қандай заттары сақталып тұр?
11) Ол кімдердің шығармаларын қазақ тіліне аударған?
2-тапсырма. Орыс тіліне аударыңыз және пікір білдіріңіз. Бір ақылды, елге сыйлы патша өзін сыйлайтын азаматтарға:
«Бүгін түнде мына тұрған үлкен ыдысты таңға дейін сүтпен толты-
рып қойыңдар, таңертең ерте алып кетеді», – дейді. Патша таңертең
ыдысты қараса, тап-таза су екен. Оның себебі, әр адам: «Мен су құя
салайын, басқалардың бәрі сүт құяды, ешкім білмес», – деп ойлапты.
