Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
| 1. Тюркский глагол
Из всех частей речи глагол выделяется лингвистами как самая сложная и самая емкая, а система тюркского глагола отличается особой сложностью и разветвленностью форм. Для тюркского глагола характерно наличие, следующих морфологических категорий: - категория аспекта; - сложная система времен и наклонений, включающая синтетические и аналитические формы; - развитая и многочленная система глагольных имен - имена действия, причастия, субстантивно-адъективных форм, деепричастные формы; - глагольные финитные формы с обстоятельственными значениями; - сложная система залоговых форм глагола (взаимно-совместный, понудительный, страдательный, возвратный залоги), способность показателей залоговых форм комбинироваться друг с другом в пределах словоформы; - разнообразные формы выражения категории каузатива, причем в словоформе могут присутствовать два, три и более показателей каузатива, модифицирующих действие, выраженное знаменательной частью лексемы, располагающейся слева от каузативного аффикса. При разработке системы обозначений для грамматических категорий татарского глагола нами изучены системы обозначений в словарях разного типа и грамматиках тюркских языков, система грамматической аннотации в Национальном корпусе русского языка, работы по общей морфологии и другие исследования. Особо следует выделить Лейпцигские правила глоссирования (The Leipzig Glossing Rules), которые были разработаны в отделе лингвистики 2 Исследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта РФФИ («Разработка комплексных моделей данных на основе ситуационного анализа текстов в задачах многоязычного поиска»), проект № 13- 07- 00494-А. 177 в Институте эволюционной антропологии имени Макса Планка и в отделе лингвистики Лейпцигского университета (http://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing-rules.php). Данную систему правил можно считать своеобразным общепризнанным стандартом у лингвистов мира, в первую очередь у специалистов по типологии. Обозначение результатов поморфемного анализа в программах морфологического анализа татарских словоформ приближено к данным правилам. В ходе работы над системой обозначений привлекались и другие источники, в частности, изучена система категорий базы данных Verbum, которая отражает состав и структуру элементарных глагольных значений, выявляемых путем сопоставления форм глаголов на материале большого количества языков [13]. Рассмотрим более подробно примеры интерпретации глагольных грамматических форм и категорий в тюркских языках. жүктеу/скачать 8,57 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|