Қазақ ЖӘне әлем әдебиетінің байланыстары

TÜDAD - Cilt 5 - Sayı 1 - Ocak 2022 - Қарылғаш АБИЛДАЕВА 
88
Тірек сөздер: қазақ әдебиеті, ағылшын әдебиеті, әлем 
әдебиеті, көркем аударма, әдеби байланыс 
RELATIONS BETWEEN KAZAKH AND WORLD 
LITERATURE 
Abstract 
The article deals with Kazakh and world literary 
relations. As a result of communicative communication, 
Kazakh literature is also connected with the literature of other 
peoples. First of all, we would like to note the connection with 
the literature of the Turkic peoples, Russian literature, as well 
as English literature, which is often connected. At first, 
Kazakh-English literary relations were conducted through 
Russian literature. Because translations of works of art in 
English were carried out on the basis of the Russian translation 
version. Therefore, communication was established not through 
direct communication, but through mediated literature. But in 
recent years, i.e. at the end of the XX century and the 
beginning of the XXI century, a direct translation of fiction 
into English has been started. Thus, the relationship between 
Kazakh and English literature has acquired a new character. 
The connection between Kazakh and world literature was 
carried out. In addition, mostly prose works were translated 
more. "I don't know," he said. The article will focus on the 
links underlying the translation of prose works. 

жүктеу/скачать 0,63 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: