Ќазаќстан республикасы білім жјне єылым министрлігі
жүктеу/скачать 4,09 Mb. Pdf көрінісі
|
| Кульминация – предложение отца поговорить с королем с глазу на
глаз “I have a word in private, a word from a royal ear”. Он признается, что готов выдать тайну верескового меда с целью спасения своей жизни, но не может сделать этого в присутствии своего сына и предлагает шотландцам его убить – тогда он получит роковой рецепт! Здесь налицо психологизм баллады, свойственный ей: во-первых, отец говорит о том, что действительно характерно для психологии разного возраста – страхе стариков перед кончиной и неведении юности о значении и смысле жизни. Юные легко рискуют жизнью, ибо не знают ее цены и не понимают серьезности ее утраты. С возрастом цена жизни возрастает. Во-вторых, шотландский король и его свита легко принимают на веру условие старика и их не поражает, что он предлагает им убийство родного сына – это тоже психологически воссоздает их внутренний облик как черствых и грубых прагматиков, не Хабаршы №3-2015ж. 180 способных представить себе, что такое благородство и высокие побуждения. Они считают, что старик готов на все, чтобы спасти свою жизнь – так они поступили бы сами, а его идеальные побуждения им непонятны. Кроме того им свойственно шовинистическое презрение и взгляд свысока на местных жителей. Для баллады характерна таинственность, закрытость сюжетной коллизии и эта тайна часто проясняется лишь в финале баллады в форме “Surprise endings” – неожидаемой концовки. Так построена баллада Стивенсона. До поры да времени не только шотландскому королю и его приближенным, но и читателю непонятны побуждения старика: он говорит убедительно и кажется, что он действительно готов выдать заветную тайну и спасти свою жизнь, и одновременно что-то говорит, что здесь все не так просто: "Life is dear to the aged, And honour a little thing; I would gladly sell the secret", Quoth the Pict to the King. His voice was small as a sparrow's, And shrill and wonderful clear: "I would gladly sell my secret, Only my son I fear. [3, 83 с.]. Старость боится смерти. Жизнь я изменой куплю, Выдам заветную тайну! – Карлик сказал королю. Голос его воробьиный Резко и четко звучал: - Тайну давно бы я выдал, Если бы сын не мешал! [4, 170 с.]. жүктеу/скачать 4,09 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|