Қазақстан Республикасының

269
соЦиоГУманитарнЫе  наУки
УДК 372.82
А.к. кАМАЛОВ.
Университет «Туран»,
д.и.н., профессор
СОВЕТСкО-кИТАйСкИЕ  ОТНОШЕНИя  В  ФОкУСЕ 
ЗАРУБЕЖНЫХ  НАБЛЮДАТЕЛЕй  В  СИНЬцЗяНЕ  В  1940-Е  ГОДЫ
1
Статья посвящена изучению ситуации в западной провинции Китая – Синьцзяне в 1940-е годы с точки
зрения западных наблюдателей, к котором относились не только сотрудники двух британских и одного амери-
канского консульства в Урумчи и Кашгаре, но и посещавшие провинцию западные политики и журналисты.
Статья анализирует сведения британских, американских и советских архивных материалов о поездке амери-
канской журналистки Барбары Стефенс на территорию трех округов Синьцзяна – Или, Тарбагатае и Алтае, в
которых в 1944 г. в результате восстания местных народов образовалась просоветская Восточно-Туркестан-
ская республика, просуществовавшая до прихода к власти коммунистов в Китае и образования Китайской
Народной Республики (1949 г.). Барбара Стефенс была первой западной журналисткой, посетившей центр
повстанцев трех округов – г. Кульджу в начале 1947 г. Ее жизнь трагически оборвалась в авиакатастрофе на
пути из Синьцзяна в Пекин. Статья раскрывает цель поездки американской журналистки, которая проводила
журналистское расследование политики Гоминданского правительства в отношении местных неханьских на-
родов. Она также реконструирует некоторые детали ее поездки в Кульджу, которые сохранили в своих записях
и отчетах западные консулы. Характер сохранившихся в дипломатических документах сведений позволяет
сделать вывод о разных интересах и подходах журналистов и дипломатов. Если для журналистов были важны
вопросы положения местного народа в Синьцзяне после восстановления гоминдановской власти, их права,
свободы и доступ к местному управлению, то западные дипломаты были заинтересованы в геополитической
ситуации в провинции и активности Советского Союза в западном Китае. Это было связано с началом от-
крытого послевоенного соперничества между СССР и США, вошедшего в историю под названием «холодная
война».
Ключевые слова: советско-китайские отношения, западная дипломатия, повстанческий округ, политиче-
ские лидеры, дипломатические материалы.
В 1940-е гг. в Синьцзяне, западной провинции Китая, столкнулись интересы двух мировых
держав – Советского Союза и Соединенных Штатов Америки, отношения которых во время
Первой мировой войны были союзническими, но к ее концу стали приобретать характер со-
перничества, трансформировавшись в конечном итоге в отношения «холодной войны» после-
военного времени. Создание в 1944 г. просоветского правительства Восточно-Туркестанской
Рес публики (ВТР) в трех округах провинции Синьцзян, приграничных с Советским Казахста-
ном, – Или, Тарбагатае и Алтае привлекло внимание союзников Китая в войне в Азиатско-
Тихоокеанском районе – США и Великобритании. Проявлением их интереса к действиям Со-
ветского Союза в Синьцзяне стало открытие американского и британского консульства в адми-
нистративном центре провинции – Урумчи (кит. Дихуа) в 1943 г., инициированное правитель-
ством Гоминдана, пытавшегося привлечь внимание своих союзников к ситуации в Синьцзяне.
Открытие консульств западных держав в провинции должно было сбалансировать интересы
мировых держав: отныне здесь работали пять советских консульств, два британских (Кашгар и
Урумчи) и американское.
С созданием ВТР в трех округах территория Синьцзяна оказалась расколотой на две час-
ти – три указанных выше округа были под контролем повстанческого правительства, поддер-
живаемого Советами, на остальных семи округах сохранялась власть центрального правитель-
ства Гоминдана. Фактический территориальный и политический раскол сохранялся здесь до
прихода китайских коммунистов и объединения страны в КНР в 1949 г.
Американское  и  британское  консульства  имели  официально  доступ  ко  всей  территории
провинции, но фактически для наблюдения и сбора информации им была доступна только тер-
1
 Статья  написана  в  рамках  научно-исследовательского  проекта  «From  «Great  game»  to  «Cold  war»:
international relations in Xinjiang in the the 1940s» по гранту AZ 05/ZA/13 Фонда Герды Хенкель, Германия.

270
ритория семи округов, в то время как подконтрольные Илийскому правительству три округа
были вне их поля зрения. За все время существования Восточно-Туркестанской Республики
(1944–1949 гг.) на ее территории смогли побывать немного иностранцев. В 1946 г. поездку в
Кульджу совершил британский консул Вальтер Грэхэм [2], а в 1947 г. в Кульджу и Тарбагатай
удалось съездить американскому консулу Джону Пакстону [3]. Только двум западным журна-
листам удалось посетить Кульджу. Это были молодые американские журналистки Барбара Сте-
фенс и Маргарет Лайонс (Пегги, жена вице-консула Д. Макирнана). В 1946 г. в Урумчи была
распространена информация о том, что журналист американской газеты «Лос Анжелес Таймс»
Уолд Дрейк 1 октября посетил Кульджу. Однако впоследствии выяснилось, что этот журналист
никогда не был к западу от реки Манас, являвшейся границей трех повстанческих округов.
Поэтому, когда в 1947 г. американке Барбаре Стефенс удалось совершить поездку в Кульджу,
она оказалась первой западной журналисткой, побывавшей на территории трех повстанческих
округов.
По разным причинам результаты посещений территории трех округов американскими жур-
налистками никогда не были опубликованы. Если информация, собранная Маргарет Лайонс,
никогда не публиковалась, так как она использовалась ее мужем – вице-консулом Макирнаном,
являвшимся тайнам агентом ЦРУ, то материалы Барбары Стефенс никогда не были опублико-
ваны просто потому, что она не успела ничего написать, так как погибла в авиакатастрофе на
обратном пути из Синьцзяна в Пекин. Тем не менее, оказалось, что некоторая информация о
поездке Барбары Стефенс в Кульджу сохранилась благодаря записям и отчетам двух консу-
лов – американца Джона Пакстона и британца Вальтера Грэхэма. В фондах лондонского ар-
хива Паблик Рекорд Оффис сохранился небольшой отчет британского консула Вальтера Грэ-
хэма  о  беседе  с  Барбарой  Стефенс  после  ее  возвращения  из  поездки  в  Кульджу,  с  которым
мне удалось познакомиться во время моей научной стажировки в Оксфордском университете в
2001–2002 гг. Позднее в Мемориальной библиотеке Стерлинга в Йельском университете (Нью-
Хейвен, США) я обнаружил рукопись неопубликованной книги Дж. Пакстона «Консул в Синь-
цзяне», в которой упоминаются и встречи, и беседы с американской журналисткой [3]. Очень
краткая информация о Барбаре Стефенс нами была найдена в интернет-энциклопедии «Вики-
педия». Единственное найденное нами упоминание о Барбаре Стефенс в книгах содержится в
популярной книге «В Тибет» Томаса Лэйерда (2002 г.), в которой, однако, дается неверная дата
поездки – июль 1947 г. [4, с. 36]. На самом деле она совершила поездку в январе–феврале 1947 г.
Барбара Стефенс, уроженка штата Нью-Йорк, родившаяся 30 августа 1922 г., после учебы
в Алабамском университете и нью-йоркском Бернард-колледже работала сотрудницей Офиса
военной информации США в Чунцине, местопребывании правительства Гоминдана. К концу
войны она получила работу корреспондента Франс Ассошиэйтед Пресс в Пекине, по заданию
которого и отправилась в конце 1946 г. в Синьцзян для журналистского расследования поло-
жения угнетенных Гоминданом народов. 5 ноября 1945 г. журнал «Лайф» опубликовал статью
«Журнал  «Лайф»  идет  на  свидание  в  Чунцине»,  в  которой  поместил  несколько  фотографий
Барбары вместе с молодым военным корреспондентом Палмером Хойтом [5].
Рассказ о ее прибытии в Урумчи, а затем возвращении из Кульджи содержится в рукописи
книги Дж. Пакстона. В ней он рассказывает, что его семья и Барбара примерно в одно время
выехали в Урумчи из Пекина, но они прибыли самолетом намного раньше нее и уже успели
обустроиться на новом месте. По прибытии в Урумчи Барбара Стефенс остановилась в кон-
сульстве. Она сразу рассказала Дж. Пакстону, что хочет воочию убедиться в ситуации в Синь-
цзяне, особенно выяснить вопрос, насколько китайцы угнетают местные народы. Дж. Пакстон
пытался убедить ее, что угнетение имело место в правление Шэн Ши-цая, но сейчас местные
народы представлены во властных структурах, на что Барбара ответила: «Представители семи
округов [во власти] до сих пор являются марионетками, и местное население ненавидит их, так
как они сотрудничают в угнетении народа. Представители трех округов [во власти] превышают
их количеством, но не имеют реальной власти» [3, с. 70]. Тем самым она не имела каких-либо
определенных политических предпочтений, но хотела в целом изучить, насколько местные на-
роды угнетаются и как они представлены во власти. Вместе с тем она сразу обозначила свой
метод изучения: «Находясь здесь, я не хочу беседовать с чиновниками, как это делают обычные
визитеры. Я не хочу ограничивать себя информацией, которой владеют консулы. Я планирую

271
путешествовать и беседовать с разными людьми и сформировать свое собственное мнение»
[3, с. 68]. Прежде всего она решила посетить территорию под контролем Илийского прави-
тельства. Здесь опять ее интересовало положение местных народов: она хотела «видеть, как
местные народы преуспели в своей автономии после свержения национального правительства
(Гоминадана)», «убедиться, что там существует свобода» [3, с. 69]. После Кульджинской по-
ездки Барбара Стефенс планировала посетить Южный Синьцзян.
О деталях путешествия Барбары Стефенс в Кульджу и Усу мы узнаем больше из отчета
бри танского  консула  Вальтера  Грэхэма.  В  отчете  «Госпожа  Барбара  Стефенс:  поездка  в
Кульджу», написанном 22 февраля 1947 г., В. Грэхэм сообщал, что Барбара Стефенс только что
вернулась из поездки в Кульджу и представила ему некоторую интересную информацию [6].
Она отправилась в Кульджу на самолете 31 января 1946 г. и вернулась в Урумчи на автомобиле
20 февраля 1947 г. При этом она провела две недели в Кульдже и два полных дня в Усу. Во
время всей своей поездки ее сопровождали два охранника, предоставленные ей политическим
лидером трех округов Ахметжаном Касыми, один из которых был уйгур, а другой – татарин,
раньше работавший в американском консульстве и помогавший Барбаре в поездке с переводом.
Из рукописи Дж. Пакстона мы узнаем, что вместе с Барбарой в Кульджу отправилась рус-
ская кухарка консульства Валентина, работавшая в консульстве со времени его открытия. Ва-
лентине  нужно  было  навестить  в  Кульдже  престарелого  отца,  которой  остался  один  в  доме
после недавней смерти ее матери.
Дж. Пакстон включил в свою книгу небольшой рассказ о возвращении из Кульджинской
поездки Барбары Стефенс. Она сразу сообщила им, что не хочет долго оставаться в консульстве
и хочет снять комнату в частном секторе неподалеку. Это решение было связано с желанием
иметь больше посетителей, с которыми она могла бы вести беседы. Вход же в американское
консульство охранялся китайскими солдатами, кроме того, здание консульства находилось на-
против Советского торгового агентства, из чьих окон вход в американское консульство хорошо
просматривался.
В первый же день за обедом Барбара поделилась своими впечатлениями о поездке. Кульд-
жа ей очень понравилась; она сравнила этот город с американским Денвером. Кульджа была
вторым после Урумчи городом в Синьцзяне, который был хорошо электрифицирован. «Барбара
сказала, что ее очень хорошо обхаживали. Она жила в частном доме купца, который говорил
по-английски и выполнял все ее желания, связанные с обустройством. Ночью она чувствовала,
что была защищена, так как за дверью спал слуга. Она посетила школы, магазины, мельницу
и большой электрический завод вдобавок к посещению нескольких вечеринок» [3, с. 99–100].
Для возвращения в Урумчи Барбара решила использовать наземный транспорт, чтобы видеть
сельские местности. Кульджинские власти организовали ей грузовик, на котором ей было очень
удобно ехать, но он ехал в ночное время, а днем они останавливались на отдых в плохо отапли-
ваемых зданиях по дороге. Ночью ехать было очень холодно, и Барбара чуть не обморозила
ноги. Хотя ни журналистка, ни консул не сделали никаких выводов из этого, можно полагать,
что илийские власти не хотели, чтобы Барбара ехала в дневное время по территории трех окру-
гов. Из Кульджи Барбара привезла яблоки, которые удивили всех своим размером и прекрас-
ным вкусом. Это были алма-атинские яблоки. Барбара объяснила, что Алма-Ата, из которой
привозят в Кульджу яблоки, славится ими, ведь «Алма-Ата» означает «отец яблок».
Более информативной является небольшой доклад Вальтера Грэхэма. Он сообщает, что по-
ездка Б. Стефенс в Кульжу была насыщена встречами и благодаря своему татарскому перевод-
чику ей удалось совершить намного больше неофициальных визитов, чем это удалось ему во
время своей поездки в сентябре 1946 г. Кроме кратких визитов вежливости к представителям
местных властей, которые были малосодержательными, Барбара особо отметила двухчасовую
беседу с советским консулом, который «сначала был нервным до истеричности, но потом успо-
коился» [6].
Главным вопросом для западных дипломатов неизменно оставался вопрос о степени вовле-
ченности  Советского  Союза  в  восстание  в  трех  округах.  Наблюдения  и  выводы  Б.  Стефенс
по этому вопросу были очень важны для В. Грэхэма, который сформулировал их следующим
образом: «Общее впечатление г-жи Стефенс относительно происхождения и хода восстания за-
к лючалось в том, что оно было спонтанным выступлением местного населения, которым, осо-

272
бенно на начальном этапе, помогали белые русские, равно как и местные народы, страдавшие
от плохого китайского управления, но ни в коем случае не Советы. Она ничего не слышала о
том, чтобы повстанцы использовали самолеты и даже минометы; насколько ей удалось узнать,
практически все оружие было захвачено у китайцев в первые дни восстания. Эта информация
противоречит моей собственной информации и должна рассматриваться с некоторым недове-
рием, так как, насколько я знаю, в Кульдже найдется очень мало людей, желающих давать ка-
кие-либо антисоветские свидетельства» [6].
Одним из важных источников информации о советском присутствии в трех округах могли
быть белые русские, которые враждебно относились к действиям Советов и могли поделиться
своими наблюдениями. В целом западных дипломатов интересовала информация не только о
белых русских, но и о русских вообще, положение и активность которых могли быть связаны
с советским влиянием. Б. Стефенс также посетила большое число русских в Кульдже, которых
описала как «белых». У нее сложилось впечатление, что «белые русские» говорили с ней дос-
таточно откровенно. На вопрос Вальтер Грэхэм о том, слышала ли она что-либо о проблемах
белых русских в Кульдже, она ответила, что слышала несколько разговоров на эту тему, но «ка-
жется, временами они становятся более нервными, и я предполагаю, что в это раз они не были
более нервными, чем обычно» [3, с. 100]. Она встречалась несколько раз в Кульдже с женщиной
по фамилии Владимирова, с которой В. Грэхэм встречался во время своей поездки, и был уве-
рен в том, что она была «шпионкой Советского консульства». Владимирова рассказала Барба-
ре, что представила бумаги на получение советского гражданства, однако В. Грэхэм слышал
от других полгода назад, что Владимирова уже получила «советские бумаги» еще в 1942 г. Из
этого консул заключил, что все «белые русские» уже могли скрытно иметь советские паспорта.
Информация о положении китайцев-ханьцев на территории трех округов также была очень
важна для характеристики ситуации. Наблюдения Б. Стефенс о китайцах совпали с собствен-
ными наблюдениями консула, вынесенными из поездки в Кульджу: отношение населения трех
округов к китайцам было чрезвычайно негативным. Объяснение этому британский консул ви-
дел в антинародной политике прежнего губернатора Шэн Ши-цая, жестокое правление которо-
го ассоциировалось с китайцами. Интересно, что отношение русских к китайцам было таким
же негативным. Американская журналистка была убеждена, что возвращение китайских войск
на территорию трех округов уже невозможно: «их никогда не примут мирно, и если они попы-
таются вступить насильственно, то не избежать другого выступления» [6]. Б. Стефенс видела
меньше  китайских  гражданских  лиц,  чем  это  было  во  время  поездки  В.  Грэхэма.  Она  была
впечатлена хорошей дисциплиной населения, видела в городе очень мало солдат, которые, по
ее информации, были расквартированы за городом и привлекались в город только в связи с
какими-то мероприятиями.
Очень важной для консула была информация о том, что происходило на дорогах. Однако
он отметил, что Б. Стефенс имела очень мало наблюдений такого рода, что он относил за счет
ее ненаблюдательности, хотя отмечал различие в профессиональных интересах своих и жур-
налистки. Единственной заслуживающей внимания информацией было отсутствие часовых на
дороге между последней деревней на кульджинской территории. Поездка журналистки была в
холодное время года, поэтому она перешла реку Манас по льду; китайский пост стоял на вос-
точному берегу реки, а в Усу из-за холода она мало выходила на улицу.
Очень интересными оказались наблюдения Б. Стефенс относительно политических лиде-
ров трех округов. Эту информацию она получила от сопровождавших ее лиц, служивших пра-
вительству и выражавших официальную, специально для него предназначенную информацию.
Тем не менее она была достаточно интересной. Журналистке удалось узнать, что Рахимжан
Сабырходжаев был известен как военный лидер уже с первых дней восстания, но она ничего
не слышала о нынешнем военачальнике Исхакбеке (Мунинове). Для консула были интересны
биографические данные об Ахметжане Касыми, «который в настоящее время является несом-
ненным лидером из числа местного населения в режиме и, будучи мальчиком и молодым че-
ловеком, провел десять лет в России. Вскоре после возвращения в Кульджу он был брошен в
тюрьму Шэн Ши-цаем и просидел в заточении шесть лет. Он был отпущен прямо накануне
восстания, и в первый или второй день он появился в военном штабе и спросил, нужна ли его
помощь там, согласно легенде; ему сказали поработать на кухне и он работал так некоторое

273
время. В последующем понадобился переводчик для перевода захваченных документов на рус-
ском языке и было упомянуто, что Ахмет знал немного русский язык. После этого он очень бы-
стро стал подниматься вверх и стал помогать лидеру восстания (примечание Вальтера Грэхэма:
я предполагаю, что это был Алихан Тура) и был назначен им главой кульджинских делегатов на
переговорах о мире с представителями Урумчи в октябре 1945 г. Его внезапный рост во власти,
кроме того, что он знал русский язык …связан с триумфом личности» [6].
По замечанию В. Грэхэма, во время его поездки в Кульджу газета «Революционный Вос-
точный Туркестан» публиковалась только на уйгурском и русском языках. От Б. Стефенс он
узнал, что эта ежедневная газета публикуется еще на китайском, монгольском языках и языке
сибо. В этой информации его заинтересовали два момента: 1) издание газеты на китайском
языке с учетом антикитайской направленности восстания в трех округах и всего национально-
го движения местных народов; 2) издание газеты на языке сибо, что было большой редкостью
(«это должно быть единственной газетой на маньчжурском языке в мире»). Для изучения совет-
ского влияния представлял интерес экземпляр русского издания газеты, привезенный Барбарой
британскому консулу.
Оценивая впечатления Барбары от посещения Кульджи, В. Грэхэм отмечал, что они намно-
го отличаются от его собственных, которые, как он признает, были «предположительными». У
нее был план написать книгу о Синьцзяне, которая была бы очень интересной для читателей.
В. Грэхэм характеризует ее «предприимчивым, энергичным и неутомимым собеседником для
людей любого склада… и для людей, ничего не знающих о Синьцзяне, ее книга будет хорошим
чтивом, так как она слишком умная для того, чтобы обрисовать» [6]. К сожалению, планам
Барбары не было суждено осуществиться. У нас нет сведений, смогла ли она посетить Южный
Синьцзян. Мы лишь знаем о том, что она погибла в авиакатастрофе 31 июля 1947 г. На борту
потерпевшего крушения в этот день самолета также находились китайский генерал и сын члена
британского парламента.
Заключая те немногие сведения о посещении американской журналисткой Барбарой Сте-
фенс в 1947 г. территории «трех округов» Синьцзяна, следует отметить, что в записях амери-
канского и британского консулов о ее поездке мы не находим никакой информации о том, на-
сколько была реализована цель ее поездки – выяснить положение местных народов Синьцзяна
и угнетение их гоминдановскими властями. Это объясняется тем, что в сохранившихся дипло-
матических материалах четко отразилась специфика интересов и подходов к анализу ситуации
в Синьцзяне консульских представителей США и Великобритании, которых, в отличие от жур-
налистов, интересовало не положение народа и реализация его прав и свобод или участие его
в управлении провинцией, а вопросы геополитического характера, и прежде всего активность
в этом районе Советского Союза и его реальное присутствие на территории освобожденных
от гоминдановцев трех округов. Именно в 1947 г. началось открытое послевоенное противо-
стояние США и СССР, получившее название «холодной войны», первыми актами которой стал
«план Маршалла», а теоретическое обоснование было дано в «доктрине Трумэна».
 
СПИСОК ЛИТЕРАТУРы
1  Камалов А.К. Восточно-Туркестанская Республика в записках британского дипломата Вальтера
Грэхэма // Shygys. – № 2. – 2004. – С. 67–75.
2  Камалов А.К. Поездка американского консула в Урумчи Дж. Холла Пакстона в Кульджу и Тарба-
гатай в 1947 г. // Вестник Казахского национального университета имени аль-Фараби. Серия «Междуна-
родные отношения и международное право». – 2002. – № 2 (8). – С. 7–13.
3  Paxton J.H. Consul to Sinkiang (402 pages). Sterling Memorial Library, Yale University (New Haven).
John Hall Paxton papers, 1944 to 1952: American Relations in Post-War China and Iran. MS 629. Box 6, folder
97a.
4  Laird Thomas. Into Tibet. The CIA’s First Atomic Spy and His Secret Expedition to Lhasa. Grove Press,
2002.
5  Jack Wilkes. Life Goes on a Date in Chungking (5.12.1945): // http://dearj-.tumblr.com/post/14356647303/
jack-wilkes-life-goes-on-a-date-in-chungking.
6  Miss Barbarа Stephens: visit to Kuljia. British Consulate, Urumchi, 22.02.1947. № 28. W. G. Graham
to R. Stevenson. Public Record Office, PRO No/S/O 59 (2972/1040/47).

274
SPISOK LITERATURY
1  Kamalov  A.K.  Vostochno-Turkestanskaja  Respublika  v  zapiskah  britanskogo  diplomata  Val’tera
Grjehjema // Shygys. – № 2. – 2004. – S. 67–75.
2  Kamalov A.K. Poezdka amerikanskogo konsula v Urumchi Dzh. Holla Pakstona v Kul’dzhu i Tarbagataj
v  1947  g.  //  Vestnik  Kazahskogo  nacional’nogo  universiteta  imeni  al’-Farabi.  Serija  «Mezhdunarodnye
otnoshenija i mezhdunarodnoe pravo». – 2002. – № 2 (8). – S. 7–13.
3  Paxton J.H. Consul to Sinkiang (402 pages). Sterling Memorial Library, Yale University (New Haven).
John Hall Paxton papers, 1944 to 1952: American Relations in Post-War China and Iran. MS 629. Box 6, folder
97a.
4  Laird Thomas. Into Tibet. The CIA’s First Atomic Spy and His Secret Expedition to Lhasa. Grove Press,
2002.
5  Jack Wilkes. Life Goes on a Date in Chungking (5.12.1945): // http://dearj-.tumblr.com/post/14356647303/
jack-wilkes-life-goes-on-a-date-in-chungking.
6  Miss Barbara Stephens: visit to Kuljia. British Consulate, Urumchi, 22.02.1947. № 28. W. G. Graham
to R. Stevenson. Public Record Office, PRO No/S/O 59 (2972/1040/47).

жүктеу/скачать 5,31 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: