Байдуллаева Қазақтіліне аударғандар Н. М. Алмабаева, Г. Е. Байдуллаева, К. Е. Раманқұлов Мәскеу и з д а т е л ь с к а я г р у п п а «гэотар-медиа» 1 9

Қәзақша
Орысша
Аккомодация амплитудасы 
-
диоптриямен өрнектелетін,
жакын және алыс нүктелер
арасындағы кашыктыкты
жаксы көру. Синонимі:
аккомодациянын көлемі
Амплитуда аккомодации
расстояние между ближай­
шей и дальней точками
ясною зрения, выраженное в
диоптриях. Синоним: объем
аккомодации
Amplitude of accommoda
tion 
— the difference in the
refractive power of the eye
when accommodaung for near
and far vision. Һ is measured
in diopters (D) and normally
diminishes progressively from
childhood to old age. It is ap­
prox. 16 D at age J2,6 5 P  at
age 30, and J D at age 50
Аксолемма 
— аксоннын
плазмалык мембранасы
Аксолемма 
плазматиче­
ская мембрана аксона
Axolemma 
the plasma mem­
brane of an axon; called also
Mautluier membrane or sheath
Аксон 
— жүйке
жасушасынын ұзын
(ошиған сантиметрге
лейш) өсіндісі: әдетте.
жалғыз. ұзындык бойын-
да тармакталмаған. бірак
синапты көпіршіктерден
тұратын ұштары
тармакталатын: аксоннын
көлемі нейронный косынды
көлемінін 99Я: жетеді;
перикарионнан импульстар
шоғырын (жабыспаларі
аксон өткізеді. Синонимі:
нейрит
Аксон 
- длинный (до
десятков сантиметров) от­
росток нервной клоки; как
правило, единственный, не
ветвящийся по протяжению,
но образующий концевые
разветвления, содержащие
синаптические пузырьки:
объем аксона может
достигать 99% суммарного
объема нейрона; аксон
проводит пачки импульсов
(спайки) от перикариона.
Синоним: нейрит
Axon 
1. 1 hat process of a
neuron by which mipulscs
travel away from the cell body;
at the terminal arborization
of the axon, the impulses are
transmitted to other nerve cells
or to effector organs. The larger
axons are surrounded by
a myelin sheath. Called also
axone. 2. Columna vcrtebralis
Аксоплазма 
— көптеген
нейрофибриллалар
мен микротүтнстерден
тұратын. аксон құрамына
кіретін. нейронный
иитоплазмасынын бөлігі
Аксоплазма 
— часть цито­
плазмы нейрона, входящая
в состав аксона, содержит
множество неирофибрилл и
микротрубочек
Axoplasm 
— the cytoplasm of
an axon
АҚ 
— артериялык кысым
АД 
— артериальное давление
A Monotony 
— blood pressure
Алдын алу шарасьі 
—
кез келген ауру мен
патологиялык жағдайларды
болдырмауға, ал ауру бар
жағдайда оның дамуы
мен созылуын тежеуге
бағытталған гигиенанын
страте гиялык әдісі
Профилактика 
— стратеги­
чески# метод гигиены, на-
прашіенный на предупрежде­
ние любых заболевании или
патологических состояний, а
в случае наличия болез­
ней — на замещение их про­
грессирования и недопуще­
ние развития осложнений
PiophyUctic 
- 1. Tending
to ward off or prevent some­
thing, particularly disease.
2. Pertaining to prophylaxis.
3. An agent that tends to ward
oft disease. 4. A device for
preventing sexually transmit­
ted disease and/or conception,
particularly a condom
Альвеолалық 
газ — О.және
ССҺканмен алмасуы жүретін
өкпе альвеол аларындагы газ.
Синоним) альвеолалык ауа
Газ альвеолярный 
— газ в
легочных альвеолах, где
происходит обмен 0 2 и С 0 2
с кровью. Синоним: воздух
альвеолярный
Alveolar gas 
— the gas in the
alveoli of the lungs, where
gaseous exchange with the cap­
illary blood lakes place, called
also alveolar air

Қазақша
Орысша
Ағылшынша
Амнезия дыбыстық 
— дыбыс-
ты есте сактау кабілетінен
айырылуы
Амнезия звуковая 
— потеря
памяти на звуки
Auditory amnesia 
— loss of
memory for the meanings of
sounds or spoken words. Syn.:
auditory aphasia; word deafness
АМФ 
— аденозинмонофос-
фат
АМФ 
— аденозинмонофосфат
AMP; 5'-AMP 
— adenosine
monophosphate
Анаэробты тыныс алу —
молекулалык отгегіні
колданбай-ак тыныс алу
Дыхание анаэробное 
— дыха­
ние без потребления молеку­
лярного кислорода
Anaerobic respiration 
— a form
of respiration in which molecu­
lar oxygen is not consumed;
e.g., nitrate respiration, sulfate
respiration
Ангиокардиография —
жүрек қуысына және ірі
қантамырларына катетер
көмегімен көлеңкелік зат-
тарды енгізгеннен кейінгі
рентгенографиялык зерттеу
Ангиокардиография 
— рент­
генографическое исследова­
ние полостей сердца и круп­
ных сосудов после введения в
них контрастного вещества с
помощью катетера
Angiocardiography 
— angio­
graphy o f the heart and great
vessels; contrast material may
be injected into a blood vessel
or one o f the cardiac chambers
Аорта синусы 
— жарты ай
тәрізді клапандар мен аорта
кабырғасынын арасындағы
кеңістік. Синонимі:
Вальсальваның синусы
Синус аорты 
— простран­
ство между полулунными
клапанами и стенкой аорты.
Синоним: синус Вальсальвы
Sinus aor'tae 
— aortic sinus:
a dilatation between the aortic
wall and each of the semilunar
cusps of the aortic valve; from
two of these sinuses the coro­
nary arteries take origin. Called
also Petit s., s, o f Morgagni,
and s. o f Valsalva
Аппарат 
— жалпы кызмет
аткаратын мүшелердің
жиынтығы. Синонимі:
мүшелер жүйесі
Аппарат 
— совокупность ор­
ганов, выполняющих общие
функции. Синоним: система
органов
Apparatus 
— 1. A number
of parts that act together
to perform a special function.
2. A group of structures or
organs that work together to
perform a common function.
3. A mechanical device or ap­
pliance used in operations and
experiments
Арақашықтық 
— екі дене
арасындағы кашыктык.
Синонимі: санылау
Расстояние 
— интервал
между двумя объектами.
Синоним: зазор
Distance 
— the space between
two objects
Аритмия 
— кең мағынада
алғанда калыпты жиіліктің,
кайталануы мен жүректің
козу көзінін өзгерісі,
импульстарды өткізуінін
бұзылуы, карыншалар мен
жүрекшелердің белсенділігі
арасындағы байланыстын
және/немесе бірінен кейін
бірі келуінің бүзылуы
Аритмия 
— в широком смыс­
ле изменения нормальной
частоты, регулярности и ис­
точника возбуждения сердца,
расстройства проведения
импульса, нарушение связи
и/или последовательности
между активацией предсер­
дий и желудочков
Arrhythmia 
— 1. A disturbance
in or loss of regular rhythm.
2. Especially, any variation
from the normal rhythm of
the heartbeat; it may be an
abnormality of either the rate,
regularity, or site of impulse
origin or the sequence of
activation. The term encom­
passes abnormal regular and
irregular rhythms as well as loss
of rhythm

Қазақша
Орысша
Агылшынша
Артериола — 
артерияның
тармақталуымен аякталатын
бұлшыкетті кабырғасы бар
кантам ыры; терминалдык
артериолалар капиллярлык
желіге құйылады
Артериола 
— кровеносный
сосуд, имеющий мышечную
стенку, которым заканчи­
вается ветвление артерий;
терминальные артериолы
вливаются в капиллярную
сеть
Arteriola — 
arteriole: a minute
arterial branch, especially one
just proximal to a capillary
Артерия — 
жүректен
мүшелерге және дененің
бөліктеріне кан тасы-
малдайтын өкпе мен
кіндік артериясынан
баска кантамырлары; бұл
кантамырлар оттегімен
каныккан канды апарады
Артерия — 
кровеносный с о ­
суд, несущий кровь от сердца
к органам и частям тела;
за исключением легочной
и пупочной артерии, все
остальные несут обогащен­
ную кислородом кровь
Artery — 
a vessel through
which the blood passes away
from the heart to the various
parts of the body. The wall of
an artery consists typically of
an outer coat (tunica externa),
a middle coat (tunica media),
and an inner coat (tunica in-
tima). Called also arteria
Асимметрия —
1.
 Симметрияның болмауы.
2. Биологияда — белгілі
бір нүктеде, өсте немесе
жазыктықта киылыстатын
дене бөліктерінің немесе
мүшелерінің бей-берекет
орналасуы
Асимметрия — 1. 
Отсутствие
симметрии. 
2. В биологии 
— 
неупорядоченное располо­
жение сходных частей тела
или органов относительно
определенной точки, оси или
плоскости
Asymmetry — 
1. Lack of
symmetry; disproportion
between two normally alike
parts. 2. Significant difference
in amplitude or frequency
of EEG activity recorded
simultaneously from the
two sides of the brain under
identical conditions. Syn.:
dissymmetry
Астигматизм — 
екі негізгі
меридиандарда сыну
кезінде айырмашылыктын
болуы, торда кескін
фокусталмағандағы
клиникалык рефракция
Астигматизм — 
клиническая
рефракция, при которой
существует разница в пре­
ломлении по двум главным
меридианам, в результате
чего изображение не фокуси­
руется на сетчатке
Astigmatism — 
an error of
refraction caused by unequal
curvature of the refractive
surfaces of the eye, so that a
point source of light cannot be
brought to a point focus on the
retina but is spread over a more
or less diffuse area
Аудиограмма — 
аудиометр
көмегімен әр түрлі дыбыс
жиіліктер үшін дБ алынған
есту табалдырығынын
деңгейін сипаттайтын естуді

жүктеу/скачать 28,1 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: