Цель исследовательской работы
Основные тематические группы эмпоронимов
жүктеу/скачать 338,01 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 1.2 Географическая классификация и названия животных и птиц
| Основные тематические группы эмпоронимов.
1.1 Языковая классификация. По словам моих родителей, раньше магазины чаще назывались на русском языке. Сейчас же встречаются названия на трех языках на казахском, английском и русском языках. Например, из 148 рассмотренных магазинов, на казахском языке 41%, на русском 37 %, на английском 22%. На казахском языке: Ақ жол – счастливая дорога Табыс - доход Береке - изобилие Жастар - молодежь Тұмар - талисман Нұр - луч Жұмақтас – гора в Боровом Сейчас многие магазины, названные на казахском языке, пишутся латиницей. 2017 году было принят закон о переходе на латинский алфавит, хотя еще алфавит не утвержден. Но владельцы магазинов решили, наверно, идти в ногу с новшествами, которые происходят в стране. Altyn- orda Aqnur Azyq- tülık На русском языке «Уют» «Вернисаж» «Любляна» «Северянка» «Строительная лавка» На английском языке «Sunday» (Обозначает воскресенье. С таким названием два магазина по городу, но в одном оно написано, как одно слово, в другом в два) «Kinder «(магазин детских товаров) «Bambino» «Minibrand» «Babyluxe» В основном на английском языке магазины детских товаров. Я составил такую вот диаграмму, где наглядно можно увидеть соотношение названий магазинов по трём языкам. 1.2 Географическая классификация и названия животных и птиц Пекин - назван в честь столицы Китая, в котором в основном продаются товары из Китая Венеция -город в Италии)- Вавилон -древний город в Южной Месопотамии, столица Вавилонского царства) Сырымбет -село в Айыртауском районе Северо-Казахстанской области, родина Шокана Уалиханова Азия Алатау Караганда Атбасар – районный центр Атбасарского района Акмолинской области Балхаш – озеро в Казахстане Кокшетау Сары – агаш Туркестан Алкатерек ( село в Акжарском районе Акмолинской области) Эдельвейс – горное травянистое растение Камелия - декоративное растение Ласточка – маленькая, быстро летающая птица с длинными острыми крыльями «Чайка» «Акку» (лебедь) «Камея» «Грифон» (крупная хищная птица рода грифов семейства ястребиных, падальщик.) «Сункар» (Ястреб с казахского языка. Охотничий магазин ) жүктеу/скачать 338,01 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|