The fourth group is for acronyms

KGB-КГБ, NKVD-НКВД, Sovnarkom-Совнарком, 

MVD-МВД.

The fifth group is for pseudo-russisms

Nadsat is a fictional register or argot used by the teenagers 

in Anthony Burgess’s novel A Clockwork Orange. There are 

some examples from this novel:

or rob, bolnoy — sick, bolshy — big, creech — to shout or 

scream brat, bratty — brother. [1, с.161]

The sixth group is for English words with Russian 

suffixes -nik, — sky (ski)

Beatnik — a young person in the 1950s and early 1960s 

belonging to a subculture associated with the beat generation. 

[2]

Mr. Obama the “peacenik” is able to order legally questionable 

drone strikes and risky secret raids against America’s enemies 

without raising many eyebrows outside academia”. [5]

The study of word origins enjoyed considerable popularity 

in the past. But languages are changing, developing and 

studying of etymologies is relevant now. In connection with 

the scientific and technological progress Anglicisms are 

appearing in the Russian language. Russisms appear in the 

English language most often in historical contexts or as words 

describing Russian people.

References:

1.  Burgess A. A Clockwork Orange. — London: Penguin Books, 1972. — 176с.

2.  Definition of beatnik in English // Oxford Living Dictionaries. URL: https://en.oxforddictionaries.com/definition/

beatnik (дата обращения: 14.05.2019).

3.  Kerzhakov // Urban dictionary. URL: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=kerzhakov (дата обра-

щения: 16.05.2019).

4.  Leninism // Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Leninism (дата обращения: 16.05.2019).

622

«Молодой учёный»  .  № 23 (261)   .  Июнь 2019 г.

жүктеу/скачать 3,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: