| «Қорқыт ата кітабы» - ізгіліктің ұраны
Қара тасты да мүжіп жоқ қы латын алып уақыт пен кеңіс тік тің қатал талқысына
дес бермей құрыштай шыңдалған Қорқыт ата мұрасы барша түркке ортақ
жауһарға айналды. «Қорқыт ата кі табы» әлемнің ақыл-ой қа зы насына қосылған
інжу-мар жан саналады.
«Қорқыт ата кітабы» – дала ның да на г өй абызына қа тыс ты туған бағалы
мәдени ес кер т кіш. Осы жырды зерттеген В.Бартольд, В.Жирмунский, Х.Короглы,
Ə.Марғұлан, Ə.Қо ңы ратбаев секілді ғалымдар эпос тың негізгі сарындары Ұлы
да лада ауызша туғандығын тұ жы рым даған. Батыс оғыздары ара сынан эпосты
жазып алушы мұ раға әдеби өң деу жасамай қаз-қалпында бергендігі сөз на қы-
сынан, эпикалық толқынды иі рім дерінен байқалады.
Əйгілі дастанның толық аты «Кі таби ғали лисан тайфа оғузан» деп аталады.
Жыр екі орында сақталған: Ватикан (12 жыр) һәм Дрезден (6 жыр) нұсқасы.
Дрезден нұсқасын хатқа түсірген Абдаллах ибн Фарах. В.Бартольд 1922 жылы
орыс тіліне аударған осы нұсқа 1950 жылы Бакуде, 1962 жылы Мәскеуде
басылды
527
. Жырды Ə.Қоңыратбаев
528
пен М.Байділдаев 1986 жылы орысшадан,
527
Бартольд, 1962.
528
Қоңыратбаев, Байділдаев, 1986.
| 
