Диссертация на соискание степени доктора философии (PhD)



бет39/77
Дата07.01.2022
өлшемі0,79 Mb.
#19312
түріДиссертация
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   77
Байланысты:
khamraeva sha strategii perevoda menasivnykh rechevykh aktov

partners with a Gas Killing Animal who kills his people and enjoys it / Не надо поддерживать «газовое животное-убийцу», которое убивает своих граждан и получает удовольствие, в первой части данного предложения мы видим, что президент США предупреждает Россию не связываться со зверем-убийцей, во второй части этого предложения необходимо было для русскоязычной аудитории пояснить кого имел в виду Д. Трамп, а говорил он с менасивной окраской о президенте Сирии Башар Хафез аль-Асаде. При переводе необходимо учитывать целевую аудиторию.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   77




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет