Доклады казахской академии образования Ежеквартальный журнал издается с 2008 года
жүктеу/скачать 2,64 Mb. Pdf көрінісі
|
| Заключение
Таким образом, медицинский диалог является одним из видов институционального взаимодействия. Конверсационный анализ данного диалога выявил характерные черты, свойственные общению между врачом и пациентом. В первую очередь, это доминирующая роль врача в общении с пациентом (при этом было выявлено два вида механизма распределения коммуникативных ролей). В диалоге наиболее распространённой схемой распределения реплик между коммуникантами является «вопрос-ответ-комментарий», согласно которой пациент задает вопрос и врач дает развернутый ответ с последующим комментарием. В целом, в диалоге наблюдается доброжелательное, искреннее отношение врача и использование определенных тактик в отношении с пациентом, что способствует положительному результату лечения. 299 Список литературы 1. Улановский А.М., Ерохина Л.А., Ян М.Д. Разговор при знакомстве: конверсационный анализ быстрых свиданий // Психология. Журнал Высшей школы экономики. 2017. – Т.14. – №1. – С.140-166. 2. Х. Сакс, Э.А. Щеглофф, Г. Джефферсон. Простейшая систематика организации очередности в разговоре // Социологическое обозрение. 2015. – Т.14. – №1. – С. 142-202. 3. Блюднева А.А. Дискурсивны маркер youknow и его функциональный перевод на русский язык при субтитровании и дубляже художественных фильмов. Изв.Сарат.ун-та.сер.Филология // Журналистика 2019. – Т.19, выр.3. – С.298-304. 4. Блюднева А.А. Дискурсивный маркер well и его функциональный перевод на русский язык при субтитровании и дубляже художественных фильмов // Полилингвальность и транскультурные практики. – Т.16. – №4. – 2019. – С.504-514. Түйін Осы мақалада дәрігер мен емделуші арасындағы диалог материалы негізінде америкалық ағылшын тілі ауызекі сөйлеу тілінің конверсиялық талдауының нәтижесі келтірілген. Диалогты талдауға әңгіме сахнасы, әңгіменің жалпы дизайны, коммуникативтік рөлдердің ауысу механизмдері, қайталанатын паттерндер және әңгіменің институционалдық ерекшелігі сияқты элменттер кіреді. Resume The given article shows the results of conversational analysis of American spoken speech based on dialogue between a doctor and a patient. Dialogue analysis includes such elements as conversation scene, design of conversation, communicative turn-taking mechanisms, repeated patterns and institutional specifics of conversation. |