Фармацевтической терминологии


Абактал — антибактериальное



бет93/247
Дата16.03.2023
өлшемі1,91 Mb.
#74837
түріУчебник
1   ...   89   90   91   92   93   94   95   96   ...   247
Байланысты:
Фарм.уорд Чернявский (4)

Абактал — антибактериальное
Anandron (an- + греч. aner, andros — мужчина + -on) — Анандрон — антиандроген — противоопухолевое Decaris (de- + ascaris — аскарида) —
Декарис — противоглистное
Desuric (des- + Acidum uricum — мочевая кислота) Дезурик — урико-дезурическое противоподагрическое
Встречаются префиксы, которые как бы подчеркива­ют эффективность препаратов, например:
лат. super-, supra- — сверх ; ultra- — более, сверх; греч. ей- — хорошо
Suprastin (supra- + греч. asthma, asthmatis — удушье, астма + -in-) —
Супрастин — антиастматическое, антиаллергическое Ultraproct (ultra + греч. proctos — задний проход) —

Ультрапрокт — для лечения геморроя
Eunoctin (eu- + лат. nox, noctis — ночь) —
Эуноктин — снотворное
Иногда торговые названия выражены одной из этих приставок без указания основы, например, Supero — Су- перо — антибиотик-цефалоспорин второго поколения.
§ 96. ГРАММАТИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ТОРГОВЫХ НАЗВАНИЙ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Переход России к рыночным отношениям повлиял на многие стороны и аспекты экономики, форм собствен­ности и т.д. Это, в частности, повлекло за собой появле­ние большого числа новых фирм-производителей, объ­единение старых компаний. Резко увеличился импорт лекарственных средств, включая и параллельный импорт, когда многие лекарственные средства с одним и тем же активным веществом, выпускаемые разными фирмами, попадают на российский фармацевтический рынок под разными названиями-синонимами. На одних упаковках препаратов (как правило, отечественного производства) пишется латинское и русское название, на других (чаще зарубежных препаратах) — только русское название.
В таких условиях в целях унификации н стандарти­зации названий препаратов, выпускаемых отечественны­ми или совместными российско-зарубежными компани­ями, необходимо придерживаться следующего подхода.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   89   90   91   92   93   94   95   96   ...   247




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет