Пауло Коэльо: «Алхимик» Пауло Коэльо Алхимик
жүктеу/скачать 499,98 Kb. Pdf көрінісі
|
| Пауло Коэльо: «Алхимик»
Она скрылась за пологом шатра. Уже занимался рассвет. Когда наступит день, Фатима вый- дет и займется тем же, чем занималась в течение стольких лет, но теперь все будет иначе. Сантья- го нет больше в оазисе, и оазис потеряет для нее прежнее значение. Это раньше — и совсем не- давно — был он местом, где росли пятьдесят тысяч финиковых пальм, где было триста колодцев, куда с радостью спешили истомленные долгой дорогой путники. Отныне и впредь он будет для нее пуст. С сегодняшнего дня пустыня станет важнее. Фатима будет вглядываться в нее, пытаясь уга- дать, на какую звезду держит направление Сантьяго в поисках своих сокровищ. Поцелуи она бу- дет отправлять с ветром в надежде, что он коснется его лица и расскажет ему, что она жива, что она ждет его. С сегодняшнего дня пустыня будет значить для Фатимы только одно: оттуда вер- нется к ней Сантьяго. — Не думай о том, что осталось позади, — сказал Алхимик, когда они тронулись в путь по пескам. — Все уже запечатлено в Душе Мира и пребудет в ней навеки. — Люди больше мечтают о возвращении, чем об отъезде, — ответил Сантьяго, заново ос- ваивавшийся в безмолвии пустыни. — Если то, что ты нашел, сделано из добротного материала, никакая порча его не коснется. И ты смело можешь возвращаться. Если же это была лишь мгновенная вспышка, подобная рож- дению звезды, то по возвращении ты не найдешь ничего. Зато ты видел ослепительный свет. Зна- чит, все равно овчинка стоила выделки. Он говорил на языке алхимии, но Сантьяго понимал, что он имеет в виду Фатиму. Трудно было не думать о том, что осталось позади. Однообразный ландшафт пустыни за- ставлял вспоминать и мечтать. Перед глазами у Сантьяго все еще стояли финиковые пальмы, ко- лодцы и лицо возлюбленной. Он видел англичанина с его колбами и ретортами, погонщика верб- людов — истинного мудреца, не ведавшего о своей мудрости. „Наверно, Алхимик никогда никого не любил", — подумал он. А тот рысил чуть впереди, и на плече его сидел сокол — он-то отлично знал язык пустыни — и, когда останавливались, взлетал в воздух в поисках добычи. В первый день он вернулся, неся в когтях зайца. На второй — двух птиц. Ночью они расстилали одеяла. Костров не разводили, хотя ночи в пустыне были холодные и становились все темнее, по мере того как убывала луна. Всю первую неделю они разговаривали только о том, как бы избежать встречи с воюющими племенами. Война продолжалась — ветер иногда приносил сладковатый запах крови. Где-то неподалеку шло сражение, и ветер напоминал юноше, что существует Язык Знаков, всегда готовый рассказать то, чего не могут увидеть глаза. На восьмой день пути Алхимик решил устроить привал раньше, чем обычно. Сокол взмыл в небо. Алхимик протянул Сантьяго флягу с водой. — Странствие твое близится к концу, — сказал он. — Поздравляю. Ты не свернул со Своей Стези. — А ты весь путь молчал. Я-то думал, ты научишь меня всему, что знаешь. Мне уже случа- лось пересекать пустыню с человеком, у которого были книги по алхимии. Но я в них ничего не понял. — Есть только один путь постижения, — отвечал Алхимик. — Действовать. Путешествие научило тебя всему, что нужно. Осталось узнать только одно. Сантьяго спросил, что же ему осталось узнать, но Алхимик не сводил глаз с небосвода — он высматривал там своего сокола. — А почему тебя зовут Алхимиком? — Потому что я и есть Алхимик. — А в чем ошибались другие алхимики — те, что искали и не нашли золото? — Ошибка их в том, что они искали только золото. Они искали сокровища, спрятанные на Стезе, а саму Стезю обходили. — Так чего же мне не хватает? — повторил свой вопрос юноша. Алхимик по-прежнему глядел на небо. Вскоре вернулся с добычей сокол. Они вырыли в песке ямку, развели в ней костер, чтобы со стороны нельзя было заметить огонь. — Я Алхимик, потому что я алхимик, — сказал он. — Тайны этой науки достались мне от деда, а ему — от его деда, и так далее до сотворения мира. А в те времена вся она умещалась на грани изумруда. Люди, однако, не придают значения простым вещам, а потому стали писать фи- |