Тюркский героический
жүктеу/скачать 3,04 Mb. Pdf көрінісі
|
| невосточных мифологии, фольклора и письменных памятников и вне традиций
священных книг зороастризма, иудаизма, христианства и ислама, в которых уже были на практике разработаны главные особенности сюжетов, компози‐ 1 Аникин В. Сказание // Словарь литературоведческих терминов. М., 1974. С. 355. 2 Жирмунский В.М. Сказание об Алпамыше и богатырская сказка. (М., 1964); Каррыев Б.А. Эпические сказания о Кер‐оглы у тюркоязычных народов. (М., 1968); в названии одной из на‐ ших монографий этот термин также употребляется в близком значении: Урманчеев. Эпичес‐ кие сказания татарского народа (Казань, 1980); или можно еще указать следующую моногра‐ фию: Ильин Г.Ф. Старинное индийское сказание о героях древности «Махабхарата» (М., 1958). Введение 35 ции и мотивов абсолютного большинства мифологических, фольклорно‐ эпических и литературных произведений. Нашей задачей в данном случае яв‐ ляется восстановление, реконструкция детальной композиции эпического сказания, основанной на определенном сюжете, который в свою очередь со‐ стоит из многочисленных мотивов. Считается, что в теории литературы уже давно дано довольно четкое оп‐ ределение употребленных нами терминов: сюжет, композиция и мотив. По‐ скольку далее мы будем оперировать в основном этими терминами, необхо‐ димо вкратце остановиться на их определении. Так как их, этих определений, в разного характера источниках, посвященных проблемам теории и истории литературы, довольно много, здесь лучше всего остановиться на наиболее поздних, данных в энциклопедии и литературоведческих словарях. В «Боль‐ шом энциклопедическом словаре» 2001 года термин «композиция» определя‐ ется следующим образом: «Композиция (от лат. compositio – составление, свя‐ зывание), 1) построение художественного произведения, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его вос‐ приятие. Композиция – важнейший, организующий элемент художественной формы, придающий произведению единство и цельность, соподчиняющий его компоненты друг другу и целому. В художественной литературе композиция – мотивированное расположение компонентов литературного произведения; компонентом (единицей композиции) считают “отрезок” произведения, в ко‐ тором сохраняется один способ изображения (характеристика, диалог и т.д.) или единая точка зрения (автора, рассказчика, одного из героев) на изобра‐ жаемое. Взаиморасположение и взаимодействие этих “отрезков” образуют композиционное единство произведения. Композицию часто отождествляют как с сюжетом, системой образов, так и структурой художественного произве‐ дения (иногда синонимами понятий композиция и структура служат слова: архитектоника, построение, конструкция)» 1 . В специальных работах по теории литературы термины сюжет и компо‐ зиция нередко употребляются рядом, иногда даже заменяя друг друга. Близ‐ кое к указанному употребление терминов наблюдается, например, в специ‐ альном исследовании В. Кожинова «Сюжет, фабула, композиция». Так что здесь требуется привести соответствующее определение и сюжета: «Сюжет. (франц. sujet, букв. – предмет), в эпосе, драме, поэме, сценарии, фильме – спо‐ соб развертывания фабулы, последовательность и мотивировка подачи изо‐ бражаемых событий. Иногда понятия сюжета и фабулы определяют наобо‐ рот; иногда их отождествляют. В традиционном словоупотреблении – ход событий в литературном произведении, пространственно‐временная дина‐ мика изображаемого» 2 . Как видим, термины сюжет, композиция и фабула довольно близки друг к другу, нередко взаимозаменяемы. Более или менее точное определение термина мотив дается в указанном же словаре: «Мотив (франц. motif, от лат. moteo – двигаю); в поэтике: 1) простейшая динамичная, смысловая единица повествования в мифе и сказке 1 БЭС. С. 558. 2 Там же. С. 1171. |