(сравни Polygonum carneum — горец мясо-красный) Такое «несовпадение» в роде может быть объяснено двумя основными причинами: видовой эпитет когда-то относился к другому роду, затем ботаниками наименование рода было заменено другим словом, а видовой эпитет остался в неизменной форме;
слово, употреблявшееся прежде в качестве самостоятельного родового наименования, ботаники стали использовать в неизменной форме в качестве видового эпитета в отношении другого рода. Например, принадлежавшие к роду Cichorium два вида — Cichorium endivia и Cichorium intybus — рассматривались когда- то ботаниками в качестве отдельных родов — Endivia и Intybus. О значениях видовых эпитетов
