Фармацевтической терминологии
Opera et studio — трудом и старанием
жүктеу/скачать 1,91 Mb.
|
| Opera et studio — трудом и старанием.
Optimum medicamentum quies est (Целъс) — «наилучшее лекарство — покой». Orbis terrarum — букв, «круг земель»; мир. Otium post negotium — отдых после работы. Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultra (Сенека) — «досуг без занятий наукой — это смерть и погребение живого человека». Pacta servanda sunt — договоры нужно соблюдать. Pax vobiscum! — Мир с вами! Per aspera ad astra — через тернии (трудности) к звездам. Per os — через рот, перорально. Per rectum — через прямую кишку; ректально. u Per risum multum cognosci- mus stultum — по частому смеху узнаем глупца. Per scientiam ad salQtem aegroti — посредством знания к здоровью больного. Per se — в чистом виде, сам по себе. Per vaglnam — через влагалище; вагинально. Per vias naturales — (роды) естественным путем. Periculum in mora! — Опасность в промедлении! Perpetuum mobile — вечныг двигатель. Persona grata — персона грата; аккредитованный дип ломатический представи тель; лицо, пользующееся особым расположением. Persona non grata — персона нон грата; дипломатический представитель, нежелательный для государства; нежелательная личность. Pia desideria — заветные мечты, благие пожелания. Pigritia mater vitiorum праздность — мать пороков Plenus venter non studet libenter — полный живот неохотно учится; сытое брюхо к учению глухо. Plus honoris est aliena vera agnoscere, quam sua falsa tueri (Ломоносов) — «более достойно признать чужие истины, чем защищать свои ложные». Роё1ае nascuntur, oratores fiunt — поэтами рождаются, ораторами становятся. Pollice verso — опустив книзу большой палец (знак, которым зрители в римском цирке требовали, чтобы раненый гладиатор был добит). Post factum — букв, «после сделанного»; постфактум; задним числом. Post factum nullum consilium — после случившегося не нужен никакой совет. Post hoc non est propter hoc — после этого, но не вследствие этого. Post mortem — после смерти; посмертный. Post mortem medicina — после смерти лечение. Post partum — после родов. Post scriptum (P.S.) — букв. «после написанного»; постскриптум; приписка к письму. Praesente medico nihil no- cet — в присутствии врача ничто не вредит. Primum noli посёге — прежде всего — не навреди (первая заповедь врача). Primus inter pares — первый среди равных. Pro analysi — для анализа. Pro auctdre seu pro me — для автора или для меня (при выписывании врачом рецепта для себя). Pro diagndsi — для диагноза. Pro domo sua — букв, «за свой дом»; по поводу себя; в защиту своих интересов. Pro et contra — за и против. Pro forma — проформа; ради формы; для вида. Pro memoria — в память, для памяти. Pro narcdsi — для наркоза. Pro Patria, pro libertate, pro vita certamus — мы сражаемся за родину, за свободу, за жизнь. Pro usu externo (interne) — для наружного (внутреннего) применения. Procul ex oculis, procul ex mente — с глаз долой, из сердца (мыслей) вон. Prognosis optima (pessima) — наилучший (наихудший) прогноз. Propria manu — собственной рукой, собственноручно. Prosit — пусть принесет пользу; на здоровье! Quale opus est, tale est pra- emium — какова работа, такова и награда. Qualis rex, talis grex — каков пастырь, таково и стадо; каков поп,таков и приход. Qualis vir, talis oratio — каков муж, такова и речь. Qualis vita, finis ita — какова жизнь, таков и конец. Qui bene distinguit — bene docet — кто хорошо выявляет различия — тот хорошо учит. Qui bene interrogat, bene dig- noscit; qui bene dignoscit, bene, curat — кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит. Qui bibit immodice vina, venena bibit — кто неумеренно пьет вина, пьет яды. Qui habet aures audiendi, au- diat — кто имеет уши слышать, да слышит! Qui pro quo — одно вместо другого; смешение понятий. Quo vadis? — «Куда идешь?» (Евангелие от Иоанна). Quod licet Jovi, non licet bo- vi — букв, «что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку»; что можно старшим, то не всегда можно младшим. Quot capita, tot sensus — сколько голов, столько умов. Quot homines, tot senten- tiae — сколько людей, столько мнений. Ratio medendi — способ лечения. Re, non verbis — делом, не словами. Repetitio est mater studio- rum — повторение — мать учения. Res loquitur ipsa (Цицерон) — «само дело говорит». жүктеу/скачать 1,91 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|