Прочитайте вслух, переведите.
Semen Brassicae nigrae in officlnis semen Sinapis nigrae vocatur. 2. Baccae Juniperi, folia Uvae ursi, folia Ortho- siphonis, gemmae Betulae, folia Vitis idaeae, Flores Centau- reae суйш actionem diureticam habent. 3. «Propoceum» unguentum extracti Propolidis est. 4. Calomelas seu Hydrargyri monochloridum per os non sumitur, ut remedium externum adhibetur. 5. Tussilago farfara ad tussim vetuste adhibetur.
Chloretoni 0,3—0,5 pro dosi ut sedatlvum, at 0,5—1,0 pro dosi ut hypnoticum praescribuntur. 7. Pro narcosi adhibentur: Phthorothanum, Chloroformium, Methoxyfluranum, Trichloraethylenum, Aethylii chloridum, Nitrogenium oxy- dulatum, Cyclopropanum, Hexenalum, Thiopentalum-natrium, Aether pro narcosi, Natrii oxybutyras et cetera. 8. Gamma- globulinum ad prophylaxim morbillorum adhibetur. 9. Spa- smolytinum, Thiphenum, Aprophenum, Diprophenum, Diba- zolum sunt remedia spasmolytica, ad lysim spasmorum vasorum adhibentur. 10. Acidum barbituricum est basis constructionis ohemicae multorum medicamentorum hypnoticorum et narcoticorum, quae barbiturates vocantur (exempli causa, Barbitalum seu Veronalum, Phenobarbita- lum seu Luminalum, Barbitalum-natrium seu Medinalum etc.). 11. «Juventus basim futurae senectutis sternit» (Linnaeus). 12. «Diagnosis bona — curatio bona*. 13. «Non procul a proprio stipite poma cadQnt». 14. «Amor et tussis non celatur». 15% «Contra vim mortis non medicamen in hortis». 16. «Enumerat miles vulnera, pastor oves*.
«Dirni vires annxque sinunt, tolerate labores* (Ovidius).
«Si vir es atque vires, cape vires et cape vi res» (Lomonosov).
Recipe: Infusi foliorum Orthosiphonis 3,5—200 ml
Da.
Signa: По 1/2 стакана за полчаса до еды 2 раза в день
Recipe: Tabulettas contra tussim numero 10
Достарыңызбен бөлісу: |
