Ipecacuanha, — ипекакуана vita,aefaef Salvia,aef — шалфей Schizandra,ae — лимонник f Scutellaria,ae f — шлемник Tormentilla,ae — лапчатка f Urtica,ae f — крапива Echinacea,ae — эхинацея f
Arnica,ae f Bistorta1,ae f Calendula2,ae f Eucommia,ae f
§ 32. УПРАЖНЕНИЯ Просклоняйте устно: gutta,ае f.
Переведите на латинский язык и запишите термины в два столбца: в первый такие, в которых выбор падежа будет зависеть от вопроса; во второй — такие, в которых выбор падежа определяется предлогом: абрикосовая камедь; настойка арники; таблетки бромкамфоры; капли валериановой настойки; трава ландыша; с камфорой; в бумаге; в капсулах; для аптек; трава пиона; настойка софоры.
Прочитайте вслух и переведите на русский язык следующие термины: tinctura Menthae; herba Ephedrae; tinctura Schizandrae; plantae; massa pilularum; e massa pilularum; e baccis, sine cera; in mixtura; familiae planta- rum; ad pneumoniam; sub lingua; oleum Hippopha6s; succus Kalanchois; herba ШегосЫоёв; tinctura А1оё.
Переведите письменно предложения.
С латинского: 1. Solve gummi Armeniacae in aqua. 2. Monstrate Tormentillam. 3. Ponite tabulettas Bromcamphorae in ollam. 4. Obduce tabulettas cera. 5. Conclde herbam Rutae. Noli praescribere tincturam Schizandrae ad hyper- toniam. 7. Sophora planta est. 8. Da feminae tincturam Valerianae et tincturam Convallariae. 9. Ad memoriam. «Pro et contra*. 11. Non est viv£re, sed valere vita.
С русского: Выдай в капсулах. 2. Выдай в коробочке. 3. Налей в бутылку. 4. Принимай в капсулах. 5. Дважды продистиллируй воду. 6. Смешай поровну ландышевую настойку с валериановой настойкой. 7. Налей капли настойки шлемника. 8. Применяй при ангине настойку календулы. 9. Пропиши настойку валерианы с камфорой. 10. Называй растение солодкой* или лакричником*28. 11. Изрежь траву алтея.
ЗАНЯТИЕ 7 На предшествующих занятиях Вы научились различать исходную форму слова, прямое дополнение, несогласованное определение и определять падежи существительных, управляемых тем или иным предлогом.
Pone tabulettam sub linguam. 2. Noli sumere mixtu- ram. 3. Contere tabulettam et bibe cum aqua. 4. Collige herbam Ephgdrae et sicca. 5. Cola mixturam per telam. Curate aegrotas herbis. 7. Ad litteram. 8. E cathgdra. Monstra Cassiam seu Sennam. 10. Concide herbam Echinaceae.
