«филологические науки в образовательном пространстве республики казахстан»
жүктеу/скачать 3,76 Mb. Pdf көрінісі
|
кекілбаев шығармалары
- Бұл бет үшін навигация:
- Тірек сөздер
- Key words
| Ключевые слова: парные слова, олонхо, сравнительный анализ, этимология слова,
лексическая единица. Бұл мақаланың мақсаты – моңғол тілдерімен салыстырғанда якут тілінің осы жұптасқан сөздерінің ерекшеліктерін сипаттау. Зерттеудің негізгі мазмұны якут тілінің жұптасқан сөздерінде бар- этимонымен моңғол компоненттерін талдау болып табылады. Зерттеу нәтижесінде қазіргі әдеби тілде осы этимонмен жұптасқан сөздер өзгергені анықталды, олар олонходағы тұрақты эпитеттердің құрамында өзінің бастапқы мағынасы мен формасын сақтады. Тірек сөздер: жұптасқан сөздер, олонхо, салыстырмалы талдау, сөз этимологиясы, лексикалық бірлік. The purpose of this article is to describe the features of these paired words of the Yakut language in comparison with the Mongolian languages. The main content of the study is the analysis of the Mongolian components with the etymon bar- in paired words of the Yakut language. As a result of the study, it was found that in the modern literary language, paired words with this etymon have been modified; they have retained their original meaning and form as part of stable constant epithets in olonkho. Key words: paired words, olonkho, comparative analysis, etymology of the word, lexical unit. «ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ БЕРУ КЕҢІСТІГІНДЕГІ ФИЛОЛОГИЯ ҒЫЛЫМДАРЫ» Халықаралық ғылыми-тәжірибелік (онлайн) конференция материалдары 50 Известный тюрколог Н.К. Дмитриев в работе «Грамматика кумыкского языка» пишет, что в тюркских языках употребление парных слов широко распространено. Исследователь отмечает, что парные слова входят в число весьма древних приемов образования слов [9, 184]. Главные критерии образования парных слов в якутском языкознании исследовано Е.И. Убрятовой в ее специальной статье «Парные слова якутского языка». Данная работа послужила дальнейшему изучению парных слов. Как отмечает Е.И. Убрятова, методом образования парных слов является синтаксический способ, так как в тюркских языках словосочетания используются для образования сложных основ [9, 187]. В монгольских языках парные слова входят в слабоизученную область лексики. Данные слова в монгольском языке образуются путем основосложения и словосложения. Венгерский ученый Л. Бэшэ в статье, посвященной парным словам монгольского языка отмечает, что в морфологическом отношении производный компонент есть измененное повторение основного компонента. Однако, то, что Бэшэ считает парными словами, являются по существу неполными повторами, т.е. первый компонент является самостоятельным словом, второй компонент здесь выступает его неполным повтором (выражает значения «и так далее» и «и тому подобное») [1, 3]. Сказителями олонхо парные слова используются для выражения мелодичности, ритмичности и экспрессии. В олонхо Д.М. Говорова «Мүлдьү Бөҕө» найдены два парных слов с этимоном бар- : барык-бүрүк , дүдүн-бараан : Суулан эрэр дьүһүннээх, Тохтон эрэр үөлэстээх, Хайдан эрэр халҕаннаах, Булгуруйбут боруоктаах, Хатат кыымын курдук Кыһыл кыым тахсыбатах, Хамса буруотун курдук Буруо тыккыраабатах, Аам-дьаама аппыт Барык- бүрүк балаҕан барыйан көһүннэ [3, 313]. Бу киһи Дүдүн-бараан дьүһүнүн, Хаан-чаҕаан сэбэрэтин, Уу дьулайыттан ыла Уллуҥаҕын оройугар дылы Одуулаан көрөн турдахха [3, 45]. Рассмотрим парные слова по отдельности. жүктеу/скачать 3,76 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|