«Филология ғылымдары» сериясы Серия «Филологические науки»
жүктеу/скачать 1,79 Mb. Pdf көрінісі
|
| граница, репрезентирующие указание на допустимую меру, предел, границу чего-либо. Они
соотносятся с глаголами, которые обозначают действия, направленные на объект с целью его преобразования и дальнейшего использования не только для номинации исключительно поведенческой сферы, но и как особого знака пространственных пределов. Так, в словаре В.И.Даля слово рубеж входит в словарную статью с заголовочным словом рубить и имеет значение 'зарубка, насечка, рубец, знак от тяпка или нарезки’. Древнерусское грань, согласно П.Я.Черных, представлено с XIV в. в исходном значении ‘знак (две перекрещивающиеся черты, вроде знака умножения) на деревьях на границе земельных или бортных участков’. М.Фасмер указывает, что первоначально семантика слова грань - ‘острие’. В.И,Даль приводит для слова грань следующие синонимы: рубеж, предел, межа, кон, край, кромки, конец и начало, стык, черта раздела - и отмечает, что «рубеж (рубить) и грань (гранить) встарь означали межу и межевые знаки, которые нередко нарубались на деревьях». Аналогичные данные обнаруживаются о происхождении и исходной семантике лексемы черта, появление которой в древнерусском языке датируется XI в.; ее значение раскрывается в словаре В.И.Даля как ‘всякий линейный знак, прямой или кривой, сделанный в один почерк или непрерывно; пометы, зарубки'; в словаре П.Я.Черных - это ‘узкая полоса, линия; след, оставленный на плоскости чем-либо острым’. Наиболее употребительными из этих синонимов являются слова граница и предел', лексема грань, характерная для литературной речи, уже несколько устарела. В толковых словарях эти номинанты трактуются один через другой, ср.: граница - «обычно мн., перен. предел, допустимая норма»; рамки - «пределы, границы чего-нибудь»; в пределах - «не выходя за какие-нибудь границы, рамки»; за пределы чего-л. - «из границ, из рамок чего-нибудь» [8]. Такое активное вхождение существительных в словарный состав языка и их сохранение подчеркивает необходимость для языкового сознания актуализации связи нормы с концептом «пространство», выступающим основным рубрикатором организации и членения концептосферы. В.Д.Плахов пишет в этой связи: «Слово “норма” употребляется в русском языке в двух значениях: меры и правила. Однако, если вдуматься в смысл того и другого, то станет очевидным, что, по существу, речь идет в обоих случаях об одном - границе, пределе. Норма - при всех условиях граница; и точно так же, как мера, означает помимо прочего предел» [9, 55]. Непосредственная связь нормы с концептом «пространство» подтверждается и следующими дефинициями толковых словарей, ср.: Предел - «начало или конец, кон, меж, Весіпниі: КазНПУ имени Абая, серия «Филологические науки», № 2 (32), 2010 г. грань, раздел, край, рубеж или граница; конец одного и начало другого, в смысле вещественном и духовном. Предел власти, мера, степень, которую не должно нарушать. Предел ума, выше чего он не стает. Всему должен быть предел» [5]; Грань - «рубеж, предел, межа, кон, край, кромка, конец и начало, стык, черта раздела. Выходить за рамки приличия. Честолюбию его нет границ, ни меры. Межи да грани, ссоры да брани» [5]; жүктеу/скачать 1,79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|