Глава 2 . Фонология корейского языка

Фонология (от греч. Phone – звук и 1оgos – слово, учение)- раздел лингвистики, изучающий структуру звукового строя языка и функционирование звуков в языковой системе. Создателем современной фонологии считается учёный польского происхождения Иван (Ян) Александрович Бодуэн де Куртенз, работавший в том числе в России Основной единицей фонологии является фонема, основным объектом исследования — противопоставления (оппозиции) фонем, образующие в совокупности фонологическую систему языка. Большинство специалистов рассматривают фонологию (учение о функциональной стороне звуков речи) как раздел (часть) фонетики (учения о звуках речи). Некоторые (среди них, в частности, такие видные фонологи, как Н. С. Трубецкой и С. К. Шаумян) рассматривают эти две дисциплины как непересекающиеся разделы лингвистики Отличие фонологии от фонетики состоит в том, что предмет фонетики не сводится к функциональному аспекту звуков речи, но субстанциальный аспект, а именно: физический и биологический (физиологический) аспекты. Артикуляцию, акустические свойства звуков, их восприятие слушающим (перцептивная фонетика). Охватывает наряду с этим также её Оппозиции фонем-сравнение фонем и выделение в них отличий Звук – это кратчайшая, минимальная, нечленимая единица, которая выделяется при последовательном членении слова.

Фонема- кратчайшая звуковая единица, независимая по своему качеству и потому служащая для различения звуковых видов слов и форм. Фонема выполняет функцию определения значения слов. Например:공 (мяч) и 콩(фасоль) из-за звуков «ㄱ» и «ㅋ» становятся словами с разными значениями, поэтому «ㄱ» и «ㅋ» являются фонемами.

Различается 2 вида фонем: артикулярная и неартикулярная.

Артикулярная- это часть, которая составляет один слог из согласного и гласного звуков.

Неартикулярная – это часть, которая соответствует всему слогу и передает длительность, силу и слабость, высоту тона звука.

*В современном корейском языке 40 букв – 24 основных и 16 составных. Из них 19 – согласные буквы и 21 гласные. В корейском языке существует 14 простых и 5 составных букв для обозначения согласных звуков. Среди гласных букв в корейском языке выделяют 10 простых и 11 составных.

Система гласных.

Гласные звуки – это те звуки, которые произносятся на выдохе, когда воздух поступающий из легких, проходит через рот свободно, без преград.

Простые гласные:

ㅏ – «а» –гласный заднего ряда, произносимый при самом низком положении, втянутого вдоль рта языка, самый открытый звук. По артикуляции на слух сходен с русской»а»

ㅑ – «я» - произносится как русская «я».

ㅓ – «о» –слегка огубленный гласный заднего ряда, полуоткрытый, задняя часть языка приподнята. Язык отодвигается назад, положение органов речи близко к тому, которое они занимают при произношении буквы «ы».

ㅕ – «ё» –звук, отсутствующий в русском языке, произносится как заднеязычный звук «ё»

ㅗ – «о» –огубленный гласный заднего ряда, губы округлены и немного втянуты вперед при произнесении звука «о». Губы и язык находится в том же положении, то и для звука «у», а рот раскрывается чуть шире до среднего положения.

ㅛ – «ё» –звук, напоминающий русский звук «ё».

ㅜ – «у» – огубленный гласный заднего ряда. При произнесении звука «у» губ вытягиваются в трубочку. Этот звук более открытый, чем русская «у».

ㅠ – «ю» – произносится как русская «ю»

ㅡ«ы» - неогубленный гласный заднего ряда, напоминает русский звук «ы»

ㅣ «и» - гласный переднего ряда, на слух сходен с русским «и»

Из-за того, что вид полости рта меняется, гласные произносятся по-разному. Существует три вида критериев деления гласных: 1) губные и негубные, 2) переднеязычные, среднеязычные, заднеязычные, 3) высокий, средний, низкий (закрытые, полузакрытые, открытые).

Позицияязыка

Высотаязыка Переднеязычный Среднеязычный Заднеязычный

Негубной губной негубной губной

Высокий ㅣ ㅟ ㅡ ㅜ

Средний ㅔ ㅚ ㅓ ㅗ

Низкий ㅐ ㅏ

Монофтонги – звуки, при произношении которых положение рта или языка не меняется. Их количество 10: ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅗ, ㅚ, ㅜ, ㅟ, ㅡ.

Полугласные и дифтонги. Среди гласных звуков есть такие, при произношении которых язык передвигается с одной позиции в другую. Их называют полугласными звуками. В корейском языке есть полугласный «ㅣ» и полугласные « ㅗ/ㅜ». Это те звуки, которые произносятся перед дифтонгами. Звуки, образованные путем присоединения полугласных и монофтонгов называются дифтонгами.Их в корейском языке 11.Переднеязычные дифтонги, образованные с позиции «ㅣ»: ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅔ, ㅐ. Губные дифтонги, начинающиеся с позиции « ㅗ/ㅜ»:ㅚ,ㅟ, ㅙ,ㅞ. Есть также дифтонгㅢ, который начинается с позиции ㅡ и конается позициейㅣ.

Система согласных.

Согласные – это звуки, при произношении которых воздух, поступающий из легких, встречает на своем пути препятствия. Органы, где вырабатывается звук, называют органами артикуляции. Согласные на основе места и метода артикуляции делятся на несколько видов.

Названия согласных звуков:

ㄱ–«기역»Читается как «к» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «г».

ㄴ–«니은»Читается как «н».

ㄷ–«디귿»Читается как «т» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «д».

ㄹ–«리을»Читается как «р» в начале слова и между двумя гласными. В конце слова или перед согласным читается как «ль».

ㅁ–«미음»Читается как «м».

ㅂ–«비읍»Читается как «п» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «б».

ㅅ–«시읏»Перед йотированными гласными (и, ё, ю, я) читается шепеляво, как нечто среднее между «сь» и «щ».

ㅇ–«이응»Читается как носовой н (похоже на английский ng). В начале слога (перед гласными) эта буква не читается.

ㅈ–«지읒»Читается как «ч» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как мягкий «дж».

ㅊ–«치읓»Читается как «ч» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «чх».

ㅋ–«키읔»Читается как «к» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «кх»

ㅌ–«티읕»Читается как «т» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «тх».

ㅍ–«피읖»Читается как «п» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «пх».

ㅎ–«히읗»Читается как слабый «х».