Гімелер, аудармалар


«Содан кейін бір қыс ел ішіндегі ауылнай школдан



Pdf көрінісі
бет81/106
Дата29.07.2023
өлшемі4,32 Mb.
#104908
1   ...   77   78   79   80   81   82   83   84   ...   106
«Содан кейін бір қыс ел ішіндегі ауылнай школдан 
Әбіш Қасенов деген Семей семинариясын бітіріп шыққан қазақ 
учителінен оқып»

 
Бұдан басқа Әбіш Қасеновтің өмірі туралы 
нақтылы деректер кез деспейді.
5. 69-бет. 
«Мен бері келіп, ес білген заманға шейін сондай 
көшіру шілікпен күн кешкен кісі Мұрсейіт деген молда еді»
– 
Мұрсейіт Бікеұлының (1860–1917) Абай шығармаларын көшіріп, елге 
таратумен аты шықты. Ол орысша да оқыған, Бұхарада мұсылманша 
білім алған. Семей облыстық әкімшілігінде қызмет істейді. Осы 
қызметте жүріп, бір қызды дау дан құтқарам деп жандаралдың мөрін 
сыртынан басқаны үшін қызметінен қуылып, Өскеменге жер ауда-
рылады. Елге қайта келгенде, Абай оған өлеңдерін жинап, жазып 
жүруді тапсырады, қаламақысын төлеп отырмақ болады. Қазір оның 
көшіруіндегі екі-үш нұсқасы бар, бірі – Қазақстан Ұлттық Ғылым 
академиясының кітапханасында, екіншісі – «Әуезов үйі» ғылыми-
мәдени орталығының қолжазба қорында.
6. 70-бет. 
«Бір уақыт «Масғұтты», «Ескендірді» де жаттатты»
– 
Екеуі де Абайдың белгілі поэмалары, «Масғұт» – 1882–1903 жылдар 
аралығында жазылған. Бұны Тургеновтің «Восточная легенда» деген 
әңгімесімен үндес десе, шығыстың фольклорымен (Бирма халқының 
ертегісі) байланысы барлығы да айтылды. Абайдың бұлардың екеуін 
де пайдаланғандығы көрінеді. «Ескендір» – Бұл тақырып шығыс 


327
ақындарының көбінен кездеседі. Низами «Ескендір наме» деген да-
станын жазған. Абай В. Жуковскийдің «Две повести» деген өлеңін 
пайдаланған деген дәлелдерді де жоққа шығаруға болмайды.
7. 70-бет. 
«Ең алғашқы баспаға шыққан статьям «Сарыарқа» 
га зе тінде»
– Бұл басылымды Қазақ Совет Энциклопедиясы – 
«ұлтшыл-алашор дашылардың орталық газеті» деп бағалады. Газет 
1917 жылдың маусым айынан, 1919 жылдың мамыр айына дейін Се-
мейде аптасына бір, кейде екі реттен шығып тұрған.
8. 71-бет. 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   77   78   79   80   81   82   83   84   ...   106




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет