появление совершенно ненужных мыслей, от которых человек, понимая всю нелепость таких мыслей, относясь к ним с полной критикой, тем не менее избавиться от них не в силах.
адам бұл ойлардың негізсіз екенін түсінетін, толықтай сынмен қарайтын,сонымен қатар олардан арылуға қауқарсыз, мүлде керек емес ойлардың пайда болуы.
is an emergence of completely unnecessary thoughts, when a person, realizing the absurdity of such thoughts, being critical of them, still cannot get rid of them.
НАВЯЗЧИВЫЙ СЧЕТ
ЖАБЫСҚАҚ ЕСЕП
COMPULSIVE ACCOUNT
заключается в непреодолимом стремлении считать все, что попадается на пути: окна в домах, пуговицы на пальто соседа.
жолында кездескеннің бәрін санауға жеңе алмайтын ұмтылу: үйлердің терезесін,көршінің пальтосының түймелерін.
it is characterized by an
irresistible desire to count everything that comes his way: windows of the buildings, buttons on the coat on a passerby.
НАВЯЗЧИВЫЕ СОМНЕНИЯ
ЖАБЫСҚАҚ КҮДІК
OBTRUSIVE DOUBT
постоянно возникающие сомнения по поводу того, правильно ли человек сделал то или иное дело, закончил ли его.
адам бір нәрсені дұрыс жасағанына немесе оны бітіргеніне байланысты үнемі пайда болатын күдік.
are constantly emerging doubts whether a person has done something in a proper way, whether it has been accomplished;
fear of painful experiences caused by many different things and phenomena (height, wide area, death, nozofobii) - (rituals).
