Хабаршы вестник bulletin «Филология ғылымдары» сериясы Серия «Филологические науки»
жүктеу/скачать 4,16 Mb. Pdf көрінісі
|
| [24]. Среди них названы:
1. Харуки Мураками «1Q84» 2. Ясунари Кавабата «Снежная страна» 3. Кобо Абэ «Женщина в песках» 4. Кэндзабуро Оэ «Эхо небес» 5. Рюноскэ Акутагава «Бал» 6. Юкио Мисима «Жажда любви» 7. Осаму Дадзай «Исповедь неполноценного человека» 8. Дзюнъитиро Танидзаки «Та, которую я люблю» 9. Кэндзи Мияздава «Недетские сказки Японии» 10. Рю Мураками «69» К каждому, выставленному на портале произведению, дана небольшая аннотация, показаны обложки книг и предоставлена возможность сразу же приступить к чтению в on-line режиме. Высокая культура оформления сайта свидетельствует о трепетном отношении его создателей к японской литературе. Третий номер известного казахстанского журнала «Аманат» за 2014 год был посвящен современной японской литературе. Читатели познакомились с творчеством малоизвестных для казахстанских читателей японских писателей Миюки Миябэ и Эйма Ямада, Хироми Каваками и Еко Огава. Блок классической японской литературы представлен именами Ясунари Кавабаты, Рюноскэ Акутагавы, Сюгоро Ямамото, Харуки Мураками. В рубрику «Шедевры мировой литературы» вошли стихи Сайсэя Муро, Дайгаку Хоригути, Каору Маруямы и Хироси Сэкинэ. Очень удачной вышла 241 Абай атындағы ҚазҰПУ-дың Хабаршысы, «Филология ғылымдары» сериясы, № 1 (55), 2016 ж. подборка традиционных поэтических жанров – хокку, танка и гэндайси. В презентации этого номера принял участие Посол Японии в Казахстане Камохара Масаеси [25]. Творчеству известного японского писателя Харуки Мураками было посвящен круглый стол в рамках социально-инновационного проекта «100 книг» 11 декабря 2015 г. в КазНУ имени аль- Фараби. Современная казахская литература находится в поиске восточной идентичности. Известный казахстанский писатель А. Жаксылыков, рассуждая о постмодернизме, говорит, что национальные литературы не могут полностью следовать западному опыту, потому что традиции национальных литератур всегда сопротивляются новациям в области формы, идейно-эстетических параметров. « Восточное мироощущение, восточная эстетика, восточное миросозерцание всегда трансформируют западные стилистические новации и задают новые параметры. Здесь возникают столь сложные синтезы, если мы возьмем, например, прозу Кобо Абэ, что нельзя говорить о полной экстраполяции постмодернизма» [26]. Интерес к японской литературе для читателей казахстанского общества предопределен и активной работой Казахстанско-Японского Центра человеческих ресурсов в г. Алматы. Он функционирует с 2000 года при поддержке экспертов Японского Фонда (Japan Foundation) в области преподавания японского языка и открыт для широкого круга посетителей, включая студентов, учителей, предпринимателей и для всех желающих получить больше сведений о Японии и принять участие в развитии культурных связей между двумя странами. В Центральном Государственном музее по инициативе посольства Японии в РК и Центра человеческих ресурсов проводятся ежегодные Фестивали японской культуры, узнаванию и пониманию которой способствует чтение произведений японских писателей. Успешные дипломатические отношения между Казахстаном и Японией продолжаются более 20 лет и способствуют дальнейшему открытию новых экономических и культурных возможностей. Современная казахстанкая молодежь в поисках ответов на волнующие их вопросы нередко обращается к книгам. Есть среди них и японские. Три из них, пользуясь огромной популярностью, стали настольными: «Бусидо. Кодекс чести японского воина» [27], «Принципы успеха» Коносуке Мацусита [28] и «Джазовые портреты» Харуки Мураками [29]. Почему именно эти книги? Как считают молодые люди, потому что в них нет готовых рецептов, а есть повод для размышлений и выбора. В них заключаются три формы человеческого бытия: традиции, бизнес и культура, восходящие к философии духа, философии успеха и философии гармонии, в постижении которых Япония обладает непререкаемым авторитетом. жүктеу/скачать 4,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|