И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
| 128
ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ческие контаминации и осложнения определяются грамматическими значениями соответствующих форм слов. Ср. разные способы обозначения одного и того же субъекта в следующих случаях: Как я мог решиться ехать один, я, в котором нет ни твердо- сти, ни бодрости, ни покорности (П. Вяземский); [Ч а ц к и й:] Кому нужда, тем спесь, Лежи они в пыли (Гриб.); [А н н а А н д р е е в н а:] Ты, Ан- тоша, всегда готов обещать. Во-первых, тебе не будет времени думать об этом (Гоголь); Здесь он чувствует себя в своей сфере. Ему столько дела, и он имеет дар всем интересоваться (Л. Толст.); Между слушателями произошел разговор, и хотя они говорили по-русски, я ничего не понял (Булг.) (я ~ в котором; кому ~ они; ты ~ тебе; он ~ ему; ме- жду слушателями ~ они). § 1969. В предложение, уже заключающее в себе субъект, очень часто вводится распространяющая форма со знач. носителя того состояния, которое обозначено предложением в целом. Так, например, в предложении Ногам холодно уже присутствует субъ ект — носитель состояния; но в это предложение нормально вводится форма со знач. носителя всей обозначенной ситуации: Отъехав с полверсты, мне стало холодно ногам (Л. Толст.). В нераспростра ненном предложении Ссора его главным членом вы ражено отношение между представленным как субъ ект действием и его существованием, наличием ( ( происходит, имеет место ссора ) ); в это предложение нормально и высокорегулярно вводится распростра нитель, обозначающий того, кем порождено, от кого исходит названное действие: У друзей /между друзь- ями ссора. В предложении Болит голова заключено значение отношения между субъектом — носителем состояния и признаком как физическим состоянием; при распространении (У бабушки болит голова) в предложении появляется указание на субъект — но ситель того состояния, которое представлено «до распространения». В предложении Нет времени за ключено значение отношения между субъектом (время) и его состоянием (отсутствием); при распро странении (У студента нет времени) в предложение вводится указание на субъект — носитель состояния («отсутствия времени»). В предложении Было много дела по дому представлена элементарная семантиче ская структура «отношение между субъектом (дело) и его существованием во множестве»; распространи телем в форме дат. п. (Катюше было много дела по дому. Л. Толст.) в предложение вводится субъект — носитель всей обозначенной ситуации. В предложе ниях Этот фильм нравится; Музыка восхищает; Мрак угнетает заключено значение «отношение между субъектом и его признаком — способностью к воздействию»; сильным приглагольным распростра нителем (Зрителям нравится этот фильм; Слуша- телей восхищает музыка; Мрак угнетает человека) в предложение вводится субъект — носитель того состояния, которое обозначено предложением «до распространения». Такое распространение словоформой с субъект ным значением не есть простое прибавление к предложению нового семантического компонента. В языковом значении так распространяемых пред ложений при этом происходят весьма существенные изменения. Во всех тех случаях, когда распростра няемое предложение сообщает о ситуации, отра жающей чьел. состояние, — физическое, нравст венное, интеллектуальное, — при введении распро страняющей формы с субъектным значением се мантическая структура этого предложения претер певает своеобразную конденсацию: она преобразу ется в такое значение, которое соотносится с субъ ектным распространителем уже как некая целостная смысловая единица. Так, предложение У бабушки болит голова семантически членится уже как «субъект — его физическое состояние» (у бабушки — болит голова); предложение Зрителям нравится фильм членится на субъект (зрителям), его признак (состояние как восприятие и оценка: нравится) и объект — то, на что направлено это восприятие и оценка и, одновременно, то, чем это состояние вы звано (фильм). См. об этом § 2267, 2272. Таким образом, введение распространителя с субъектным значением способно изменить семан тическое качество всего распространяемого пред ложения. Однако такое изменение имеет место не всегда, а лишь в тех случаях, когда распространяе мое предложение способно все в целом обозначить субъектное состояние. В других случаях такого преобразования не происходит. Например, во вто рых членах следующих пар: Кони устали и У бой- цов устали кони; Под краном оседает берег и У строителей под краном оседает берез; Внук ходит в школу и У нее уже внук ходит в школу детерми нантом в форме у кого обозначается тот, кто имеет непосредственное отношение к отдельной и само стоятельной ситуации (субъект ситуации), а распро страняемое предложение сохраняет свою семанти ческую структуру неизменной. Из сказанного следует, что значение субъекта внутренне неоднородно; оно заключает в себе разные частные значения, определяемые характером преди кативного признака или всей обозначаемой ситуа ции. |