И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
| ЭКСПРЕССИВНЫЕ ВАРИАНТЫ
СЛОВОРАСПОЛОЖЕНИЯ § 2149. Порядок следования коммуникативных частей предложения, характерный для нейтральной речи, может быть изменен в стилистических целях. В нейтральной речи тема предшествует реме, выде ляемой интонационным центром и понижением тона в конце предложения (ИК1). В эмоциональной речи возможна п е р е с т а н о в к а т е м ы и р е м ы. Например, в предложении Море было пус- тынно тема море предшествует реме было пустын- но; в предложении Пустынно было море рема предшествует теме. При положении ремы перед темой рема выделяется сильнее, чем при положении ее после темы. Более сильное выделение ремы при ее препозиции объясняется тем, что такая переста новка изменяет интонационное оформление пред ложения в целом. Интонационный центр, приходя щийся на один из компонентов ремы, оказывается в начале или в середине предложения. Препозитив ную рему выделяет центр ИК2 или ИК5, — в от личие от постпозитивной ремы, выделяемой ИК1. Интонационное оформление предложения приобре тает экспрессивную окраску: Жаркие были бои! (ср. то же предложение с темой, предшествующей реме: Бои были жаркие); Чудеса делает вода в пустыне (ср.: Вода в пустыне делает чудеса); Тяжелая жизнь начиналась для нее; Запахом осени наполни- лась комната; Великого труда и внимания требует неприхотливое с виду растение. В экспрессивных вариантах коммуникативно расчлененных предложений изменяется взаимное расположение темы и ремы, а также порядок слов внутри темы и ремы. Актуальное членение при этом не изменяется; состав темы в ремы остается таким же, как и в стилистически нейтральных ва риантах. В экспрессивных вариантах коммуникативно нерасчлененных предложений синтаксические ком поненты обычно выстраиваются в обратном поряд ке по сравнению со стилистически нейтральными вариантами: Но вот ветер набежал; Лето настало; Тихо было; Жарко стало; Левкоями и резедой пах- нет (ср. стилистически нейтральный порядок слов, характерный для коммуникативно нерасчлененных предложений: Но вот набежал ветер; Настало лето; Было тихо; Стало жарко; Пахнет левкоями и резедой). В эмоциональной речи возможна и перестановка компонентов словосочетаний, в результате которой также появляется экспрессивная интонация; интона ционный центр оказывается в начале синтагмы, оформляемой ИК2 или ИК5: Полоска воды сереб- ром переливается, исчезает в степи, поросшей ры- жеватой шубой полыни (И. СоколовМикитов). Перестановка компонентов предложения или словосочетания, при которой слово, сосредоточи вающее на своем ударном слоге интонационный центр, перемещается с конечного положения в предложении или синтагме, называется и н в е р с и е й. |