И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 2419. При порядке компонентов «наречие —
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
§ 2419. При порядке компонентов «наречие — инфинитив» экспрессивный характер предложения ослабляется или полностью утрачивается, если гла гол обозначает восприятие, мысль или эмоциональ ное состояние и имеет при себе распространяющую словоформу (словоформы), обозначающую объект (объекты) восприятия. В таких предложениях при знак, названный наречием, часто оказывается непо средственно отнесенным к объекту восприятия: Интересно услышать новость — ( новость интерес на ) ; Трогательно смотреть на детей — ( дети тро гательны ) . Глагол со знач. восприятия в этих случа ях в какойто мере семантически избыточен: он об разует семантическое целое с наречием и в контек стуально независимых предложениях не вступает с ним в отношения темы и ремы. При этом интонаци онный центр, как правило, передвигается с наречия на инфинитив или зависящую от инфинитива сло воформу. Изменяется и характер интонационной конструкции, оформляющей сочетание наречия с инфинитивом: утрачивая экспрессивный характер, это сочетание оформляется ИК3 или ИК1: Но со- гласитесь, интересно ведь услышать и понять зву- ки минувшего (Песк.). С придаточным предложени ем в позиции объекта: Трогательно смотреть, как природа заботливо убирает два раза в год свой желтый сухой и мертвый костяк (Пришв.). Семантической целостностью и коммуникатив ной нерасчлененностью обладают устойчивые соче тания наречия с глаголом со знач. мысли и воспри ятия, такие как легко заметить, нетрудно обнару- жить, трудно видеть, естественно думать: Наив- но видеть в художнике существо особого порядка (Бунин); Было естественно предполагать, что эле- гия... была обращена именно к ней (Тын.); Легче всего оспорить право называться частью речи у междометий (В. Виноградов); Труднее всего обна- ружить новые предвозрожденческие веяния в зод- честве XIV — начала XV в. (Д. Лихачев). Если признак, названный наречием, относится в большей мере к процессу мысли или восприятия, чем к его объекту, то наречие, будучи самостоя тельной ремой, может сохранять на себе интонаци онный центр. Возможны и случаи, допускающие двойственное истолкование (т. е. признак, назван ный наречием, может быть отнесен и к процессу восприятия и к его объекту), с факультативным ин тонационным выделением наречия: Ему уж было стыдно и тяжело вспоминать, и он боролся с собой (Чех.); Домой идти ему не хотелось: даже было жутко и противно вспоминать о своей узкой и длинной, об одном окне, комнате со всеми надоев- шими до отвращения предметами (Купр.); И странно до восторга было думать, что еще тыся- чи людей... будут дышать крепкими грустными запахами земли (Ю. Казак.). Признак, названный наречием, может распро страняться одновременно и на процесс мысли (или восприятия) и на его объект: И как-то скучно было глядеть на единственного старика пассажира, растерянно прижимавшего к груди большую пле- теную корзину (Нагиб.) ( ( глядеть — скучно ) и ( ста рик скучен ) ); Любопытно наблюдать ребятишек |