И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
| СИСТЕМА ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
319 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ( ( наблюдать — любопытно ) и ( ребятишки вызывают любопытство ) ). Этим объясняется возможность ин тонационного выделения наречия, инфинитива или последней словоформы распространенного предло жения. В зависимости от места интонационного центра и типа интонационной конструкции, оформ ляющей синтагму с наречием и инфинитивом, предложение может носить экспрессивный или сти листически нейтральный характер. В литературной речи проявляется тенденция переносить в подобных случаях ударение с наречия на инфинитив или в конец предложения. Предложения с порядком слов «наречие — ин финитив» сохраняют семантическое единство и коммуникативную нерасчлененность (соответст венно, они утрачивают экспрессивный характер) также в тех случаях, когда наречие имеет оттенок модального значения, чаще всего — возможности, вероятности, желательности: Ветер усилился не- обычайно. Шторм двенадцать баллов. Т р у д н о в ы й т и з а д в е р ь (Ю. Казак.); В нынешней деревне на берегу у Курополки напрасно искать следы времен Ломоносова (Песк.). Наречия трудно, нетрудно, легко, нелегко и их лексические синонимы часто служат менее катего ричным способом выражения возможности или не возможности по сравнению с предикативами невоз- можно, нельзя, можно, возможно. Поэтому сочета ния «трудно, легко + инфинитив» по семантике близки к сочетаниям «невозможно, можно... + ин финитив». Например, предложение Его трудно бы- ло не заметить равнозначно предложению Его нельзя (невозможно) было не заметить. Предложе ния с наречиями, приобретающими модальное зна чение, по своей семантической и коммуникативной организации близки предложениям типа Нельзя ос- таваться; Можно ехать (см. § 2424–2434). В зависимости от того, какое значение выступа ет на первый план — качественнохарактеризующее или модальное, — предложения с препозицией на речий типа легко, трудно или являются экспрессив ными коммуникативно расчлененными предложе ниями с начальным положением ремы (Легко жить в молодости!) или стилистически нейтральными коммуникативно нерасчлененными предложениями (Легко обойти этот вопрос ( можно обойти этот вопрос ) ). В выражениях типа легко увидеть, нетрудно заметить, трудно сказать наречие имеет модаль ное значение, а инфинитив — значение мысли, вос приятия, речи. Таким образом, здесь сочетаются оба семантических признака, предопределяющих ком муникативную нерасчлененность и стилистическую нейтральность предложений с наречием, предшест вующим инфинитиву. жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|