§ 2928. Существенной особенностью неориен
тированной анафорической связи является незакре
пленность позиции придаточного предложения от
носительно главного. Расположение придаточного
регулируется фактором актуального членения. В
нейтральной речи придаточное находится в постпо
зиции к главному, если оно выполняет функцию
ремы. Если придаточное предложение входит в со
став темы или само является темой, оно размещает
ся перед главным предложением: Кто взглянул бы
на его лицо, тот наверное заключил бы, что засме-
ялся он вовсе не оттого, что было так весело
(Дост.); [Н и н а:] Кто испытал наслаждение
творчества, для того уже все другие наслаждения
не существуют (Чех.).
Постановка придаточноготемы после главного
предложения, а придаточногоремы перед главным
возможна только в условиях экспрессивной речи;
при этом придаточноерема, оказавшись перед глав-
ным предложением, имеет на сказуемом интонаци
онный центр, а придаточноетема, оказавшись по
сле главного, может отделяться от него небольшой
паузой; см. табл. 3; где экспрессивные варианты
выделены курсивом.
Т а б л и ц а 3
Коммуникатив
ная функция
придаточного
Вариант порядка частей
перед главным
предложением
после главного
предложения
Тема
Что я предвидел,
(то и) случилось
Случилось — (то,)
что я и предвидел
Рема
(То,) что я предви-
дел, случилось, (а не
что-то другое)
Случилось (то,)
что я предвидел
С точки зрения употребительности экспрессив
ные варианты менее частотны, чем неэкспрессив
ные. Исключение составляют лишь оценочные
предложения типа Хорошо (беда, счастье, блажен,
счастлив, жалок, счастливец, глупец и т. п.), кто...,
в которых придаточноетема, как правило, стоит на
втором месте, а главноерема на первом: Счастлив
— кто умеет плакать, кто может проливать сле-
зы удивления в тридцать лет (К. Батюшков);
[Ч а ц к и й:] Блажен, кто верует, тепло ему на
свете (Гриб.); [Ф а м у с о в:] Да, счастье у кого
есть эдакий сынок (Гриб.).
Достарыңызбен бөлісу: |
