И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
§ 2977. В предложениях с союзом как вдруг от ношения предшествования осложнены значением внезапности, неожиданности или немотивированно сти последующей ситуации: Я сидел погруженный в глубокую задумчивость, как вдруг Савельич прервал мои размышления (Пушк.); Долго я глядел на него с невольным сожалением, как вдруг едва приметная улыбка пробежала по тонким губам его (Лерм.); Я шел потупив голову и размышляя, как вдруг резкий голос окликнул меня по фамилии (Дост.). Позиция элемента вдруг в составе союза строго закреплена — в отличие от наречия вдруг, которое может ос ложнять конструкции свободной структуры с сою зами непосредственного следования (см. § 2988), а также фразеологизированные построения типа не успел... как, не прошло... как (см. § 2994, 2996). По рядок частей предложения ни при каких условиях не может быть изменен. Соотносимые ситуации могут быть отнесены только к прошлому; сказуемое второй части обычно выражено глаголом сов. вида; формы наст. вр. несов. вида могут быть использова ны не в собственном значении, а для обозначения действия в прошлом (настоящее историческое, см. § 1505): Уже начинаю засыпать, как вдруг разда- ется телефонный звонок. Для употребления предложений с союзом как вдруг характерен контекст, в котором внезапность наступления ситуации, представленной во второй части, сопровождается прерванностью того, что ей предшествовало. Это может быть или прерванность 552 СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ того, что уже реализуется (1), или неосуществлен ность намерения (2). 1) Я стал уже засыпать, как вдруг услышал шорох (Гонч.); Они поворачивались, чтобы идти назад, как вдруг услыхали уже не громкий говор, а крик (Л. Толст.); Дело шло хорошо, и больная уже поправлялась, как вдруг однажды у нее появились сильнейшие боли (Верес.). Конструкции этого типа строятся по принципу процессуального контраста: в первой части сказуемое обозначает процесс (как правило, это глагол несов. вида в форме прош. вр.), а во второй части — единичный акт (это всегда гла гол сов. вида). 2) В изнеможении готов уже был он упасть на землю, как вдруг послышалось ему, что сзади кто-то гонится за ним (Гоголь); Мы собирались вернуться в село, как вдруг с нами случилось до- вольно неприятное происшествие (Тург.); Француз что-то хотел сказать, как вдруг над самою голо- вой их низко и страшно просвистело ядро (Л. Толст.). Внезапность как необходимый семантический компонент конструкции с как вдруг не предполагает прерванности; совмещение этих значений здесь обычно, но не обязательно: Однажды утром сидел он в своем кабинете, как вдруг услышал громкое приветствие на французском языке (Пушк.); Мы уже подходили к ним, как вдруг впереди нас мельк- нула женская фигура (Тург.); Крик однако тотчас затих, как вдруг отворилась дверь... и одна моло- дая, как показалось мне, женщина быстро вырва- лась и побежала вниз по лестнице (Дост.); Паруса уже начали наполняться ветром, как вдруг один зоркий унтер-офицер с салинга закричал: — Вижу катер! (С.Ц.). Значение прерванности получает специальное оформление в тех случаях, когда в первую часть вводится частица было (см. § 1920): Я велел было поскорее закладывать лошадей, как вдруг подня- лась ужасная метель (Пушк.); Я выстрелил и начал было заряжать ружье, как вдруг позади меня под- нялся громкий треск (Тург.); Он уже ступил было шаг на лестницу, как вдруг опять послышались чьи-то новые шаги (Дост.). П р и м е ч а н и е. Значения внезапности и пре рванности могут сосуществовать и в рамках сложносо чиненного предложения с частицей было, — в тех слу чаях, когда значение внезапности опирается на лексиче ский показатель (наречие вдруг или его синоним): Я хотел было осторожно удалиться, но она внезапно подняла голову и сделала мне повелительный знак (Тург.). жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|