И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 3046. Уступительные союзы (кроме союза
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 589
§ 3046. Уступительные союзы (кроме союза правда) могут сопровождаться частицей и. Чаще всего это союзы хотя и хоть: Мой родственник, хотя и был педиатром, но был знаток и по грудным болезням (А. Достоевская); Я обрадовался, увидав родной город, хоть и неласков он был ко мне (Ша ляп.); Иван Степанович, хоть и был инструктором по спорту на этой гимназической площадке, был все же в преподавательском персонале и ходил в учительской тужурке и фуражке (Олеша). Частица и может быть отделена от союза: Ей пробовали рассказать, что говорил доктор, но оказалось, что, хотя доктор и говорил очень складно и долго, никак нельзя было точно пере- дать того, что он сказал (Л. Толст.); Хоть брат Павел и виноват передо мной, а я его все-таки люблю! (С.Щ.); Мой репертуар стал казаться мне заигранным, неинтересным, хотя я и продол- жал работать, стараясь внести в каждую роль что-либо новое (Шаляп.); Гавриле все-таки было приятно слышать человеческий голос, хотя это и говорил Челкаш (Горьк.). § 3047. Специфической особенностью уступи тельных союзов недифференцирующего типа явля ется их способность оформлять сложное предложе ние совместно с союзом но в качестве компонента двухместного союзного соединения: хотя — но, пусть — но, правда — но (противительный союз при этом может сопровождаться конкретизатором: но зато, но все-таки и т. п.). Соположение частей союза в этих случаях фиксированное: его уступи тельная часть предшествует противительной. Х о т я — н о: Хотя я переменил все собст- венные имена, но те, о которых в нем говорится, вероятно, узнают себя (Лерм.); Хотя Дельвиг не был гениальным поэтом, но название поэтического существа вполне может соответствовать ему, как благороднейшему из людей (А. Керн); Хотя бы- ло еще рано, но ворота оказались запертыми (Ко рол.); Тотчас же стало понятным, что этот чело- век, хоть и знаменитый поэт, но вышел сейчас не пожинать лавры, а работать (Олеша); Федор хоть и начальник, но все-таки сосед, хотя, с другой сто- роны, хоть и сосед, но все-таки начальник (Л. Жуховицкий). П у с т ь (п у с к а й) — н о: Пускай ханжи глядят с презреньем На беззаконный наш союз, Пускай людским предубежденьем Ты лишена се- мейных уз, — Но перед идолами света Не гну коле- на я мои (Лерм.); Пусть я не был бойцом без упрека, Но я силы в себе сознавал (Некр.); Что ж! пусть весна у нас позднее и короче, — Но вот дождались наконец (Фет). П р а в д а — н о: Скажу вам только одно: нельзя сидеть сложа руки. Правда, мы не спасаем человечества и, быть может, во многом ошибаем- ся, но мы делаем то, что можем, и мы правы (Чех.); Один раз я встретился с ней на улице. Прав- да, у меня похолодела спина, но я держался ровно (Ю. Казак.); Великие художники Греции расписыва- ли в свое время стены домов. Правда, от их живо- писи не осталось следа, но они воспитали поколе- ние философов и героев (журн.); Правда, влезть туда надо было на четвереньках, но зато там было сравнительно сухо и горел свет (Симон.). Позицию но могут занимать союзы а, да, а также их аналоги с противительным значением (зато, од- нако, все же, все-таки, всё, все равно, тем не менее): Хоть видит око, да зуб неймет (Крыл.); И хотя у меня не было времени изучать новые роли, я все-таки учил их на ходу, по ночам (Шаляп.); И уж как ему понравился конь, так хоть полк солдат по- ставь сторожить того коня, — все равно Зобар на нем гарцевать станет! (Горьк.); Хоть любовь-то СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 589 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ своевольная, стариков не признает, а журю вас: на- до бы раньше сказать мне (Гладк.); Правда, нет у нас красивых бабочек и стрекоз, нет шустрых яще- риц, нет лягушек и змей... Зато птиц у нас, птиц — не пересчитать! (Бианки); В лесу нет-нет да и рас- катится радостная барабанная дробь пестрого дятла. Хоть носом по суку, — а все считается песня (Бианки); Правда, отец был бедный человек, тем не менее барин (Олеша); Правда, в его творчестве было немало всевозможных противоречий и неудач, одна- ко масштаб его творчества был таков, что даже ошибки его заслуживают уважения (Б. Захава). § 3048. Эквивалентом уступительного союза может быть союз если — в тех случаях, когда его условногипотетическое значение ослабляется час тицами и, даже, даже и в придаточной части. По зиция частицы в составе придаточного строго не закреплена. Сближение конструкций с если и, если даже с уступительными конструкциями происхо дит при посредстве элемента допущения, вносимого в предложение этими частицами. Да если даже она и любит, то порядочная женщина этого не скажет (Лерм.); Если даже я и поеду, — продолжал Обломов, — то ведь реши- тельно из этого ничего не выйдет (Гонч.); Ежели я и замечала иногда его внимательно-серьезный взгляд, вопросительно устремленный на меня, я не понимала его значения (Л. Толст.); Всякое обвине- ние, даже если оно высказывается в дамском обще- стве, должно быть формулировано с возможной определенностью, иначе оно не обвинение, а пустое злословие, недостойное порядочных людей (Чех.); Но теперь я не поверю вам, даже если из ваших глаз вместо этих актерских, фальшивых слез поте- чет кровь (Чех.); Если в нашем прошлом и были проявления сентиментальности, то искусство этого стыдилось (газ.); Несправедливый обвини- тельный приговор может быть отменен, даже если необходимость этого будет выявлена месяцы и годы спустя (газ.). Уступительное значение в конструкциях с сою зом если может быть актуализовано частицами и то, все равно, все же, все-таки в составе главной части; в этих случаях частицы и, даже в составе придаточного факультативны. Если держать птицу за ноги, она все равно полетит (Фед.); Я думаю, если ползать по лесу на коленях, и то едва ли обна- ружишь те два глянцевитых листочка..., благодаря которым любка и называется двулистой (Солоух.); Но если я даже научусь кататься как мастер спорта или чемпион, они все равно найдут причину, чтобы меня не пустить (Алекс.). Элемент допущения, нейтрализующий различия между союзом если и уступительными союзами, может быть обусловлен контекстуально: Он запоет над ухом, если вы читаете книгу, бесцеремонно зажжет свет в купе вагона, если другой пассажир заснул (газ.; ( несмотря на то, что ) , ( даже если ) ). О конструкциях с союзом когда, выражающих сопоставление, осложненное уступительным значе нием, см. § 3104. жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|