И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 3056. О б о б щ е н н о у с т у п и т е л ь -
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
§ 3056. О б о б щ е н н о у с т у п и т е л ь - н ы е о т н о ш е н и я принадлежат конструкци ям, придаточная часть которых, сближающаяся с вводной (модальнооценочной) конструкцией, оформлена местоименным словом в сочетании с частицами бы и ни: что бы ни (чего бы ни, чем бы ни и т. п.), кто бы ни, какой бы ни, каков бы ни, сколько бы ни, как бы ни, где бы ни, куда бы ни. В таких построениях акцентируется неопровержи мость утверждаемого в главной части, — несмотря на высокую степень убедительности контраргумен та или вопреки силе препятствующих обстоя тельств. Какими бы фальшивыми идеями и софизмами ни прикрывались хищные эгоисты, они для меня не люди (Репин); Кем бы он ни был, можно ручаться, что это будет настоящий человек (Л. Пантелеев); Что бы ни делал Станиславский..., о чем бы ни го- ворил, ни писал, он ощущал жизнь, равнялся по ней, угадывая ее движение, порой опережая его (Ю. Завадский); Как бы ни был объективен исследо- ватель, он не безразличен к конечному выводу, к итогам (журн.). Главная часть таких построений факультативно может включать в свой состав обобщающее слово все, всё, всякий, каждый, любой, всегда, везде, всю- ду, кругом (никто, ничто, никакой, никогда, нигде). Эти слова актуализируют обобщенноуступитель- ное значение. Что бы ни говорили против такого рода чте- ния, я считаю, что ничто не может лучше успоко- ить мои страдания (А. Керн); Дым из трубы под- нимается вверх высокий, прямой и живой, а снег падает, и сколько бы ни падало снегу, дым все под- нимается (Пришв.); Где бы я ни бывал, везде я с радостью видел, какое великое влияние оказывает учение Станиславского... на развитие и творчество театра различных стран (Ю. Завадский); Что бы у нас ни случилось, она всегда считает, что это к добру (Алекс.); Сколько я ни звонила, никто мне не ответил (разг. речь). Актуализатором обобщенноуступительного значения является форма синтаксического условно го накл. в придаточной части: Как их ни мой, добела все равно не отмоешь (Эренб.); Жизнь, сколько ни играй с ней в жмурки, рано или поздно безошибочно расставит все на свои места (газ.). П р и м е ч а н и е. На основе таких построений об разовались фразеологизированные вводные предложения, вносящие значение акцентированного утверждения: чего бы это ни стоило, как это ни странно, как ни обидно, как ни печально, как бы то ни было, что ни говори: Как бы то ни было, над головой нового воспитателя с первого же дня его пребывания в Шкиде засиял ореол таинствен- ности и легендарности (Л. Пантелеев); Однажды... ты сказала, что на Кубу все равно съездишь, чего бы это ни стоило (Чивил.); Но как ни обидно, на этот единствен- ный вопрос, какой еще волновал древнюю душу, мы не смогли ответить (Нагиб.). Наличие противительного союза сохраняет у таких фразеологизмов характер придаточной части: Что ни говори, а любовь без надежд и требований трогает сердце женское вернее всех расчетов обольщения (Пушк.); Как бы там ни было, но в царское время еще не |