И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
| 590
СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Тем самым усиливается убедительность утверждае мого в главной части. Она будет моей царицей и укроется в моих ле- сах, под моей защитой, от всяких гроз и забудет всякие обрывы, хоть бы их были тысячи (Гонч.); Она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра (Л. Толст.); Хотя бы год искать, но я найду ее (Чех.). О конструкциях с двухместными союзами если бы — но, если бы — а то, добро бы — а то, диви бы — а то, хоть бы — а то см. § 3007. § 3050. Позицию уступительного союза может занимать частица и; при этом вторая часть конст рукции оформляется противительным союзом. Владимир и писал бы оды, Да Ольга не читала их (Пушк.); Я и знаю, что он шутит, а все-таки неприятно слушать (Гоголь); Гоги возглашал тосты и (лукавый человек!) так строил их, что кто и не хочет, а выпьет все равно (В. Драгун ский); Я и сам не люблю одиночества, но пришел к выводу, что общество болтунов еще хуже (журн.). О конструкциях, оформленных союзным соеди нением, включающим модальный компонент (типа конечно — но) см. § 3052. § 3051. В предложениях с недифференцирую щими союзами разграничение собственноуступи- тельного и несобственноуступительного значения осуществляется главным образом на основании контекста. 1) Придаточная часть предложения с с о б с т в е н н о у с т у п и т е л ь н ы м з н а ч е н и е м сообщает о потенциальной причине того, что должно было бы иметь место; ситуация, пред ставленная в главной части, реализуется вопреки ожидаемому; например: Никто не спал, хотя час был поздний: ( поздний час — достаточное основа ние для того, чтобы спать, поэтому все должны бы ли бы спать, — но никто не спал ) ; Он выглядел ста- риком, хотя ему было только пятьдесят лет: ( только пятьдесят лет — достаточное основание для того, чтобы не выглядеть стариком, поэтому он не должен был бы выглядеть стариком, — но он вы глядел стариком ) . В этом случае акцентируется про тиворечивый, парадоксальный характер связи. Я не беспокоился, хотя к вечеру у ней сделался небольшой жар (Тург.); Я стал часто бывать у нее, хотя это не очень нравилось мамаше (Шаляп.); Она не зажгла света, хотя уже стемнело (Эренб.); Он был намного старше матери, выглядел стариком, курчавым седым стариком, хотя ему было лишь около пятидесяти (Триф.). При собственноуступительном значении в кон тексте может присутствовать разъяснение противо речия. И хотя он тотчас же подумал о том, как бессмысленна его просьба о том, чтоб они не были убиты дубом, который уже упал теперь, он повто- рил ее, з н а я, ч т о лучше этой бессмысленной молитвы он ничего не может сделать (Л. Толст.); И хотя он был красив, она оттолкнула его, п о - т о м у ч т о б о я л а с ь отца (Горьк.); Меня не отпоют в костеле на Екатерининской, куда ты хоть и православный, а заглядывал, п о т о м у ч т о х о т е л у в и д е т ь, как идет из темно- ты платок Марианны, которую ты любил (Олеша); Хотя желудок настойчиво требовал еще и еще, Алексей решился отодвинуть еду, з н а я, ч т о в его положении излишняя пища может оказаться ядом (Полев.). Носителем значения «вопреки ожиданиям» в составе главной части может быть наречие поче- му-то, которое подчеркивает немотивированность следствия и тем самым выступает как актуализатор собственноуступительных отношений. Когда вы говорите со мной так, то я поче- му-то смеюсь, хотя мне страшно (Чех.); Главное — победить, хотя сообщения не очень веселые, я почему-то уверена, что это будет скоро (Эренб.); Жесткая окончательность диагноза не допускала ни расспросов, ни возражений, и хотя происходило явное недоразумение, у Поли почему-то сжалось сердце (Леон.). 2) В придаточной части со значением у с т у п и т е л ь н о с о п о с т а в и т е л ь н ы м со относится несхожее; противоречивость связи здесь ослаблена. Он тоже был зачинщиком, хотя в последнюю минуту решил не принимать уча- стия (Триф.); Он показался мне очень хрупким, хотя держался прямо и с неподдельным изяще- ством (А. Крон); В целом рецензент находит за- рисовки довольно занимательными, хотя кое-где, по его мнению, краски несколько сгущены (газ.); Эта картина, бесспорно, не высокого качества, хотя она взяла «Гран-при» на фестивале в Канне (газ.). Для подобных построений характерна инфор мативная равноценность частей, допускающая воз можность перестановки: функцию придаточной части может брать на себя главная часть, при этом существо сообщения не меняется: ( Несмотря на то, что он был зачинщиком, в последнюю минуту он решил не принимать участия ) ; ( Несмотря на то, что он показался мне очень хрупким, он держался пря мо и с неподдельным изяществом ) . |